《稻草狗》翻拍經(jīng)典不嚴(yán)肅

    本周上映的由Screen Gems影業(yè)的新版《稻草狗》可以說是挑戰(zhàn)經(jīng)典的行為，該片翻拍自山姆·佩金法1971年同名經(jīng)典之作，當(dāng)紅小生詹姆斯·麥斯登和美女凱特·波茨沃斯分別飾演原版中男女主角達(dá)斯汀·霍夫曼、蘇珊·喬治的角色。演員在級別上就相差如此懸殊，所以想超越經(jīng)典幾乎沒可能。

    《稻草狗》本周2,408家影院開畫，票房成績500萬美元，排在票房榜第五位。從票房數(shù)字就可以看得出，該片是一部失敗的翻拍之作，光看名字也不應(yīng)該就值這么點票房。要知道當(dāng)年的達(dá)斯汀·霍夫曼的版本是多么經(jīng)典。雖然1971年的票房已無從查起，但影片的知名度已經(jīng)延續(xù)了四十年。要重拍四十年的經(jīng)典就一定要慎重，而該片就恰恰不是一部慎重的電影。

    本片的編劇兼導(dǎo)演是曾執(zhí)導(dǎo)《真相至上》等片的羅德·拉里，雖然深知翻拍佩金法的名作是一件棘手的事情，但他依然堅持新作并不會比原作在暴力方面的表現(xiàn)要軟化：“翻拍佩金法的經(jīng)典大作是一件很傻的差事……但新片也不是一部吃素的電影。大家看完這部電影以后肯定會說需要喝一杯來緩和一下。”片中的幾位惡棍由美劇《真愛如血》的男主角亞歷山大·斯卡斯加德、瑞斯·考羅等飾演。內(nèi)容“軟暴力”，主演又可人，這樣一部“軟塌塌”的電影可以說是完全背離的老版的主題。老版堪稱經(jīng)典，有內(nèi)涵，有深度，而此版本只能說是一部內(nèi)容膚淺的暴力青春片。

    1971年版的《稻草狗》是美國著名導(dǎo)演山姆·佩金法的代表作之一，改編自英國作家格登·威廉斯的小說《農(nóng)場大圍攻》（The Siege at Trencher's Farm）。講述一名沉默的美國數(shù)學(xué)家和他的英國妻子搬入到郊外的小鎮(zhèn)上居住，并與當(dāng)?shù)鼐用癜l(fā)生了可怕的沖突。影片是最有名的暴力電影代表作之一，在壓軸的半小時里充滿了令人震驚的火爆動作。

    媒體綜合評分為C+，雅虎觀眾B-，爛番茄新鮮度37%?！妒澜缧侣劇罚?ldquo;拉里就是這樣一個導(dǎo)演，他不準(zhǔn)自己有任何《真相至上》的影子。”《芝加哥太陽報》：“導(dǎo)演打了一場心理戰(zhàn)術(shù)，我覺得這部電影比《真相至上》要好。”《芝加哥論壇報》：“沒智商的電影。。”《芝加哥太陽報》：“索德伯格在多音軌的環(huán)境中始終保持著有節(jié)奏的敘事，并且在這基礎(chǔ)上讓畫面栩栩如生。”《娛樂在線》：“一部真正狗血又被逼的電影。”

下一頁：《凱特的外遇日記》不再吸引女人