1905電影網(wǎng)訊 近日,網(wǎng)劇《司藤》迎來會員收官。該劇由賈士凱擔(dān)任總制片人,知名導(dǎo)演李木戈執(zhí)導(dǎo),景甜、張彬彬、李沐宸、張亦馳領(lǐng)銜主演,吳俊余特別主演。開播以來,《司藤》熱度穩(wěn)步攀升,豆瓣開分高達(dá)7.9分,站內(nèi)均集播放量破億,話題#放肆藤你#更是躋身CP超話榜前列。同時,《司藤》海外播出情況也在微博引發(fā)數(shù)千萬粉絲關(guān)注。
在司藤(景甜飾)和秦放(張彬彬飾)組成的“放肆藤你”斬獲大批中國觀眾的同時,該劇也因?yàn)槠湫路f的角色設(shè)定、充滿文化特色的拍攝取景、中國風(fēng)旗袍造型和緊湊的劇情激起了廣大海外網(wǎng)友的追劇熱情。
世紀(jì)優(yōu)優(yōu)獨(dú)家負(fù)責(zé)該劇的海外發(fā)行工作,目前該劇已經(jīng)上線VIKI平臺,正在美洲、歐洲、大洋洲、印度等地播出,并且剛一上線就達(dá)到9.2的高評分,上線首周中劇榜排名前三。
VIKI平臺截圖
除了歐美國家之外,截至目前,《司藤》已經(jīng)在YouTube優(yōu)優(yōu)各多語言頻道、FaceBook、Amazon、dailymotion,泰國MONOMAX、Mono 29、True ID和3BBTV,新加坡Starhub,越南FPT Play等平臺播放。日本、印度、尼泊爾、巴基斯坦,斯里蘭卡,孟加拉國,馬爾代夫,柬埔寨PPCTV,中國臺灣EYE TV等已確認(rèn)發(fā)行,正在如火如荼地籌備當(dāng)中。日本客戶甚至已經(jīng)放出年內(nèi)播放的預(yù)告海報。
優(yōu)優(yōu)YouTube多語言本頻道地化運(yùn)營方面,累計(jì)觀看流量超4000萬。上線頻道包括:中文、英文、阿拉伯語、印尼語、西班牙語、葡萄牙語、俄語等。英語頻道第1集觀看次數(shù)已經(jīng)超過138萬次,優(yōu)優(yōu)青春劇場第1集觀看次數(shù)接近100萬次,印尼語頻道第1集觀看次數(shù)超過50萬次,俄語、阿拉伯語和西班牙語第1集觀看次數(shù)均在20萬次上下。其中,YoYo Russian Channel頻道為俄語配音版本,方便本地用戶觀看。后臺數(shù)據(jù)顯示,海外網(wǎng)友催更同時,對該劇夸獎不斷,追劇熱情極其高漲!
在海外觀眾嗑《司藤》嗑得不亦樂乎的同時,這些令人享受的“景像美”以及“講究服飾”也讓他們想要更多地了解和研究中國文化。在劇中,所用到的中國傳統(tǒng)服飾—旗袍多達(dá)40余套;身著旗袍搭配披肩的景甜,完美演繹了民國時期的女性古典造型,亦讓海外觀眾直呼驚艷。
這條阿拉伯語用戶評論,首先她對劇名司藤兩個字進(jìn)行了解釋,接下來就是對這部劇滔滔不絕的夸獎了,比如故事有特色、還原小說情節(jié)、劇情有想象力、配樂很搭等。還有對劇中細(xì)節(jié)關(guān)注的,比如陶器、茶杯、國畫等。還夸獎中國神奇的自然風(fēng)光,服飾非常漂亮,對得起《司藤》這部“民國服裝秀”的稱號,景甜用她的大女主人設(shè)和美貌征服了阿拉伯集美。阿拉伯用戶的追劇熱情也被熱心的B站UP主及時回傳到了國內(nèi),在B站引發(fā)數(shù)十萬次的觀看。
B站視頻解讀——阿拉伯觀眾對《司藤》的評論
《司藤》“出海”屢屢傳來捷報,泰國MONOMAX平臺更是取得熱門排名榜第一的成績。作為網(wǎng)文IP改編的影視劇,值得一提的是,該劇也收獲了原著黨的一致好評,連書粉都覺得景甜版司藤像是從書里摳出來的一樣。在泰國文學(xué)平臺Enter books上,《半妖司藤》這類中國小說IP的泰語版也積累了龐大的粉絲群。
《司藤》的故事雖已娓娓落幕,但中國電視劇出海國外的腳步卻不曾停歇。希望更多像《司藤》一樣的優(yōu)質(zhì)電視劇,持續(xù)輸出到海外,讓全球觀眾感受到中國傳統(tǒng)文化的博大精深,以及時代變遷后我國文化和生活的與時俱進(jìn)。