近日，由蕭鋒執(zhí)導(dǎo)，李宗翰、劉蕓、李立群、恬妞、澀谷天馬等主演的抗日史詩(shī)電影《咆哮無(wú)聲》正式走進(jìn)觀眾視線，該片從80后的視角，回顧抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的中條山會(huì)戰(zhàn)中“八百壯士投黃河”的故事。日籍知名演員澀谷天馬在片中扮演中村一郎，角色被設(shè)定是不會(huì)講中文的，因此澀谷天馬則選擇用英文來(lái)與搭檔溝通。

    片中，中村一郎帶著父輩的懺悔來(lái)到中國(guó)，從而與女主人公萬(wàn)云（劉蕓飾）相識(shí)于中國(guó)一個(gè)偏僻的小村莊，從此引發(fā)出許多精彩感人的故事。中村一郎身為一名現(xiàn)代日本孝子，與80后海歸女青年萬(wàn)云由于國(guó)籍不同，彼此語(yǔ)言不通的情況下只能用英語(yǔ)溝通，因此片場(chǎng)二人所有對(duì)話均為英文。

    據(jù)悉，澀谷天馬年輕時(shí)代一直在美國(guó)留學(xué)，英語(yǔ)對(duì)他來(lái)說早已不是問題。拿到劇本之后，他本人在幾天之內(nèi)將所有臺(tái)詞翻譯成大段大段的英文臺(tái)詞，并抽空練習(xí)背誦。實(shí)拍時(shí)將所有英語(yǔ)臺(tái)詞脫口而出，表演十分自然。在場(chǎng)的演員都紛紛稱贊，并表示原以為澀谷天馬只是中文很好，沒想到英文也難不倒他。