翻拍經(jīng)典
《偷天換日》翻拍自1969年英國電影《大淘金》，該片被公認(rèn)為英國影壇的巔峰之作，在英國電影學(xué)院評選的“百部英國佳片”榜單中名列第36位。由于《偷天換日》的籌拍過程長達(dá)10年之久，所以影片劇本也是幾易其手，先后更換了9位編劇。不過總體看來，新片保留了原版電影的主要人物和情節(jié)主線，在一定程度上做到了原汁原味。
“原版電影風(fēng)格鮮明，精彩的表演令人過目難忘，”導(dǎo)演F·加里·格雷說，“但我們的電影面向的是現(xiàn)代觀眾，當(dāng)然應(yīng)該具備升級的科技?！敝餮蓠R克·沃爾伯格說：“在加里·格雷的執(zhí)導(dǎo)下，影片故事非常適合當(dāng)今的觀眾。他賦予影片很多全新元素，也給我們帶來了靈感?！?
實際上，參演本片的所有演員在拍攝過程中養(yǎng)成了默契協(xié)作的團(tuán)隊精神，正如馬克·沃爾伯格所說：“我們彼此尊敬和欽佩，劇組的所有演員都出色得難以置信。我們的合作美妙至極。”在片中扮演密碼破譯高手斯特拉的查理茲·塞隆說：“我是片中包括寶馬MINI在內(nèi)的每個演員的超級粉絲，這是一部由人物來推動情節(jié)發(fā)展的電影，而且MINI小車同我們一樣發(fā)揮著重要作用。”
導(dǎo)演格雷稱在意大利阿爾卑斯山區(qū)和威尼斯的拍攝是最嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，他說：“我們必須應(yīng)對層出不窮的困境，不過語言障礙和天氣條件沒能阻止我們完成不同凡響的特技場景。”制作人唐納德·德·萊恩認(rèn)為在威尼斯運河上拍攝扣人心弦的追逐場景最有難度：“整個威尼斯城就是一座寶貴的歷史遺跡，當(dāng)?shù)厝宋治覀兊呐臄z會損害建筑?？焱Ц咚僮分鸺て鸬乃俗屚崴故姓芫o張，所以他們嚴(yán)格限制我們的拍攝時間、地點和航速?！逼鋵?，威尼斯的法律曾明文規(guī)定，城內(nèi)及周邊水域上船只的時速不得超過5海里，而為拍攝追逐場景，劇組必定違背這一法令。經(jīng)過協(xié)調(diào)磋商，市政府改寫了法規(guī)條文，并由市長親自簽署。歸根結(jié)底，是劇組對原版影片的敬意和誠意打動了他們，而《大淘金》在威尼斯很受歡迎。
同樣，打造片中規(guī)模壯觀的洛杉磯大塞車也著實難為，雖然沒有在意大利拍攝時的語言障礙和天氣影響，但劇組必須設(shè)法封閉好萊塢大道最繁華的兩個街區(qū)，以將洛杉磯的三處地標(biāo)收入鏡中。執(zhí)行制片人吉姆·蒂爾說：“那里有中國劇院和柯達(dá)劇院，是洛杉磯的旅游勝地。加州和洛杉磯政府部門給予了充分協(xié)助，甚至連街區(qū)內(nèi)的店鋪和商人都鼎力相助?！敝谱魅说隆とR恩補(bǔ)充道：“我們控制幾條街區(qū)長達(dá)一周，這真是難得一見的大手筆。我們在地面上集結(jié)了300輛汽車和多部裝甲車輛，直升機(jī)在上空盤旋，MINI和摩托車在星光大道上疾馳，我們甚至將MINI開進(jìn)了好萊塢大道的地鐵入口，而且沖下樓梯駛?cè)胝九_，那簡直令人瞠目結(jié)舌?！庇捌臄z嚴(yán)重影響了從洛杉磯南部到圣費爾南多谷的交通，導(dǎo)演格雷因此倍受埋怨，但出現(xiàn)在影片中的奇觀是前所未有的。
片中駕駛MD－500E直升機(jī)的飛行員艾倫·D·普爾文（Alan D.Purwin）曾參與拍攝30多部電影，他在談到本片的拍攝感受時說：“我已經(jīng)習(xí)慣作出一些瘋狂的動作，但在洛杉磯街頭超低空飛行、超近距離在汽車上盤旋而且完成270度調(diào)頭都是我飛行生涯中的不小挑戰(zhàn)。下降高度，揚(yáng)起塵土，飛行在大樓之間，甚至連路燈桿都擦身而過，這樣做很好玩，在那一刻，我們才真正主宰了洛杉磯的大街小巷?！?
人車合一
作為2003年“北美年度風(fēng)云車”，外形可愛、性能卓越的寶馬MINI可謂是為影片錦上添花的精彩看點，并且對影片情節(jié)的展開至關(guān)重要，正因為它車身小巧、操控出色，片中的大明星們才得以在擁擠、狹窄的路況中游刃有余、得心應(yīng)手。MINI是當(dāng)今美國街頭的小車之王，自從2002年春季卷土重來之后，新款MINI在美國的銷量已經(jīng)超過3萬輛。出產(chǎn)于英國的MINI問世于50年代末，起初是為應(yīng)對蘇伊士石油危機(jī)而設(shè)計，僅在英國就售出500萬輛，早已成為影響世界汽車文化的超級偶像。雖然片中只出現(xiàn)了3輛MINI，但為拍攝出各種特技畫面，劇組共使用了32輛MINI。
導(dǎo)演格雷希望只在異常危險的情況下使用特技替身，所以他認(rèn)為主演們應(yīng)該學(xué)會在驚心動魄的追逐場景中激烈駕駛。為此，馬克·沃爾伯格、查理茲·塞隆、杰森·斯坦森和茅斯·達(dá)夫在影片開拍前都接受了專業(yè)駕駛訓(xùn)練，制作人德·萊恩回憶說：“我們同特技車手和特技專家一起來到Willow Springs賽道，在專業(yè)人士的指點下，每名演員都掌握了駕車在高速中完成各種特技動作的技巧。”特技組導(dǎo)演亞歷山大·維特說：“觀影經(jīng)驗豐富的觀眾都會知道何時是特技替身在駕駛，但在本片中，馬克、查理茲和杰森都是親自上陣，甚至完成MINI下樓梯的場景都毫不含糊?！?
馬克·沃爾伯格說：“MINI是一部很棒的小車，當(dāng)特技車手傳授特技駕駛技巧時，你根本無法無動于衷的坐在旁邊?！比≡谟?xùn)練中表現(xiàn)出了過人的駕駛天賦，她喜歡讓MINI在自己手中達(dá)到極限和迎接駕駛挑戰(zhàn)。對于前奧運會賽艇選手杰森·斯坦森來說，片中的激烈駕駛正合口味，在他看來，新款MINI就像卡丁車一樣精巧。
...詳情
