《馬達(dá)加斯加3》首周5750萬

    來自夢工廠的好萊塢熱門動(dòng)畫《馬達(dá)加斯加3》上映首周表現(xiàn)平平，并沒有從《黑衣人3》的手中搶走票房冠軍的寶座，最終僅以5750萬的票房名列上周票房榜的第二位。本片內(nèi)地上映3天，日均排片量1.5萬場左右，這樣量級的排片僅收5750萬的票房多少有點(diǎn)讓人失望。而場均32人左右的上座率，相比前一陣幾部超級好萊塢大牌更是降了很大的一個(gè)層級。究其原因，不得不考慮到青少年市場的情況，由于上周兒童節(jié)剛過，高考正在進(jìn)行中。動(dòng)畫片的主力觀眾群都極大的被分流了，因此也很難在票房上獲得更多的斬獲。試想本片如果上映日期提前一周，搶到六一檔期，恐怕票房還會(huì)有更高的飛躍。

    選擇6月8日上映是為了配合北美以及全球同步上映，本片在北美的票房非?？捎^。上映三天獲得6031萬美金的首周票房，甚至超過了備受期待的科幻大片《普羅米修斯》，這種瘋狂恐怕在國內(nèi)都是無法想象的。《馬達(dá)加斯加3》的故事承續(xù)了前幾部的動(dòng)物大作戰(zhàn)模式，幾位好伙伴瘋狂玩轉(zhuǎn)歐洲，還意外混進(jìn)了馬戲團(tuán)。炫目的3D畫面以及華麗的配樂、搞笑的情節(jié)都讓這部影片充滿著樂趣。而過度自由發(fā)揮的字幕更是引起觀眾的討論熱潮，從《黑衣人3》的地溝油到《馬達(dá)加斯加3》的小沈陽、趙本山。進(jìn)口片的字幕和譯制問題越來越引起觀眾的質(zhì)疑，這種過度闡釋的做法是否合適，是否也該有個(gè)限度都引發(fā)激烈的討論，不過譯制片方面似乎對這種做法比較滿意。

下一頁：華語新片仍然表現(xiàn)平淡