1905電影網(wǎng)訊 10月4日，入圍第19屆釜山國際電影節(jié)“大師單元”展映的中國電影《歸來》在釜山舉行了記者見面會(huì)。釜山電影節(jié)執(zhí)行委員長(zhǎng)李庸觀主持記者會(huì)，導(dǎo)演張藝謀攜主演張慧雯、制片人張昭一起亮相，并表示很高興來到釜山電影節(jié)，希望能和韓國觀眾共享電影的快樂，和亞洲電影同行多多交流。

    《歸來》以中國文革時(shí)期為背景，講述了那個(gè)時(shí)代人物心里的傷痛和治愈的過程。對(duì)于選擇這個(gè)特熟歷史時(shí)期的理由，張藝謀導(dǎo)演表示：“文革十年正好是我16歲到26歲，是我自己的成長(zhǎng)時(shí)期，留下了很深的印象。我想強(qiáng)調(diào)人的情感在任何時(shí)代都是電影描述的重點(diǎn)。通過一個(gè)家庭的故事，描述人的情感，挖掘內(nèi)心的東西，這是一個(gè)電影導(dǎo)演應(yīng)該要做和一直要做的事情。”
 
    影片中的三個(gè)主要角色是鞏俐飾演的母親馮婉瑜、陳道明飾演的父親陸焉識(shí)和張慧雯飾演的女兒丹丹，而重頭戲還是在母親身上。張藝謀對(duì)此表示：“講故事總是要有一個(gè)重點(diǎn)，而這是一個(gè)關(guān)于等待的故事，所以重點(diǎn)放在媽媽的身上。我們想講述的其實(shí)還是在艱苦環(huán)境中對(duì)希望的一種堅(jiān)守。到最后無所謂能不能等到，而是一直會(huì)有一個(gè)希望。”

    和鞏俐出演母女的張慧雯表示：“和長(zhǎng)輩們合作很有壓力，特別是當(dāng)時(shí)還么有大學(xué)畢業(yè)，就面會(huì)這么多重量級(jí)的演員和這么好的導(dǎo)演。他們給了我很大的幫助，讓我把壓力轉(zhuǎn)化為動(dòng)力。我從他們身上不僅學(xué)到了表演的知識(shí)，更多的是學(xué)到他們做人的品質(zhì)。”張藝謀也盛贊張慧雯在片中的表示：“張慧雯是新人，要表演一個(gè)完全不了解的時(shí)代，和老演員在一起相得益彰，完成得很好，我作為導(dǎo)演非常滿足。

    談到對(duì)于原著小說的改編，張藝謀表示主要還是視覺上和戲劇化的處理。張藝謀導(dǎo)演說：“電影是一個(gè)視覺綜合藝術(shù)。作為一個(gè)電影導(dǎo)演，需要把文學(xué)原著轉(zhuǎn)化為電影鏡頭語言。比如寫書法、彈鋼琴、跳芭蕾這樣的表達(dá)，都比小說的文字更有感染力。特別是爸爸彈鋼琴的場(chǎng)面，演員沒有一句話，這時(shí)音樂就承擔(dān)了很大的作用，要展現(xiàn)人物心里說不出口的情感。我們是用電影擅長(zhǎng)的方式，通過鏡頭來處理情感。”

    曾有評(píng)論說《歸來》的片名不僅僅是表示故事的內(nèi)容，更是張藝謀導(dǎo)演“回歸”從前的文藝片風(fēng)格。對(duì)此張藝謀回應(yīng)道：“這次對(duì)我來說意味著一種創(chuàng)作心態(tài)的回歸。拍電影通常就是文藝片和商業(yè)片兩類，導(dǎo)演總是要在兩邊選擇。這次《歸來》就是安安靜靜的拍電影，不受外部打擾，希望也能傳達(dá)一種平靜的味道。”而對(duì)于進(jìn)退失據(jù)的評(píng)論，張藝謀也說：“電影拍出來就是讓大家看，不能針對(duì)某一種評(píng)論去回答，不然導(dǎo)演就累死了。怎么看都是大家的事情。這次用一種很平靜的、內(nèi)斂的方式拍電影，和過去是很不一樣的。不可能是像過去完全一樣，比如《紅高粱》、《活著》那樣更加戲劇化的處理。這次就是刪繁就簡(jiǎn)，也是挑戰(zhàn)我自己。”

    近日，中國內(nèi)地遲遲未能定下沖擊奧斯卡最佳外語片的種子選手，而《歸來》和《百日煙火》的呼聲都很高。對(duì)此，制片人張昭表示：“內(nèi)地的沖奧片還沒有定，但這也不是我們能決定的事情。我希望觀眾能更看重《歸來》中反映的很多中國的價(jià)值觀、中國的文化，是完全不同于好萊塢大片的中國特色。”而該片還入圍了金馬獎(jiǎng)多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，鞏俐和張慧雯也分別提名最佳女主角和最佳新人女演員，但是張藝謀導(dǎo)演卻和最佳導(dǎo)演提名失之交臂，對(duì)此張藝謀表示；“我也不知道金馬獎(jiǎng)提名的規(guī)則。不過這部電影能獲得提名，尤其是演員和創(chuàng)作者能入圍，我作為導(dǎo)演也非常高興，我自己有沒有都無所謂了。”

    最后，張藝謀導(dǎo)演也透露了下一步計(jì)劃：“明年年初拍一部大片，和美國合拍，是一個(gè)古裝動(dòng)作片，也帶有奇幻色彩。和這次的《歸來》是完全不一樣的商業(yè)大片。我自己很喜歡故事中有很多中國文化的元素，所以很期待這樣的合作。”而對(duì)于執(zhí)著于古裝片、時(shí)代劇的理由，張藝謀導(dǎo)演也表示：”不同歷史時(shí)期會(huì)有不同的歷史背景，我個(gè)人很注重視覺風(fēng)格。有些故事可以發(fā)生在任何時(shí)代，我會(huì)選擇最能展現(xiàn)視覺沖擊力的時(shí)代來進(jìn)行創(chuàng)作。”