1905電影網(wǎng)訊 “命運(yùn)是個(gè)賤人，它讓你遭遇了種種不公，但也給了你第二次選擇的機(jī)會(huì)。”正在全國各大院線熱映的《新年行動(dòng)》承載著滿滿正能量，它用一個(gè)復(fù)仇和榮耀的故事，告訴我們?nèi)绾伟盐招碌臋C(jī)會(huì)去打個(gè)漂亮的翻身仗，屌絲逆襲，從而昂首闊步成為最終的人生大贏家。

    《新年行動(dòng)》這部在全球超過一億人次觀看、預(yù)售超過4億元人民幣、創(chuàng)造了眾多影壇紀(jì)錄的奪寶喜劇大片憑借超高水準(zhǔn)的制作、熱辣的舞蹈和豐富的情感，一經(jīng)上映便收獲了陣陣好評(píng)，不少觀眾觀影后紛紛在微博和朋友圈上為影片點(diǎn)贊，很多觀眾對(duì)于片中男女主角反復(fù)說起的勵(lì)志語錄印象深刻，而接地氣的中文配音和逗比的搞笑橋段更令人忍俊不禁。

屌絲逆襲正能量爆棚 勵(lì)志語錄振奮人心

    “在這世界上只存在這兩種人：贏家還有輸家。但對(duì)于每個(gè)輸家，命運(yùn)都給了第二次機(jī)會(huì)，讓他能夠重塑自我。”“命運(yùn)這個(gè)東西其實(shí)也是挺美好的，只要你鐵下心來守望夢(mèng)想，命運(yùn)自會(huì)幫你翻盤！”這是沙魯克?汗飾演的男主角查理最經(jīng)常說的兩句話，也是每每在躊躇不前和最艱辛的時(shí)刻，引領(lǐng)他和小伙伴們繼續(xù)向前走的信仰和動(dòng)力。

    查理的父親慘遭奸人陷害鋃鐺入獄，因難以承受冤屈以自殺結(jié)束了生命，而作為罪犯的兒子，查理一直背負(fù)著這段痛苦的回憶。當(dāng)他召集了小伙伴們以參加舞蹈比賽之名而踏上復(fù)仇之路時(shí)，也正是命運(yùn)帶給他的第二次機(jī)會(huì)。在參賽團(tuán)隊(duì)中最不被看好、甚至受到來自本國粉絲喝倒彩、扔?xùn)|西的阻擾時(shí)，在為了救朝鮮隊(duì)死敵而差點(diǎn)失去比賽資格時(shí)，在被困于金庫內(nèi)似乎無力回天時(shí)，在面臨逃跑還是回頭為祖國爭(zhēng)得尊嚴(yán)時(shí)……查理選擇了最初的夢(mèng)想，最終他們?yōu)榱俗约簾釔鄣膰取榱耸刈o(hù)父親的心愿而贏得了全世界人民的心。

    而女主角莫伊尼也不是只有翹臀豐乳的性感花瓶，即便身為鋼管舞娘，她卻為了能開辦舞蹈學(xué)校這個(gè)夢(mèng)想而日夜努力著：“這個(gè)世上最重要的東西就是尊重，什么都可以失去，唯獨(dú)尊重不能。”她希望自己的舞姿能得到認(rèn)可、希望美好的藝術(shù)能夠開花結(jié)果，而在面臨抉擇時(shí)，她毅然決然地一個(gè)人扛起了希望，并最終感染了在場(chǎng)的所有人。

中文配音接地氣笑料不斷 電影經(jīng)典橋段被玩壞

    當(dāng)然，《新年行動(dòng)》可不僅僅是一場(chǎng)感人的“印度夢(mèng)”，影片本身包含了頗多逗比笑料，而經(jīng)過中文翻譯的配音臺(tái)詞也更接地氣，笑果十足，是春節(jié)期間最適合全家人觀看、笑中帶淚的喜劇大片。

    除了像“屌絲”、“舞男”、“師奶殺手”、“干炸小黃魚”等通俗翻譯讓人頗為親切之外，電影中還有不少惡搞經(jīng)典電影的橋段，比如用默片方式拍攝的男版“五小天鵝”，幾位肌肉猛男穿上粉嫩芭蕾裙也是醉了，還被色瞇瞇的奶奶級(jí)老師揩油敲打屁屁。該片還對(duì)《泰坦尼克號(hào)》里“你跳，我也跳”、“我是世界之王”的經(jīng)典臺(tái)詞也調(diào)侃了一番，只不過這回的“親密愛人”是好基友查理和胖叔叔。而在致敬李小龍的打斗場(chǎng)面時(shí)，中文臺(tái)詞直接就是“那個(gè)‘李小龍’要虐死他呀！不怕，看咱們的成龍大哥怎么把他搞定！”此外，像“只差一步之遙”、“杰哥會(huì)生氣，后果很嚴(yán)重”等電影改編詞也讓不少人捧腹不止。