電影版《對(duì)不起，我愛(ài)你》正在全國(guó)各大影院熱映。這部由80后新實(shí)力導(dǎo)演揚(yáng)子執(zhí)導(dǎo)，錦榮、溫心領(lǐng)銜主演的誠(chéng)意改編電影自上映以來(lái)口碑不俗，近50位知名影評(píng)人集體力挺 “韓系純愛(ài)”的中國(guó)版演繹。而在此前北京、廣州、深圳、武漢等地的點(diǎn)映活動(dòng)中，不少影迷看片都贊道：“不做作不矯情，搞笑的時(shí)候搞笑，煽情的時(shí)候煽情，80后團(tuán)隊(duì)做到這個(gè)程度很贊了。”

影評(píng)人認(rèn)可中韓混血電影版 “《對(duì)不起我愛(ài)你》改編下了真功夫”

    電影版沿襲經(jīng)典原劇改編誠(chéng)意十足，重金購(gòu)買(mǎi)了韓劇改編和主題曲《雪之花》版權(quán)，片名、片中角色乃至主題曲都是沿襲原劇，對(duì)于原劇中的一些經(jīng)典橋段，電影中也做了繼承和保留。知名影評(píng)人圖賓根木匠表示：“看得出來(lái)《對(duì)不起，我愛(ài)你》的改編是下了真功夫的。”在全新的電影改編版本中，不僅保留了韓劇童話(huà)般浪漫唯美愛(ài)情元素，此次改編更加入動(dòng)作、懸疑等很多新鮮元素，以及中國(guó)文化的植入。韓浩月點(diǎn)評(píng)道：“《對(duì)不起，我愛(ài)你》是部韓范十足的國(guó)產(chǎn)電影，它盡可能留住原作精髓，又從中加入一些本土化的娛樂(lè)元素進(jìn)去。”

    值得一提的是，成家班大弟子、第32屆香港金像獎(jiǎng)最佳動(dòng)作設(shè)計(jì)、第50屆臺(tái)灣金馬獎(jiǎng)最佳動(dòng)作設(shè)計(jì)何鈞也加盟該片傾力打造精彩動(dòng)作戲。對(duì)于這一中韓混血故事，知名影評(píng)人崔汀笑稱(chēng)千萬(wàn)不要被《對(duì)不起，我愛(ài)你》的小清新片名所迷惑，“影片目不暇接的動(dòng)作場(chǎng)面幾乎令人忘記了這是一部愛(ài)情主線(xiàn)的電影，一部愛(ài)情電影中融入了陰謀、犯罪、親情、愛(ài)情、動(dòng)作等諸多元素，整部戲在峰回路轉(zhuǎn)中講述了一對(duì)戀人和一對(duì)兄妹的凄美故事。”

80后主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)獲贊 “新人導(dǎo)演的電影完成度可打90分”

    據(jù)了解，該片的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)完全由80后領(lǐng)銜，從制片人韓肯、監(jiān)制劉晨飛、導(dǎo)演楊子到主演錦榮、溫心均是最富創(chuàng)造力的80后新生代。不少影評(píng)人對(duì)片中展現(xiàn)的年輕活力印象深刻，知名影評(píng)人李星文表示該片銳氣逼人，雖然也帶著一些飄浮和毛躁，“但恩彩向武克表白的那一段打中了我，發(fā)自?xún)?nèi)心的熊熊愛(ài)情是不可抗拒的，多年以后，我可能會(huì)忘記影片中的絕大多數(shù)畫(huà)面，但恩彩不舍和絕望的傾訴會(huì)歷歷在目。”
導(dǎo)演楊子表示，拍攝此片意在“獻(xiàn)給依然相信愛(ài)情的80、90后們”，“這部電影要呈現(xiàn)的就是現(xiàn)今年輕人的狀態(tài)，他們更知道自己想要什么，就像片中的愛(ài)情一樣，直接、干凈、純粹。”知名影人郎啟波也坦言導(dǎo)演最成功的地方，在于讓故事關(guān)聯(lián)并真正關(guān)注了當(dāng)下的年輕人，“一眨眼，80、90后們長(zhǎng)大了，我們的生活和工作中，更多的更年輕的人頭攢動(dòng)其中，彼此間有了更多的碰撞沖突還有諒解等等，這部影片也提供了一次讓我們更多了解年輕人的機(jī)會(huì)。”

    談及對(duì)于這部80后操盤(pán)改編電影的整體評(píng)價(jià)，眾多影評(píng)人也給與了很多積極評(píng)價(jià)。知名影片人趙豬點(diǎn)評(píng)說(shuō)回到電影本身，《對(duì)不起，我愛(ài)你》沿用韓式殘酷浪漫的風(fēng)格，卻又盡可能地做到真實(shí)化，本土化，在保留原作中大部分感人、虐心橋段之余，還加入了中國(guó)當(dāng)代電影觀眾容易接受的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和俏皮臺(tái)詞，“影像風(fēng)格沉靜，蒼涼，敘事節(jié)奏穩(wěn)定，對(duì)于一位新人導(dǎo)演來(lái)說(shuō)，完成度接近九十分。”