馬友友獨奏為電影增色 　　長達4年時間所做的事，就是對畫面的修復(fù)，一直到片子前往戛納前的一個星期才停工。對這部十幾年前的作品，王家衛(wèi)找來了外國特技公司，用最新的數(shù)碼科技一幀一幀地修復(fù)。在大銀幕上效果非常明顯，畫面色彩更加濃艷，每一幅畫面都宛若油畫一般。 　　在聲效方面，原版《東邪西毒》配的是單聲道，而《終極版》將其修復(fù)成了5.1環(huán)繞立體聲，十分震撼。 　　此外就是之前已經(jīng)有所披露的配樂部分，著名大提琴家馬友友為《終極版》重新配樂。事情源于馬友友和他的絲路樂隊在香港的一次演出，演出結(jié)束之后，王家衛(wèi)覺得馬友友音樂的感覺跟《東邪西毒》非常像，于是找上了馬友友來幫忙制作了7首新的配樂。談起馬友友的加盟，王家衛(wèi)說：“影片里馬友友有一段獨奏。他對整個畫面的作用很大，是你想象不出來的那種聲音，只有大提琴可以做得出來，非常棒?！? 　　實際上影片的配樂并不是完全脫胎換骨，仍然保留了原來陳勛奇的一些部分，并且馬友友拉的一些曲子也是陳勛奇當時為影片制作的音樂。最后呈現(xiàn)在《終極版》中的，前面用的是馬友友的，中間用的一些音樂還是陳勛奇的。 后期剪輯調(diào)整人物出場順序 　　原版《東邪西毒》對王祖賢的戲份剪得是最徹底的，在市面通行版本中只有一個側(cè)臉。之前曾盛傳在《終極版》中將首次曝光王祖賢的版本，但事實上并沒有，王祖賢還是只有一個側(cè)臉。 　　整部影片比原版補充的鏡頭總共還不到一分鐘。增加了劉嘉玲在水中騎馬的特寫鏡頭，以及一大幅晶瑩水珠的畫面，以突出林青霞的角色。另外，為了表達對張國榮的敬意，王家衛(wèi)在影片最后特別為他留了一個鏡頭。不僅增加的鏡頭不多，一些武打戲份反而還作了一些刪減，比如梁朝偉殺馬賊的那場戲就剪短了。比起原版的100分鐘片長，《終極版》的片長只有93分鐘。 　　最明顯的改動應(yīng)當是季節(jié)變化的畫面，配上了字幕：春，夏，秋，冬，然后又是春。從這一細節(jié)也許可以看出來，王家衛(wèi)試圖讓新版的《東邪西毒》更易懂一些。拍攝《東邪西毒》時，張國榮、梁朝偉、梁家輝、張學(xué)友、張曼玉、林青霞、劉嘉玲、王祖賢八大主演中，除了主角張國榮之外，其他鏡頭都非常零散，使得王家衛(wèi)、張叔平只好在剪輯時寫旁白，好把這些畫面串成故事。最后出來的影片線索非常多，使得一些觀眾不免陷入困惑。15年后王家衛(wèi)把一些地方重新調(diào)整了次序，如回憶里的張曼玉、劉嘉玲、林青霞幾個女人出場的次序有些變動，使得《終極版》比以前的版本更容易讓人看明白?！ぎ敵酢稏|邪西毒》開拍之時是如此安排眾星角色的：葉玉卿飾演杭州名妓、王祖賢飾演天鷹女、林青霞飾演王重陽、劉嘉玲反串周伯通、張曼玉飾演金國三公主、張學(xué)友飾演北丐洪七、梁家輝飾演南帝段智興、梁朝偉飾演西毒歐陽鋒、張國榮飾演東邪黃藥師。 ·《東邪西毒》人物眾所周知取材于金庸的《射雕英雄傳》；而故事內(nèi)容和《射雕英雄傳》無甚關(guān)系也是眾所周知的事情。而那些感情故事是王家衛(wèi)取自自己最喜歡的一部小說——那部小說是一段半生緣故事。因此，到了電影里，也就變成東邪和西毒和一個女子（張曼玉）的半生緣。 ·《東邪西毒》梁朝偉和快刀客的一場戲，快刀客正是鄒兆龍。關(guān)于這個鏡頭，大家在《東邪西毒：終極版》將能看得更清楚。 ·關(guān)于王祖賢出現(xiàn)在《東邪西毒》影片里，有兩個版本的片段。通行版本（比如DVD），就出現(xiàn)在片尾，有一組凌厲的組合鏡頭，風(fēng)云變幻間張國榮、張學(xué)友、林青霞、梁家輝等人相繼特寫亮相，王祖賢出現(xiàn)了不到兩秒！對著梁家輝，僅僅一個側(cè)面。而特別的版本，如電視臺播放的臺灣版，則會有王祖賢拿剪刀騰空翻越，刺殺梁家輝片段，8秒鐘，比之DVD特寫要清晰可見。 ·談到重新制作《東邪西毒：終極版》的原因，王家衛(wèi)回答說：“1999年，一家存放底片的公司突然倒閉，他們通知我去把很多電影底片拿回來，其中就有《東邪西毒》，因為這部影片對我有很特殊的意義，沒有這部影片就沒有現(xiàn)在的我，所以我決定修復(fù)這部影片。”由于年代久遠，許多底片都已經(jīng)支離破碎，要找回來重新修復(fù)難度非常高，《東邪西毒：終極版》除了在影像、聲音上都進行了重新修復(fù)外，也增加了許多過去從未曝光的畫面，同時還加入了不少全新的特效畫面。 ·《東邪西毒》原版是單聲道，終極版重新混音為5.1環(huán)繞立體聲。 ·1997年香港遭遇金融危機時，王家衛(wèi)才想起來到洗印廠要回底片，卻發(fā)現(xiàn)底片被放在了天臺上，而且被水淹過，因為終極版是在正片之上用數(shù)碼技術(shù)修復(fù)的。 ·《東邪西毒》終極版中，王家衛(wèi)用了一個小花招，就是加了一個滿是桃花的鏡頭，而這個鏡頭是從他的老朋友劉鎮(zhèn)偉的《天下無雙》中借來的，當然，這一借就沒有還了。 ·今天看起來無比經(jīng)典的那些《東邪西毒》臺詞，其中多半都是在提交給威尼斯電影節(jié)之前，由張叔平幾個人臨時寫出來的。 ·光是拍一個主要給發(fā)行商看的場面（片花），《東邪西毒》就花掉了150萬港幣，但這一段在終極版中被剪掉，因為跟劇情沒多大關(guān)系。 ·《東邪西毒》的制作成本是4000萬港幣，香港的公映時間是1994年9月17日，雖然上映周日票房即超過百萬，然而一般觀眾的反應(yīng)是看不懂，因此雖有八大巨星保駕，但也只賣得900多萬港幣。 ·《東邪西毒》因拍攝周期過長而資金不足（這是必然現(xiàn)象），張國榮兩次出面籌錢幫助王家衛(wèi)完成影片。 ·王家衛(wèi)把《東邪西毒》送到了第51屆威尼斯電影節(jié)上，組委會專門為他設(shè)了一個奧撒拉金獎——最佳攝影獎。 ·劉鎮(zhèn)偉《大話西游》的前15分鐘，用的是《東邪西毒》劇本的第一稿，用王家衛(wèi)的話說是殘稿，當他想起來需要用這個殘稿的時候，劉鎮(zhèn)偉的《大話西游》已經(jīng)拍出來了。 ·《大話西游》下部末尾的墻頭武士與朱茵飾演的女子對話就來自《東邪西毒》，這段場景是梁朝偉飾演的盲劍客和刀客交手前說的一段話，盲劍客：我就不應(yīng)該來這兒。刀客 ：你現(xiàn)在后悔太晚了。在熱門美劇《明星伙伴》中，劇中主演好萊塢巨星文斯接拍了一個華語廣告片，也重復(fù)了這段對話。 ·《東邪西毒》令人稱道的一點是，普通話版用的是張國榮的原聲，而張國榮主演的另一部經(jīng)典之作《霸王別姬》，是內(nèi)地演員楊立新給他配的音。 ·拍《東邪西毒》時，林青霞同時有另外四部影片正在拍攝，而在當時的香港電影界，這是相當普遍的現(xiàn)象。八大巨星中，只有張國榮當時沒同時拍別的電影。 ·王家衛(wèi)證實，張國榮邀請梅艷芳在《東邪西毒》中客串一天戲的傳聞并不確實，就算張國榮邀請過，但梅艷芳確實沒有出現(xiàn)在《東邪西毒》片場。 ·楊采妮回憶，拍《東邪西毒》時，她還是新人，在沒有她的戲的時候，也會叫她到現(xiàn)場感受，張國榮對她非常照顧，張國榮打麻將的時候，就叫她在邊上收錢。還教她打羽毛球、下棋和吃飯。張國榮沒有戲份的時候，就找她來對戲。 ·根據(jù)梁家輝回憶，《東邪西毒》在寧夏外景地的拍攝的第一天，張國榮就被蝎子蟄了，要立刻進醫(yī)院，第二天張學(xué)友又在沙漠里昏倒，兩人因此不能跟上大部隊。而梁家輝和張學(xué)友沒戲拍的時候，就邊看梁朝偉拍戲，邊喝熱啤酒。 ·《東邪西毒》的攝影指導(dǎo)是杜可風(fēng)，而劉偉強和陳遠佳也參與了攝影工作，而據(jù)王家衛(wèi)自己透露，鮑德熹也是影片的攝影。 ·《東邪西毒》的武術(shù)指導(dǎo)，最初階段是董瑋，但到了拍攝的時候，這項工作是洪金寶完成的，因為董瑋當時沒有時間，而洪金寶是《東成西就》的武術(shù)指導(dǎo)，于是接下來指導(dǎo)《東邪西毒》。 ·《東邪西毒》配樂時，有一場張曼玉在海邊的鏡頭，作曲陳勛奇用吉他拉了幾聲海鷗的聲音加了進去，王家衛(wèi)對此并不滿意，要求刪掉，但陳勛奇認為加了海鷗聲音效果十分幽怨，能突出張曼玉當時的心境。到了新版本，王家衛(wèi)又找到陳勛奇，又要求他把那段聲音再加了回去。 ·王家衛(wèi)用人是出了名的挑剔，《東邪西毒》前后有四個剪輯師，分別是：譚家明、張叔平、奚杰偉和鄺志良。 ·徐小明為《東邪西毒》在內(nèi)地的取景拍攝幫了不少忙。影片外景地主要是在陜西榆林，王家衛(wèi)設(shè)想過從黃河的源頭一直拍到去壺口，但開機后發(fā)現(xiàn)，這個想法太大，以至于不能實現(xiàn)。 ·終極版中加入了華裔大提琴家馬友友演奏的音樂，但只有前面部分是他拉的，后面的是作曲陳勛奇自己上陣。馬友友加盟是因為，他和他的絲路樂隊在香港演出，結(jié)束之后，王家衛(wèi)覺得馬友友音樂的感覺跟《東邪西毒》非常貼切，于是找馬友友來幫忙制作了7首新的配樂。