《奧戈》主創(chuàng)：從左到右分別是張弛、周詩(shī)璇、吳嘉龍、王雁、古天祥、廖子馨


主創(chuàng)在首映前上臺(tái)與觀眾互動(dòng)
 

         電影網(wǎng)訊（圖/文 第五鐵峰）作為第45屆卡羅維發(fā)利國(guó)際電影節(jié)主競(jìng)賽單元中唯一入圍的華語(yǔ)影片，電影《奧戈》在捷克當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月7日晚舉行了盛大首映禮，導(dǎo)演張弛等主創(chuàng)走上了電影節(jié)紅毯。來(lái)自世界各地的片商和觀眾顯然對(duì)這部澳門回歸題材的影片產(chǎn)生了濃厚的興趣，在能容納1700名觀眾的影廳里，上座率超過(guò)了百分之八十，而在稍早前舉行的新聞發(fā)布會(huì)上，記者們的問(wèn)題也主要集中在對(duì)于澳門本土文化以及澳門回歸祖國(guó)這一歷史事件上。

導(dǎo)演張弛感謝卡羅維發(fā)利電影節(jié) 稱拍攝《奧戈》是挑戰(zhàn)

        作為一名新人導(dǎo)演，張弛的兩部電影作品都入圍了卡羅維發(fā)利國(guó)際電影節(jié)的主競(jìng)賽單元，這一成績(jī)的取得已經(jīng)創(chuàng)造了卡羅維發(fā)利電影節(jié)的一個(gè)歷史，因此對(duì)于常常來(lái)報(bào)道該電影節(jié)的記者以及關(guān)注中國(guó)電影的影迷來(lái)說(shuō)，張弛已經(jīng)是電影節(jié)的熟面孔。在當(dāng)天的新聞發(fā)布會(huì)舉行之前，在會(huì)場(chǎng)外就已經(jīng)聚集了很多他的影迷，甚至有影迷拿著沖印出來(lái)的他的照片要求合影簽名。在稍后的新聞發(fā)布會(huì)上，一位捷克記者問(wèn)道張弛，兩年前他的電影《地下的天空》入圍了卡羅維發(fā)利國(guó)際電影節(jié)，在之后的兩年他的生活發(fā)生了怎樣的變化，張弛則首先感謝了電影節(jié)對(duì)于他的知遇之恩，他說(shuō)：“2008年參加完卡羅維發(fā)利電影節(jié)之后，我的電影又參加了很多其他的電影節(jié)，并且獲得了很多的獎(jiǎng)項(xiàng)認(rèn)可，那是我的第一部電影，是卡羅維發(fā)利電影節(jié)讓全世界認(rèn)識(shí)了我和我的電影，這是我第二次參加卡羅維發(fā)利電影節(jié)了，能夠再次入圍電影節(jié)，我已經(jīng)感到非常的榮幸了。”

         《奧戈》拍攝于澳門回歸十周年，但是有國(guó)外的記者提問(wèn)為什么沒(méi)有在澳門回歸的當(dāng)下就拍攝這樣題材的電影，張弛則表示即便是在回歸十年后再拍攝這部電影，同樣具有十分重要的意義，“我首先想說(shuō)的是，對(duì)于我們中國(guó)人來(lái)說(shuō)，逢十就意味著非常具有紀(jì)念意義的時(shí)刻。而且我覺(jué)得在回歸十年后再拍攝這部電影并不晚，因?yàn)楹芏嗍虑樵诎l(fā)生的當(dāng)下往往是沒(méi)有辦法將其看得很清楚的，相反倒是經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的沉淀之后，我們才能把它看得更加清楚。”
作為在內(nèi)地環(huán)境下成長(zhǎng)起來(lái)的導(dǎo)演，張弛在回答記者的提問(wèn)過(guò)程中表示在拍攝電影《奧戈》的過(guò)程中遇到了很多困難，拍攝這部電影對(duì)他來(lái)說(shuō)其實(shí)是一次不小的挑戰(zhàn)，“我在拍攝這部電影之前對(duì)于澳門基本上沒(méi)有什么了解，但是我現(xiàn)在可以說(shuō)我對(duì)澳門已經(jīng)非常了解。但是回想拍攝的過(guò)程，其實(shí)是有很多困難存在的，因?yàn)槲也幌Ｍ驹趦?nèi)地或者澳門任何一邊的角度去審視這個(gè)問(wèn)題，而是希望能夠以一種更近乎客觀的角度去反映澳門土生族群真實(shí)的生活狀況和心理變化。”
 

主創(chuàng)在新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

演員為拍攝電影苦練粵語(yǔ) 制片人王雁回憶拍攝的艱辛

        因?yàn)楣适碌男枰娪啊栋母辍分械慕巧夹枰v粵語(yǔ)，而主演吳嘉龍甚至還要說(shuō)葡萄牙語(yǔ)，但是片中的幾位主演除了古天祥之外，基本上都不會(huì)講粵語(yǔ)，所以緊急培訓(xùn)粵語(yǔ)就成為了頭等大事。在片中扮演從內(nèi)地來(lái)澳門打工的露露這個(gè)角色女演員周詩(shī)璇，雖然戲份并不多，卻要全程講粵語(yǔ)，這對(duì)之前一句粵語(yǔ)都不會(huì)的她來(lái)說(shuō)可謂非常大的挑戰(zhàn)，“雖然我的戲份并不多，拍攝的過(guò)程也僅僅只有5天的時(shí)間，但是為了這個(gè)角色的塑造，我之前都在苦練粵語(yǔ)，我把所有的臺(tái)詞都找粵語(yǔ)老師念一遍，并且用MP3錄下來(lái)，然后反復(fù)地練習(xí)。”周詩(shī)璇說(shuō)，雖然電影拍攝結(jié)束已經(jīng)一年的時(shí)間了，但是電影中的粵語(yǔ)她還能記住很多。

        《奧戈》的制片人王雁在接受記者提問(wèn)的時(shí)候表示，由于這部電影需要在里斯本取景，這給電影的拍攝造成了很大的困難，“做這樣一部電影，其實(shí)真的是比一般只在內(nèi)地拍攝的電影要困難很多，首先是要在葡萄牙取景，這對(duì)于缺乏在國(guó)外拍攝經(jīng)驗(yàn)的導(dǎo)演和劇組其他成員來(lái)說(shuō)都是大的挑戰(zhàn)，而在這個(gè)過(guò)程中，語(yǔ)言以及國(guó)外同行的工作習(xí)慣都成為溝通的障礙。”

主創(chuàng)映后與中國(guó)駐捷克大使館文化參贊合影

“土生”文化吸引歐洲觀眾 記者提問(wèn)圍繞澳門話題

        “其實(shí)歐洲的觀眾對(duì)于澳門機(jī)會(huì)沒(méi)有什么了解，但是這部電影讓我們對(duì)于澳門的文化產(chǎn)生了很濃厚的興趣”，7月7日晚，在《奧戈》全球首映禮上觀看了影片后，一位捷克觀眾表示非常欣賞影片對(duì)于“土生”這一非常具有澳門文化特色的族群的關(guān)注。而事實(shí)上，稍早前舉行的新聞發(fā)布會(huì)也基本上變成了關(guān)于澳門問(wèn)題的知識(shí)解答會(huì)。 

        一些記者對(duì)于片中要求警察學(xué)習(xí)普通話的情節(jié)表示不是很理解，他們的疑問(wèn)主要來(lái)自于粵語(yǔ)是否會(huì)從澳門消失，導(dǎo)演張弛解釋說(shuō)：“其實(shí)在回歸前，澳門政府就確定了普通話會(huì)成為未來(lái)特色的官方語(yǔ)言之一，所以其實(shí)這樣的工作從90年后初期就開(kāi)始了，而粵語(yǔ)在澳門的地位并不會(huì)動(dòng)搖，目前澳門則是普通話和粵語(yǔ)都在通行。”

        有記者問(wèn)道澳門的天主教信仰是否在回歸后有所變化，張弛表示：“其實(shí)沒(méi)有太大的變化，對(duì)于我來(lái)說(shuō)，澳門最有意思的地方也在于此，你會(huì)發(fā)現(xiàn)在一個(gè)教堂的旁邊就會(huì)有媽祖廟或者土地廟，這充分說(shuō)明了這個(gè)地方東西方文化并存和融合的特點(diǎn)，而這一點(diǎn)在回歸前后并沒(méi)有發(fā)生變化。”

下一頁(yè)：張弛接受捷克電視臺(tái)采訪，并為熱心影迷簽名