共7張
中法合拍片《夜鶯》將于10月31日登陸全國(guó)院線，這部帶有“天人合一”理想色彩、適合三代人觀影的溫馨影片，能夠代表年度中國(guó)內(nèi)地電影沖擊奧斯卡最佳外語片獎(jiǎng)，既得益于優(yōu)美的鏡頭語言、和諧觀念，也得益于背后國(guó)際化團(tuán)隊(duì)的精誠(chéng)制作。
法國(guó)導(dǎo)演以影片為鏡 向世界展示中國(guó)
以電影《蝴蝶》蜚聲海內(nèi)外的法國(guó)導(dǎo)演費(fèi)利普·彌勒，曾在自傳里稱自己為一個(gè)“重度電影工作狂”，此番拍攝《夜鶯》更是嘔心瀝血，走訪了中國(guó)的八個(gè)省份，最后認(rèn)定廣西陽朔風(fēng)光如“水墨畫”一樣具有魅力。他直言“這些地方處處皆美景，令人沉醉”，必須要在影片出傳達(dá)出中國(guó)土地和景色的迷人之處。為了更好地與中方團(tuán)隊(duì)交流，并深入理解中國(guó)人的精神世界，費(fèi)利普用一年半的時(shí)間來學(xué)習(xí)中文，用漢語拼音寫日記，由專門聘請(qǐng)的語言老師檢查、訂正，拍攝結(jié)束后，他攢下了厚厚幾本用漢語拼音寫下的片場(chǎng)日志。見到這些日志的人們，常常為此感到震驚：“他對(duì)中國(guó)的熱愛，絕對(duì)超出你的想象”，一名劇組工作人員透露。
《夜鶯》講述的是一個(gè)中國(guó)家庭故事，為了深入理解其中的內(nèi)涵，費(fèi)利普·彌勒到中國(guó)不同階層的家庭中去拜訪，傾聽他們的交流，觀察他們的生活方式，特別關(guān)注兒童的教育問題和老人的精神歸宿問題。為了更加理解老年人的想法，費(fèi)利普長(zhǎng)期到公園“遛彎兒”，聽前來散步的老人們?cè)V說的家長(zhǎng)里短。“我能感受到，每一位中國(guó)老人對(duì)子女的感情是非常濃烈的，他們表達(dá)得很含蓄，而且也非常喜歡默默地付出”，費(fèi)利普承認(rèn)，這樣的方式和法國(guó)老人完全不同。腳踏實(shí)地的溝通和理解與異國(guó)“他者”的冷靜觀照，使得《夜鶯》既貼近現(xiàn)實(shí)，又具備反思的能力。
費(fèi)利普說：“我最期待的是，這個(gè)展現(xiàn)中國(guó)人家庭倫理和親情的故事，能夠關(guān)切和表達(dá)出中國(guó)現(xiàn)代社會(huì)的訴求——中國(guó)人不僅僅為了追求金錢而生存著。” 他強(qiáng)調(diào)，“我的工作就是立起一面鏡子”，他希望借由《夜鶯》的全球上映，西方觀眾能擺脫以往陰暗、負(fù)面的印象，看到中國(guó)的多元化因素，看到中國(guó)家庭、生態(tài)方面的積極信息。
國(guó)際化一流團(tuán)隊(duì) 中法攜手創(chuàng)佳片
值得一提的是，《夜鶯》的制作團(tuán)隊(duì)也具備國(guó)際水準(zhǔn)。曾在《暖》、《秋之白華》擔(dān)任攝影師的孫明，為了賦予影片恬淡、優(yōu)美的鏡頭語言，一直隨身攜帶十幾個(gè)鏡頭，其中的微焦鏡頭在處理竹林、稻田等場(chǎng)景時(shí)，起到了畫龍點(diǎn)睛的作用。在時(shí)間緊迫難于后期渲染的情況下，《夜鶯》所呈現(xiàn)的動(dòng)人畫面，幾乎都是實(shí)拍效果。錄音師伊夫·奧斯米是法國(guó)知名錄音師，他要求聲音素材全部真實(shí)，才能顯露原汁原味的當(dāng)?shù)仫L(fēng)光，因此本片中出現(xiàn)的鳥鳴蛙叫、小溪流水等聲音，全部來自奧斯米的實(shí)錄。法國(guó)三大作曲家之一的阿曼德·阿瑪爾，為影片貢獻(xiàn)了悠揚(yáng)的旋律，他堅(jiān)持這是“友誼性”的支持。
執(zhí)行導(dǎo)演蕭偉強(qiáng)，曾是《2046》、《天下無雙》、《功夫之王》的執(zhí)行導(dǎo)演，長(zhǎng)期從事合拍片的制作，溝通、執(zhí)行上都具有豐富的經(jīng)驗(yàn)。燈光師孫偉峰，為了追求畫面的唯美和柔和，在日間拍攝竹林和麥田等場(chǎng)景時(shí)，都進(jìn)行專業(yè)的打光布置。
該片的中方演員，都在國(guó)內(nèi)具有很高的人氣，在國(guó)際上具有一定的知名度。著名表演藝術(shù)家李保田，早在上個(gè)世紀(jì)90年代通過電影《過年》、《菊豆》、《有話好好說》為觀眾熟知，也獲得了國(guó)內(nèi)外一系列表演獎(jiǎng)項(xiàng)?？梢哉f，無論悲劇喜劇、英雄平民，李保田的演繹都足以令人信服。而且，李保田與導(dǎo)演費(fèi)利普·彌勒一見如故，影片中爺爺一角，正是按照李保田的個(gè)人風(fēng)格量身制作。
著名演員李小冉，由電視劇《像霧像雨又像風(fēng)》而知名，也參與過法國(guó)電影的拍攝，這次主演《夜鶯》，還在片中展示了流利的法語。著名演員秦昊，因主演《青紅》、《春風(fēng)沉醉的晚上》、《日照重慶》獲得三次戛納電影節(jié)最佳男主角提名，主演的《浮城謎事》和《推拿》也在國(guó)際上造成了不小的影響。這支高質(zhì)量的中法制作主演團(tuán)隊(duì)，為該片在國(guó)際電影節(jié)屢獲大獎(jiǎng)奠定了基礎(chǔ)。
可以說，很多看似偶然的情況，背后都有一些必然的因素，《夜鶯》“沖奧”透露的深層次的信息，也是如此。《夜鶯》由廣西電影集團(tuán)有限公司、星美影業(yè)有限公司、寧靜致遠(yuǎn)國(guó)際傳媒廣告（北京）有限公司、泛歐亞電影公司出品，華夏電影發(fā)行有限責(zé)任公司和影聯(lián)傳媒聯(lián)合發(fā)行。該片由法國(guó)著名導(dǎo)演費(fèi)利普·彌勒擔(dān)任導(dǎo)演、編劇，中國(guó)演員李保田、李小冉、秦昊、楊心儀主演，將于10月31日正式登陸全國(guó)院線。
分享到：
