??????? 塵封了將近半個世紀的經(jīng)典之作
??????? 在二戰(zhàn)之后的時代氛圍下，田納西·威廉斯（Tennessee Williams）廣泛的被認為是美國戲劇界、文學史上最重要的一位劇作家，《失落的淚珠鉆石》是他在上世紀50年代末靈感最為沸騰的鼎盛時期創(chuàng)作的一個劇本，其中還包括像《熱鐵皮屋頂上的貓》（Cat on a Hot Tin Roof）、《夏日驚魂》（Suddenly, Last Summer）和《濃愛癡情》（Sweet Bird of Youth）等經(jīng)典的戲劇，也都改編成了被世人爭相傳頌的優(yōu)秀電影作品。與此同時，這位非常有傳奇色彩的劇作家與電影導演伊利亞·卡贊（Elia Kazan）之間還建立了一種不可思議的合作關系，他們共同完成了《嬌娃春情》（Baby Doll）和《欲望號街車》（A Streetcar Named Desire）的拍攝工作，前者得到了4項奧斯卡提名，后者則獲得12個提名，并成功地贏得了其中的4個……事實上，《失落的淚珠鉆石》在原計劃中本來是威廉斯和卡贊打算再度聯(lián)手的第3部影片，卻因為卡贊將注意力轉(zhuǎn)移到其他作品上，使得這個合作理念不得不走上擱淺的命運。
??????? 后來，直到《失落的淚珠鉆石》的劇本落入了由演員轉(zhuǎn)型成為導演的茱迪·馬克爾（Jodie Markell）手中，才算重新走出了被塵封的命運，繼續(xù)著早該在幾十年前就應該開始的電影之路。作為自己的導演處女秀，馬克爾為影片收攏的是一個星光耀眼的明星陣容，招募到了大導演朗·霍華德（Ron Howard）那演技出眾的女兒布萊絲·達拉斯·霍華德（Bryce Dallas Howard）和人氣帥哥克里斯·埃文斯（Chris Evans），由他們分別出演費雪·威洛和吉米·道拜恩……對于馬克爾來說，接手20世紀最具影響力的劇作家的作品，并將它搬上大銀幕，無疑將會成為她生命中最難忘的電影經(jīng)歷，而她之前因做過演員所積累出來的豐富的經(jīng)驗，勢必會在她與演員之間建立起來一座非常融洽且互相理解的溝通橋梁，這也極大地分擔了第一次做導演可能會給她帶來的惶恐和壓力，馬克爾承認道：“說實話，在這方面我的神經(jīng)還算是非常地大條的，完全是在憑借著一股缺乏判斷力的熱情，才決定以這部多年來無人敢碰觸的經(jīng)典劇本作為自己的導演處女作。事實上，對于能夠獲得這樣一個難得的機會，我感到非常地興奮，我曾經(jīng)在西北大學專門進修過類似的課程，還跟隨電影人弗蘭克·加拉提（Frank Galati）特別研究了一下如何將文學作品改編成電影或戲劇劇本——他是我的導師，曾經(jīng)為1991年電視版本的《憤怒的葡萄》（The Grapes of Wrath）做過編劇，同時也是百老匯的一位知名導演。一直以來，我們都在為了最大程度保留原著真實的心聲而不斷地努力著，我們要讓里面的一切在大銀幕上得到真正的重生，而這也成了我最喜歡做的事情之一，因為只有這樣，我們才能捕捉到原作者的視覺想象力，然后讓其變得有形，我感到非常地高興，因為這一次我們需要揣摩的人竟然是田納西·威廉斯?！?br />
??????? 即使到了今時今日，仍然有很多人想不明白，明明是第一次做導演，為何茱迪·馬克爾選中的偏偏卻是很多資深的電影人都不敢嘗試的《失落的淚珠鉆石》，她表示：“田納西·威廉斯的名字確實會讓很多人都對這個劇本望而卻步，我也以為自己會在極度的重壓和不安之下完成這部影片，可事實并非我想象的那樣……原來我根本就沒有從什么經(jīng)典、大師的角度去看待它，對于我來說，我在閱讀這個故事的時候感到非常地舒服，就好像是回到家中躺在沙發(fā)上那么自在。我是在威廉斯所營造的舞臺環(huán)境中長大的，當我15歲的時候，曾在舞臺劇《玻璃動物園》（The Glass Menagerie）中扮演過勞拉，所以我對類似的題材總是會生出一種特別親切的熟悉感，欲罷不能。就一位藝術家的作品而言，每一個人都會產(chǎn)生屬于自己的個人聯(lián)系，尤其是像威廉斯這種非常有影響力的作家更是如此，因為他總是能夠說到別人的心坎里去，不斷地打動著你，所以人們都對他的故事情有獨鐘，就好像是一首首能夠引起極大共鳴的優(yōu)美的詩歌——我覺得這肯定能夠成為偉大的藝術素材，尤其是對經(jīng)典的電影領域而言。”
??????? 由于《失落的淚珠鉆石》是田納西·威廉斯幾十年前創(chuàng)作出來的劇本了，所以茱迪·馬克爾在將它拍成電影的過程中，自然會做出一些適合自己的調(diào)整了，包括內(nèi)容方面的變動，馬克爾說：“也許是因為故事將背景放置在了上世紀20年代，所以威廉斯在50年代創(chuàng)作劇本的時候，已經(jīng)在以‘古裝劇’的模式為它下定義，如此說來結(jié)構(gòu)上可以不做任何時間或空間的平移……不過就任何原創(chuàng)劇本來說，如果你想讓里面的內(nèi)容符合自己的想象，相應的改變和調(diào)整本來就是不可避免的，而且這里有兩個時代方面的錯誤也很容易讓人產(chǎn)生混淆的錯位感。不管什么時候，只要我遇到問題和障礙，我就會想辦法疏通、解決，如果行不通的話，我會轉(zhuǎn)而去找其他答案，總之不會假借他人之手來完成?！?br />
?????? ?跨越時空的心靈對話
??????? 雖然田納西·威廉斯早在茱迪·馬克爾決定制作這部影片的25年前就已經(jīng)去世了，但是在馬克爾的心中，他始終都活著，而且是以一種“十萬個為什么”的百科全書的方式，馬克爾說：“幾乎每一天，我都會在自己的心里問他無數(shù)個問題，那種感覺就好像我能和他對話一樣，完全是好朋友之間的一問一答——如果換作是威廉斯的話，這一組場景他會如何處理呢？他會覺得這樣很有意思嗎？他會喜歡這個畫面嗎？我選的女主角布萊絲·達拉斯·霍華德能令他滿意嗎？那種感覺就好像是他一直站在旁邊注視著我所做的一切，所以我總是會連帶著考慮到威廉斯可能會有的想法和感受?！?br />
??????? 《失落的淚珠鉆石》在籌備之初，還鬧出了不少錯誤的傳聞，諸如換角風波之類的，茱迪·馬克爾解釋道：“很多傳言都說，費雪這個角色最初是琳賽·洛翰（Lindsay Lohan）的，然后布萊絲·達拉斯·霍華德半路殺至，頂替了她……其實這樣的說法是不對的，我們當初將影片的提案拿給霍華德的時候，她非常喜歡里面的故事，可是由于有孕在身，所以不能工作的她沒辦法馬上接受。當時的我們一直覺得開拍日期迫在眉睫，只好去接觸一下那些主動聯(lián)系到我們的女演員，不過我們從沒有做出過什么承諾。一直以來，我都覺得洛翰是一個聰明、美麗且擁有著不可思議的表演天分的女孩，但我想可能是因為一些不健康的生活習慣和極帶有誤導性的作風問題才使得她的名氣有些回落。我們確實見過面，而且我覺得從她的身上真的能夠找到很多和費雪相似的地方——結(jié)果不知道什么人將我們的這次碰頭說了出去，然后就是各種小道消息滿天飛舞，說洛翰正在拍攝這部影片。當然，除了洛翰我們還見了其他的女演員，卻總是感覺有所欠缺，所以我們決定將開拍的日期延后，這個時候霍華德的身體終于恢復到可以工作的狀態(tài)了，我對此感到非常地高興，因為她始終都是我的第一選擇?！?br />
??????? 然后就是克里斯·埃文斯了，一個因為動作電影和超級英雄而出名的大帥哥，但是茱迪·馬克爾看到的卻是他身上流露出的更加濃厚的藝術氣息，她繼續(xù)說：“雖然人人都盛贊埃文斯很可能會成為下一個湯姆·克魯斯（Tom Cruise），可他最初卻是出身于戲劇舞臺的——毫不夸張的說，他基本上就是在劇院長大的，他的父母在波士頓經(jīng)營著一家小劇院，所以我覺得他肯定特別想回到這個他走出去的地方……而我則需要一個相對顯得有點郁積且高深莫測的男演員，埃文斯恰好能夠為我們創(chuàng)造出來非常經(jīng)典的肖像刻畫，讓我異常地驚訝，我覺得他的到來肯定會為影片打開更多的機會之門。”
??????? 至于爭取到安·瑪格麗特（Ann Margret）的加盟，則是茱迪·馬克爾在《失落的淚珠鉆石》中完成的另外一個驚人的成就，她不無感慨地說：“對于我來說，瑪格麗特就等同于一個偶像級別的大人物……她曾在田納西·威廉斯去世的第二年，出演過電視電影版本的《欲望號街車》，她所飾演的布蘭奇實在是太過完美了，我覺得那是對威廉斯的文化遺產(chǎn)所表達出的最崇高的敬意。就這部影片，能夠找到一個在過去曾經(jīng)與威廉斯有過某種形式的合作和聯(lián)系的演員，真的是太重要了，而且我們還讓她演的是一個她平常不太接觸得到的角色——她是一位如此優(yōu)秀的女演員，擁有著令人敬佩的人格。”
??????? 除了布萊絲·達拉斯·霍華德，茱迪·馬克爾還招集了另外一個大明星的女兒麥米·古默（Mamie Gummer）加入到演員的陣容當中，她承認道：“我第一次見到古默的時候，并不知道她是梅麗爾·斯特里普（Meryl Streep）的女兒，所以這純粹只是一個巧合而已。因為我從古默身上看到的，是她才華橫溢的表演天分，只要登上舞臺，她就能散發(fā)出耀眼的光芒，讓人不忍將目光移開……那個時候，她正好在出演我的朋友邁克爾·葛瑞夫（Michael Greif）執(zhí)導的一部戲劇，我直接發(fā)出了難以置信的感嘆，‘天，葛瑞夫是在哪里找到這個姑娘的？’后來，我才有點奇怪的發(fā)現(xiàn)，怎么這個女孩總是會讓我想起斯特里普呢？好吧，我是有點后知后覺，可我確實是過了很長時間，才知道她原來是斯特里普的女兒——由此看來，我之所以挑選了古默，并不因為她有一個名氣大得嚇人的老媽，而是因為她本身的才華，她實在是太適合朱莉這個角色了，一個看起來很像是鄰家女孩的乖乖女，實際內(nèi)心卻是狂野不羈的，還為整部影片賦予了大量的幽默片斷?！?br />
...詳情
