[電影網(wǎng)]專訪華獅CEO蔣燕鳴
 

在美唯一一家中國發(fā)行公司 希望將華語電影單片做到100萬美元

    北美華獅電影發(fā)行公司主要是在北美發(fā)行國產(chǎn)電影，并致力于推進(jìn)國產(chǎn)電影在美的同步上映，讓更多的北美觀眾知道中國影片，傳播中國文化。作為在美唯一一家中國發(fā)行公司，華獅目前還在努力培養(yǎng)市場。

    蔣燕鳴坦言盡管目前國產(chǎn)電影在北美的票房還處于40萬美元的水平，但今年他們在對北美電影市場、觀眾觀影習(xí)慣有了更多了解的情況下，希望可以將華語電影的單片票房做到100萬美元。

    [電影網(wǎng)]：華獅公司主要在北美進(jìn)行哪些業(yè)務(wù)？

    蔣燕鳴：華師公司主要是在北美地區(qū)發(fā)行華語電影，做國內(nèi)外的院線同步上映，還有附屬版權(quán)的發(fā)行。我們是在美唯一一家中國發(fā)行公司，當(dāng)然這里也有一些外國人開的公司在做華語電影的發(fā)行，但他們只買那些動作性強(qiáng)的電影。

    [電影網(wǎng)]：當(dāng)初為什么會做發(fā)行呢？

    蔣燕鳴：因?yàn)橹袊娪笆袌霭l(fā)展非常迅速，票房每年的增長速度很快，投資制作電影也比以前要大的多，以前幾十萬拍一部電影，現(xiàn)在上億、上兩億的都有。投入大了，收入也要相應(yīng)成正比才行，我覺得單單中國市場有局限性，就想嘗試去拓展一下海外，北美華人很多，希望嘗試開辟一塊市場，對我的華語片會帶來一定的收益支持，也讓更多的外國人了解中國電影和中國文化。

    [電影網(wǎng)]：作為中國人辦的民營企業(yè)，在北美做發(fā)行有什么困難呢？

    蔣燕鳴：困難肯定是很多，我們是中國第一個在國外專門從事這個行業(yè)的公司。政府一直號召“中國電影走出去”，這個事兒很有意義。后來我發(fā)起（開辦了華獅），也得到了華誼、博納等大的制片公司的支持，它們以入股的形式加入進(jìn)來，大家非常認(rèn)同這個事情。

    我們需要熟悉北美的發(fā)行、審查制度，另外畢竟華語影片在北美是少數(shù)一族，故事理解和觀賞習(xí)慣對西方觀眾有很大的困難，另外北美的觀眾也不太喜歡看有字幕的影片。

    [電影網(wǎng)]：在北美發(fā)行華語電影這塊，華獅今年的目標(biāo)是什么？

    蔣燕鳴：5年來，華語影片已經(jīng)在北美特別稀少了，效果也不好。我們希望能夠用3、4年的時間來鋪墊這個市場，讓更多的人知道中國影片能在北美同步上映。

    我們也會根據(jù)不同類型的影片去選擇觀影的人群，但近兩年我們還是處于培養(yǎng)市場的階段。第一年華獅銷售額才100萬美元，去年已經(jīng)達(dá)到了200萬美元，希望今年再翻一番，另外希望單片（的票房）能夠達(dá)到100萬美元。

下一頁：更多精彩圖片