由黃渤、江一燕、張默主演的喜劇電影《假裝情侶》已經(jīng)確定6月24日上映，揭幕暑期檔。作為一部跨國拍攝的大片，該片即在云南昆明取景，又遠(yuǎn)赴挪威拍攝了罕見的極光。一向以草根形象出演電影的黃渤此次在片中扮演一名保險公司小職員，為了追女友更去了挪威。在電影中，他首次在銀幕上秀起自己并不怎么流利的英語口語，讓人忍俊不禁。對此，在接受采訪時，他說自己完全時仗著膽大蒙的，“不過還好，挪威人英語也不怎么好，所以大家都很洋涇浜！”

拍《假裝情侶》就是一折騰

    黃渤以前的電影里，都是草根小人物，很難讓他展示自己“都市男白領(lǐng)的氣質(zhì)”。而此次在《假裝情侶》里，他不僅能穿上西裝坐在辦公室里，更能前往挪威見識真實極光。或許是因為這些原因，在去年一年里，他真正出演男主角的就只有《假裝情侶》一部。“但我沒想到拍這個片子有這么折騰。”黃渤說，原先以為去云南拍應(yīng)該很愜意，卻沒想到又要扮ET，又要演舞男，“還要和江一燕在拳擊臺上對打，而且還要輸?shù)?，被她打出血來?rdquo;而去挪威也不是什么美差，“那里又冷，語言又不通。我在電影里說的那幾句英語其實是我所有會的句子了！”

大膽秀英文笑翻挪威人

    據(jù)他介紹，在去挪威之前，他想著好多同行的人，語言應(yīng)該不是很大問題。“因為以前我們很多電影雖然也有去國外，但基本上后期都會配成中文。所以沒什么語言問題。”黃渤說，他沒想到到了挪威后，導(dǎo)演才告訴他，要同期錄英文，“當(dāng)時我就很崩潰。不過后來導(dǎo)演跟我說，設(shè)定的人物本來英文就不是很好，況且還是跟挪威人說，叫我別怕。”

    在實際拍攝中，黃渤的對話夾雜著英語、中文，以及各種身體語言，不時令工作人員哈哈大笑，“這沒辦法，誰叫我長的喜慶呢。我就隨口說幾個我知道的單詞，比如girl啦，love啦，然后比劃比劃，那個挪威人就哈哈大笑了，止都止不住，他說我身體語言太豐富。所以沒辦法很多時候我其實都憋著呢。怕他們老外接不住，笑岔氣了就不好了！”