我聽不見，但我渴望去劇場看一場戲?。晃铱床灰?，但我夢想著在電影院感受一次觀影……對于身體有殘疾的這群特別的人，他們的藝術(shù)夢想正在變?yōu)楝F(xiàn)實。

前不久，《短打莎士比亞》在北京天橋藝術(shù)中心上演。與往常演出不同的是，來觀看這場戲劇的觀眾中，就有一群特別的人。他們雖然聽不到，但通過“無聲戲劇公益活動”，在手語翻譯員的幫助下，與其他觀眾一起走進(jìn)了戲劇世界。如何更好滿足殘疾人的文化生活需求？“無聲戲劇”“光明影院”……越來越多的文化產(chǎn)品，猶如特別的文化禮物，正在成為打開殘疾人藝術(shù)體驗之門的鑰匙。

新形式深度體驗戲劇藝術(shù)魅力

喜劇《短打莎士比亞》是大麥網(wǎng)今年推出的“繁花公益計劃——無聲戲劇公益活動”之一。這樣特別的場景，還出現(xiàn)在幾天前杭州新天地太陽劇場的馬戲《X綺幻之境》、上海大劇院的戲劇《和雞一起活》現(xiàn)場。

記者在劇場看到，為了保證聽力障礙觀眾能夠更方便地觀看、理解劇目，主辦方專門設(shè)置了手語翻譯區(qū)，專業(yè)的手語翻譯員輔助他們更好地理解劇情，實現(xiàn)無障礙觀演。與此同時，現(xiàn)場還設(shè)有互動裝置，讓更多人關(guān)注無聲戲劇。在演出結(jié)束后，還設(shè)有“手說再見”的環(huán)節(jié)，由劇目主演邀請有聽力障礙的嘉賓上臺，用手語與觀眾互動，與大家交流戲劇的藝術(shù)魅力。

“‘無聲戲劇公益活動’面向社會中的聽力障礙人士，邀請他們和家人一起走進(jìn)劇場，通過手語翻譯等方法，讓聽力障礙人士也能享受現(xiàn)場觀劇的體驗，滿足他們對觀看演出的需求，豐富他們的文化生活。”大麥網(wǎng)負(fù)責(zé)人常揚介紹。

中國傳媒大學(xué)科研處副研究員鄧文卿指出，“‘無聲戲劇公益活動’有特別的人文關(guān)懷，不僅以藝術(shù)為載體打破單一的‘關(guān)愛殘障人士’價值輸出觀念，更用‘公益+戲劇’新形式讓殘障人士深度體驗戲劇藝術(shù)魅力，充盈精神世界”。

實際上，作為聯(lián)合發(fā)起方之一的北京天橋藝術(shù)中心，近年來一直以踐行社會公益與藝術(shù)普及為宗旨，針對打工子弟、聽障、自閉癥、罕見病等群體舉辦劇院參觀、公共展演、主題工作坊等活動，通過形式多樣的藝術(shù)體驗幫助特殊群體參與和享受藝術(shù)生活。

近年來，“無聲戲劇公益活動”聯(lián)合眾多公益組織和劇院，匯聚愛心力量，讓聽力障礙人士走進(jìn)劇場。不僅如此，“繁花公益計劃”也將成為常態(tài)之舉，以每年一場公益活動的形式持續(xù)落地，關(guān)注社會特殊群體的精神需求。常揚表示：“社會特殊群體對文化藝術(shù)的渴求不容忽視，我們此次在全國三座城市的劇院舉行‘無聲戲劇公益活動’，選取了肢體語言豐富、臺詞較少的劇目，并安排手語翻譯配合戲劇呈現(xiàn)，就是希望讓他們也能深度沉浸于戲劇的魅力之中，用藝術(shù)點亮他們精神世界的火光。”

無障礙電影讓視障人士走進(jìn)影院

今年5月19日，是第29個全國助殘日。這天，來自全國的200余名視障人士在北京市朝陽劇場一起欣賞了由“光明影院”項目團隊制作的無障礙電影《流浪地球》。伴隨著志愿者的釋讀，視障朋友們進(jìn)入到一個色彩斑斕的電影世界。影院的光，打在他們興奮的臉上。

一位視障人士在“觀”影結(jié)束后感慨地說：“我們以前看電影只能聽到對白，但是通過志愿者的講解，能完整地知道電影講的故事，能完整地理解一部片子，也就達(dá)到看電影的目的了。”

據(jù)統(tǒng)計，目前中國共有1700多萬視障人群，相當(dāng)于每80多人就有1位視障人士。幫助視障人士“看電影”，這是許多人難以想象的體驗，也是許多視障人士的夢想，而“光明影院”項目的師生志愿者們卻讓夢想變?yōu)楝F(xiàn)實。

據(jù)介紹，從2018年開始，中國傳媒大學(xué)“光明影院”項目團隊每年制作104部無障礙電影，使視障人群每周可以選擇兩部無障礙電影觀看。中國傳媒大學(xué)教師趙希婧告訴記者，“無障礙電影不會改變電影時長、內(nèi)容、結(jié)構(gòu)。它是在電影聲音空白的地方，將畫面或者人物的內(nèi)心活動描述出來，讓視障觀眾了解劇情發(fā)展，去想象自己的光影世界”。

兩年來，“光明影院”在全國范圍開展公益放映活動，走進(jìn)學(xué)校、社區(qū)、圖書館、電影院、電影節(jié)，惠及中國1700多萬視障人群。對很多視障人士來說，這是他們第一次完整欣賞一部電影，他們終于有機會平等地參與文化生活、享受文化成果。

放眼全球，無障礙傳播已成為世界潮流，體現(xiàn)一個國家和社會的文明程度。今年全國兩會期間，導(dǎo)演賈樟柯受“光明影院”項目啟發(fā)，建議國家為無障礙電影立法、建設(shè)無障礙電影標(biāo)準(zhǔn)、減少對于無障礙電影的版權(quán)限制、完善電影院的無障礙觀影設(shè)施，號召社會各界支持無障礙電影，通過豐富殘疾人的文化生活，提高社會發(fā)展的文明程度。

努力保障殘疾人文化權(quán)利

在中國，約有8500萬殘障人士。近年來，針對殘障人士的無障礙基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)愈發(fā)完善，讓殘障人士感受到溫暖和關(guān)懷。

在社會積極完善無障礙設(shè)施建設(shè)的同時，殘障人士對精神文化的需求也慢慢進(jìn)入大眾視線。讓每個人都公平享有公共文化服務(wù)的機會，無論是政府還是社會各界，都在積極行動中。

2011年至2018年，中央財政投入近1200萬元，在城市社區(qū)實施“殘疾人文化進(jìn)社區(qū)”項目，為社區(qū)設(shè)立“殘疾人書架”，配備文化活動用品；實施文化進(jìn)殘疾人家庭“五個一項目”，支持中西部和農(nóng)村地區(qū)10萬戶貧困、重度殘疾人家庭每年讀一本書、看一次電影、游一次園、參觀一次展覽、參加一次文化活動。

除此之外，《中華人民共和國公共文化服務(wù)保障法》和《“十三五”推進(jìn)基本公共服務(wù)均等化規(guī)劃》均載入殘疾人文化服務(wù)項目，將殘疾人文化事業(yè)納入國家公共文化服務(wù)體系。文化和旅游部與中國殘聯(lián)連續(xù)多年在全國開展殘疾人文化周活動，2018年120余萬殘疾人參與該活動。遼寧省圖書館文化志愿者為盲人服務(wù)的“對面朗讀”，自2003年開辦以來，已舉辦1000多期……

人們欣喜地看到，關(guān)心幫助殘疾人的社會氛圍更加濃厚，殘疾人的獲得感、幸福感、安全感持續(xù)提升。正如常揚所說：“文化藝術(shù)的道路應(yīng)該一路繁花，不見荊棘。我們希望通過有規(guī)模、成體系的公益活動為特殊群體開辟出感受藝術(shù)魅力的暢通大道，讓藝術(shù)之花在他們心中盛放。”（光明日報記者 牛夢笛）

《光明日報》（2019年12月22日 04版）