劇本創(chuàng)作

編劇金海濤在部隊(duì)時(shí)看到過一幅照片，照片上一位農(nóng)民笑盈盈地拿著收音機(jī)、戴著手表，身邊還有雞鴨等家禽。事后，他了解到，那位農(nóng)民其實(shí)是村里最窮的人，照片上的東西都是東拼西湊來的，為的是拍一張顯示農(nóng)村已經(jīng)富裕起來的照片。另外，在插隊(duì)和在地方報(bào)紙當(dāng)記者期間，他目睹了“四人幫”給農(nóng)民帶來的種種沉重災(zāi)難。這些成為他創(chuàng)作《月亮灣的笑聲》的靈感來源。最初金海濤寫的《月亮灣的笑聲》是一篇短篇小說，他的戰(zhàn)友、當(dāng)時(shí)在安徽省電影制片廠工作的方義華看過后認(rèn)為可以改成電影劇本。于是二人合作創(chuàng)作劇本，劇本初稿被上海電影制片廠看中。[1][1]

導(dǎo)演加工

導(dǎo)演徐蘇靈在拍攝中對(duì)劇本又進(jìn)行了二次藝術(shù)加工。例如，冒富從被打成“資產(chǎn)階級(jí)暴發(fā)戶”到四人幫倒臺(tái)的過程時(shí)間跨度有五六年，文學(xué)劇本卻寫得比較簡略。導(dǎo)演徐蘇靈認(rèn)為僅按劇本拍攝不能充分揭示人物所經(jīng)歷的內(nèi)心矛盾，于是補(bǔ)加了一連串夏、秋、冬春的鏡頭，以旁白點(diǎn)明冒富在四人幫垮臺(tái)后仍悶悶不樂、心有余悸，從而加強(qiáng)對(duì)人物內(nèi)心痛苦的劃畫。劇本中原有幾場水庫工地的戲用來描寫貴根與蘭花的第二次相遇。徐蘇靈考慮到修建水庫一般在冬季進(jìn)行，與后面的劇情在時(shí)間上不符合，而且大規(guī)模水庫勞動(dòng)的場面不利于展現(xiàn)人物性格，所以改成貴根開著拖拉機(jī)巧遇在路邊修自行車的蘭花。

演員選擇

選擇演員時(shí)，由于故事發(fā)生在江南某地山區(qū)，所以徐蘇靈首先考慮由張雁扮演主人公冒富。因?yàn)閺堁愠錾碛谵r(nóng)村，外形和質(zhì)樸、憨厚略帶倔強(qiáng)的性格與人物很接近。其他角色的扮演者也是基于樸素、有泥土氣息來挑選的。扮演慶亮的仲星火本身形象帶有中國農(nóng)民的氣質(zhì)，飾演蘭花的演員顧玉琴則是寶山縣的農(nóng)村姑娘，在回家度假時(shí)還會(huì)參加勞動(dòng)。片中的省報(bào)記者是貫穿整個(gè)故事的角色，導(dǎo)演本打算請一位善演喜劇甚至是演滑稽戲的演員來演，但為了不喧賓奪主，最終放棄了這一想法，請來演員馮廣泉，并讓他先走訪了幾個(gè)新聞工作者體驗(yàn)生活。

配樂創(chuàng)作

在討論影片的配樂時(shí)，導(dǎo)演與作曲徐景新一致同意不用大樂隊(duì)，而是以民族樂器演奏民間音樂，采用笙、二胡、琵琶、揚(yáng)琴等樂器的重奏，襯托冒富的內(nèi)心世界；用三弦和打擊樂加強(qiáng)對(duì)慶亮這一人物的描繪；用嗩吶渲染笑聲，增添喜劇色彩；二胡的主旋律則用來表現(xiàn)一對(duì)農(nóng)村青年的愛情。