電影網(wǎng)訊 根據(jù)李洱同名長(zhǎng)篇小說改編的電影《石榴樹上結(jié)櫻桃》4月1日在京舉行首映式，這部以黑色幽默著稱的作品之前在文學(xué)界就頗具影響力，此次改編成電影雖然力求保持原汁原味，但李洱也感慨影片的上映艱難，“電影被審查了5年，反復(fù)修改、補(bǔ)拍、重新剪輯……主創(chuàng)可能會(huì)感到有些屈辱。”對(duì)此，該片導(dǎo)演陳力一言未發(fā)，只表示會(huì)繼續(xù)堅(jiān)持拍現(xiàn)實(shí)主義題材電影。

    “顛倒話，話顛倒，石榴樹上結(jié)櫻桃，老鼠叼個(gè)花貍貓”，這句話本是流傳在河南地區(qū)的一句童謠，卻隱藏著一個(gè)荒誕幽默而又極具諷刺意味的故事，《石榴樹上結(jié)櫻桃》就是講述這么一個(gè)荒誕的事兒。作為一部現(xiàn)實(shí)主義題材影片，它涉及了村長(zhǎng)選舉、強(qiáng)制墮胎、拆遷等社會(huì)敏感問題。

    據(jù)片方介紹，《石榴樹上結(jié)櫻桃》保留了嬉笑怒罵極盡嘲諷的經(jīng)典臺(tái)詞，黑色幽默橋段也是貫穿全片，導(dǎo)演陳力力求尊重原著，“這部電影不像好萊塢大片，沒有強(qiáng)烈的戲劇沖突，展現(xiàn)了農(nóng)村的群相，這里有村官、普通農(nóng)民、也有農(nóng)村的無賴等等，希望反映出中國(guó)走到今天所面臨的困境。”不過原著作者李洱卻表示，“相較于小說，電影已經(jīng)做出了很多妥協(xié)，戲劇化效果也有所減少。”

    同時(shí)，李洱還在現(xiàn)場(chǎng)透露，“這部電影其實(shí)早在2008年就拍完了，但始終無法與觀眾見面。經(jīng)過了長(zhǎng)達(dá)5年的審查，反復(fù)修改、補(bǔ)拍，重新剪輯、重新配音，可能主創(chuàng)也會(huì)感到屈辱，如果大家看電影發(fā)現(xiàn)不盡如人意的地方，那都是妥協(xié)的結(jié)果。”不過李洱也坦言，“不管怎樣，2013年，《石榴樹上結(jié)櫻桃》終于上映了，這也算是一種進(jìn)步。”

    雖然對(duì)于審查制度，導(dǎo)演陳力一言未發(fā)，但是他表示會(huì)繼續(xù)拍攝現(xiàn)實(shí)題材的作品。當(dāng)天該片的主演師春玲、繆婷茹、美術(shù)指導(dǎo)李逸也現(xiàn)身分享拍攝故事。據(jù)悉，這部《石榴樹上結(jié)櫻桃》將于4月4日在全國(guó)公映。

來源：1905電影網(wǎng) 圖/楊楠 文/楊雅如