新《倩女幽魂》慘敗

    葉偉信執(zhí)導(dǎo)、古天樂(lè)與劉亦菲主演的古裝神話類影片《新倩女幽魂》（香港譯名：聊齋之倩女幽魂）雖然有聊齋原著打底、原版經(jīng)典影片作跳板，但影片的票房遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及預(yù)期。首周185萬(wàn)的成績(jī)不及《錦衣衛(wèi)》的254萬(wàn)，優(yōu)于《劍雨》的76萬(wàn)，以上提到的3片便是近幾年首周票房最差的華語(yǔ)古裝巨制。近幾年，華語(yǔ)片似乎遇到了劇本荒，香港影人頻繁的翻拍經(jīng)典，如《新倩女幽魂》與《龍門(mén)飛甲》等。之所以翻拍，一來(lái)免去一部分尋找新劇本的精力，二來(lái)，想通過(guò)原版的群眾基礎(chǔ)促進(jìn)票房，與續(xù)集同理?？上У氖?，翻拍經(jīng)典很可能吃力不討好，過(guò)于重復(fù)和過(guò)于創(chuàng)新均可能慘遭原版影迷拍磚，因此必須兼顧好延續(xù)致敬與改變創(chuàng)新兩方面。若做不好這兩點(diǎn)，很可能在口碑不佳的同時(shí)，票房亦慘遭冷遇。徐克監(jiān)制、程小東執(zhí)導(dǎo)的87版《倩女幽魂》不僅令徐克與程小東均名聲大噪、王祖賢版的聶小倩更是深入人心，以至于新版的聶小倩主演成為了媒體最關(guān)注的核心。《新倩女幽魂》在聶小倩這一個(gè)角色選擇了內(nèi)地多以清純形象示人的劉亦菲，顯然，香港觀眾并不太買(mǎi)賬。雖然有香港明星古天樂(lè)護(hù)駕，但畢竟聶小倩一角才是“倩女幽魂”的“魂”，而劉亦菲在香港又不具有太高的知名度。
 

    雖然票房不佳，但《新倩女幽魂》的觀眾評(píng)價(jià)并不算糟糕。在香港雅虎電影論壇上，用戶綜合評(píng)分為三星半，“倩女幽魂此次又重拍，看得出事力求改變，添加新元素，可惜有點(diǎn)新不如舊”，“劉亦菲很清秀，很靚女”，“劉亦菲不錯(cuò)，古天樂(lè)可以有更多內(nèi)心戲”，“雖然是翻拍，電影也挺好看，演員的表現(xiàn)也不錯(cuò)，但看過(guò)哥哥張國(guó)榮的原版，再好都無(wú)法取代”。評(píng)論并沒(méi)有過(guò)分批評(píng)的。

下周新片

    好萊塢年度大片《速度與激情5》將駛往香港；羅永昌執(zhí)導(dǎo)任賢齊主演的港產(chǎn)恐怖片《報(bào)應(yīng)》；“暮色”男羅伯特?帕丁森、奧斯卡影后瑞茜?威瑟斯彭與奧斯卡最佳男配克里斯托弗?瓦爾茲主演的愛(ài)情劇情片《大象的眼淚》；李玉執(zhí)導(dǎo)、范冰冰與張艾嘉主演的文藝片《觀音山》。