劉遲是建國后從事電影譯制工作的老翻譯之一。從1949年起，陸續(xù)翻譯了一百一十多部外國影片。在譯制片工作中成績顯著，在廣大觀眾中享有聲譽。他已年邁退休，離開了工作崗位。但他說，他的心將永遠伴隨著黨和人民的電影事業(yè)跳動。他曾五、六次被評為廠的先進工作者。先后出席了第二次和第三次全國文代會，被推選為中國作家協(xié)會長春分會理事、中國作家協(xié)會會員、全國電影聯(lián)誼會理事和吉林省政協(xié)委員等