1905電影網(wǎng)專稿 法國(guó)男星丹尼·伯恩日前專程來到北京，為自己剛剛在中國(guó)上映的電影《火山對(duì)對(duì)碰》進(jìn)行宣傳。2013年，由他主演的《私奔B計(jì)劃》登陸中國(guó)內(nèi)地院線后曾取得了不錯(cuò)的票房成績(jī)，不少中國(guó)影迷更是親切地稱丹尼·伯恩為“法國(guó)葛優(yōu)”。在與1905電影網(wǎng)的對(duì)話中，這位能導(dǎo)善演的喜劇大師與我們分享了如何拍好一部喜劇的秘訣，并透露接下來自己將會(huì)同好萊塢合作，再次自導(dǎo)自演一部新的喜劇片。與楊紫瓊是好朋友的丹尼·伯恩對(duì)中國(guó)電影也絲毫不陌生，他最為欣賞的正是極具東方韻味的功夫片。

被贊“法國(guó)葛優(yōu)”很榮幸 不敢自詡喜劇界“一哥”

    電影《火山對(duì)對(duì)碰》講述了一對(duì)離婚夫婦在參加女兒的婚禮旅途中意外重逢，繼而在短短幾天之內(nèi)連續(xù)遭遇車禍、歹徒、墜機(jī)的喜劇故事。被中國(guó)觀眾親切稱為“法國(guó)葛優(yōu)”的丹尼·伯恩在片中與好友瓦萊麗·博納東搭檔，奉獻(xiàn)了夸張搞笑的演出。

    從《歡迎來北方》到《私奔B計(jì)劃》，再到新作《火山對(duì)對(duì)碰》，丹尼·伯恩的喜劇作品取得了一個(gè)又一個(gè)的成功。盡管已經(jīng)躋身法國(guó)片酬最高的演員行列，他還是謙虛地表示：“我代表了法國(guó)電影的一種喜劇風(fēng)格，但我絕不是唯一的。‘一哥’與否要由別人評(píng)判。”

    1905電影網(wǎng)：拍攝《火山對(duì)對(duì)碰》的過程中有沒有什么難忘的事？
   
    丹尼·伯恩：雖然這一次《火山對(duì)對(duì)碰》的劇本不是我寫的，我在當(dāng)中只擔(dān)綱演員，但是過程中還是有一些有趣的事情發(fā)生。比如我們夫婦之間的關(guān)系——兩個(gè)人拼命地想要折磨對(duì)方，又比如說在那輛房車上我被箭射中，其中包含了一些宗教因素，開車的人和我們這對(duì)夫婦在車?yán)锩娌?，最后被箭射中，這一段戲我覺得是蠻有意思的。

    1905電影網(wǎng)：與女主角瓦萊麗·博納東在片場(chǎng)有沒有迸發(fā)特別的火花？

    丹尼·伯恩：我和瓦萊麗·博納東的關(guān)系很好，認(rèn)識(shí)的時(shí)間也比較久了。她之前在巴黎學(xué)習(xí)表演藝術(shù)，我們倆在演戲過程中有過非常親密的一種狀態(tài)，相互比較了解，所以演起戲來比較容易，有一種不用說的默契感。對(duì)我來說與她對(duì)戲是比較容易的。瓦萊麗不是新手而是一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的演員，而且她能夠非常自然表現(xiàn)出幽默感。

    1905電影網(wǎng)：在現(xiàn)場(chǎng)會(huì)臨時(shí)加戲嗎？

    丹尼·伯恩：雖然不是我寫的劇本，但是因?yàn)槲以谥w語言表演上有一些經(jīng)驗(yàn)，所以有時(shí)候我也會(huì)提供一些建議，穿插我的一些想法在里面。這樣比較好玩，更有意思，所以是很正常的，因?yàn)槲矣羞@方面的優(yōu)勢(shì)。

    1905電影網(wǎng)：本片有一個(gè)開放式的結(jié)局，在你看來夫妻二人最終有沒有重歸于好？

    丹尼·伯恩：你說得沒錯(cuò)，結(jié)局是開放式的，我們可以看到雙方還是有種默契。打是親罵是愛，愛和恨的距離很近的，從某種程度上來說，恨是愛的負(fù)面作用，它是包含在愛里面的行為舉止。這個(gè)結(jié)局留給觀眾去品味吧，不是說要給一個(gè)完全明朗的結(jié)局，我們可以看到他們還是有那種默契感。

    1905電影網(wǎng)：你在中國(guó)被稱作“法國(guó)葛優(yōu)”，有報(bào)道說你是法國(guó)片酬最高的演員，你覺得自己是法國(guó)喜劇界的“一哥”嗎？

    丹尼·伯恩：首先我非常感謝中國(guó)的朋友能稱我為“法國(guó)的葛優(yōu)”，這對(duì)我來說是一種榮幸，另外，我覺得不能自己去評(píng)判所謂的法國(guó)喜劇界一哥，別人才能去評(píng)判，我自己覺得我在法國(guó)影視界代表的是一種喜劇風(fēng)格，有很多種喜劇風(fēng)格，我只是這種喜劇風(fēng)格的代表，能夠獲得成功，這是讓我非常自豪的事情，但我不能說我就是唯一的那個(gè)。

欣賞楊紫瓊和功夫電影 將與好萊塢合拍喜劇新作

    丹尼·伯恩曾在采訪中開玩笑地說，自己能勝任喜劇演員這個(gè)行當(dāng)，全憑一張極具喜感的臉。但事實(shí)上，他對(duì)如何拍好一部喜劇片，如何設(shè)計(jì)出一個(gè)讓人發(fā)笑的情節(jié)都有著相當(dāng)深入的理解與思考。接下來，丹尼·伯恩透露自己將與好萊塢合作，自導(dǎo)自演一部新的喜劇片。

    身為喜劇演員，丹尼·伯恩卻對(duì)中國(guó)功夫電影充滿熱忱。與楊紫瓊相當(dāng)熟識(shí)的他對(duì)于東方的功夫片如數(shù)家珍。除了李小龍，《十面埋伏》、《臥虎藏龍》也深得他的喜愛。

    1905電影網(wǎng)：在你看來幽默有沒有公式，或者創(chuàng)造喜劇的訣竅？

    丹尼·伯恩：要表現(xiàn)出幽默，寫出幽默的東西，其實(shí)沒有什么秘密，關(guān)鍵是選對(duì)角度。場(chǎng)景是幽默里很重要的元素。有時(shí)候可以在一個(gè)很悲劇式的場(chǎng)景中，你換一個(gè)角度可能就可以凸顯這件事的幽默感。用比較新穎的模式去看待一個(gè)場(chǎng)景，這個(gè)是我認(rèn)為寫出幽默的段子的關(guān)鍵。要找到這么一個(gè)場(chǎng)景，而不是說怎么樣刻意去寫。

    1905電影網(wǎng)：在創(chuàng)作的時(shí)候會(huì)不會(huì)形成慣性，讓搞笑有了一種套路？

    丹尼·伯恩：我可能會(huì)遵循一定的規(guī)則，但這解釋起來就比較復(fù)雜了，可能是個(gè)人經(jīng)歷和工作方式造就了這種模式，這種模式用語言表達(dá)起來比較難。想要讓人家笑出來，一定要給觀眾驚訝感，讓人覺得我并沒有在等待這個(gè)東西，卻突然感到驚訝，這也是喜劇成功的一個(gè)關(guān)鍵因素。戲份太靠前，人家可能不明白為什么會(huì)出現(xiàn)這個(gè)笑點(diǎn)，但是如果遲遲不來，所有人都猜到，那又太晚了。時(shí)機(jī)的把握很重要，怎么樣在恰當(dāng)?shù)膱?chǎng)合、恰當(dāng)?shù)臅r(shí)間段，去突然的讓觀眾覺得很好笑很驚訝，這個(gè)很重要。

    1905電影網(wǎng)：在你看來喜劇電影中臺(tái)詞占的笑點(diǎn)比例應(yīng)該是多少，和場(chǎng)景相比哪個(gè)更重要？

    丹尼·伯恩：我沒有比較明確的比例的概念，什么樣的表演方式最恰當(dāng)都是應(yīng)場(chǎng)合而決定。但是如果你在肢體語言上表現(xiàn)力強(qiáng)的話，必然會(huì)有優(yōu)勢(shì)，產(chǎn)生共鳴會(huì)比較快。到國(guó)外去發(fā)片，臺(tái)詞語言產(chǎn)生共鳴就比較難，相反，用肢體語言的話國(guó)外觀眾理解起來就會(huì)比較快。電影是視覺藝術(shù)，肢體語言有優(yōu)勢(shì)，但我個(gè)人不會(huì)去強(qiáng)調(diào)用怎樣的比例去保持電影的平衡。

    1905電影網(wǎng)：聽說你很喜歡成龍和楊紫瓊，有沒有看過他們的功夫電影？

    丹尼·伯恩：功夫電影我也有一定了解，小時(shí)候看過李小龍的電影，對(duì)這一成分的電影業(yè)不陌生，像中國(guó)的功夫片在國(guó)外的推廣還是不錯(cuò)的，我看過張藝謀的《十面埋伏》，我認(rèn)為這部片子對(duì)我來說帶來了新的氣息，功夫展現(xiàn)方面帶來了新的風(fēng)格，以前看的功夫片不一定是這樣的。楊紫瓊演的《臥虎藏龍》我也很欣賞，功夫電影將這樣一種風(fēng)格帶到國(guó)外去，讓國(guó)外觀眾也了解這樣一種風(fēng)格。

    1905電影網(wǎng)：之前你透露自己和好萊塢有新的合作，是什么樣題材的影片？

    丹尼·伯恩：是一個(gè)喜劇片，里面會(huì)有美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、澳大利亞等很多國(guó)家的演員，啟程是從紐約，然后一路會(huì)經(jīng)轉(zhuǎn)法國(guó)英國(guó)，然后去摩洛哥，最后再回到紐約，也有一些浪漫的故事，主題還是喜劇。

    1905電影網(wǎng)：你說跟片方的爭(zhēng)執(zhí)挺激烈的，有很多人過來改你的劇本，那時(shí)你心情怎樣？

    丹尼·伯恩：我這部片子會(huì)被邀請(qǐng)作為導(dǎo)演去拍，劇本不是完全是我自己寫的，有劇本團(tuán)隊(duì)。假如是我自己的劇本有人評(píng)價(jià)，我也會(huì)虛心地聽，有道理我會(huì)覺得可以，如果說得沒道理，我也會(huì)駁斥。這樣的合作像是掰手腕一樣，總歸是有一些你來我往，最后大家才能找到一個(gè)坐下來談得攏的模式合作。在法國(guó)基本上是作為導(dǎo)演的我說了算，因?yàn)榉▏?guó)模式跟美國(guó)不一樣，美國(guó)是制片人有最后剪輯權(quán)。當(dāng)然，現(xiàn)在的合作是一種經(jīng)歷，我也不會(huì)一輩子拍美國(guó)片，我把它當(dāng)成是一次學(xué)習(xí)的經(jīng)歷。