創(chuàng)新與迭代——2021致敬經(jīng)典·修復(fù)電影論壇在蘇舉行

時(shí)間：2021.10.22 來源：人民日報(bào)客戶端作者：中國電影報(bào)

編輯｜貓叔

10月19日，由中國電影資料館、江蘇省電影局主辦、中共蘇州市委宣傳部承辦的“創(chuàng)新與迭代——2021致敬經(jīng)典·修復(fù)電影論壇”在江蘇蘇州舉行。

中國電影資料館館長、中國電影藝術(shù)研究中心主任孫向輝，八一電影制片廠廠長劉紹勇，江蘇省電影局副局長王明珠，中國電影資料館副館長、中國電影藝術(shù)研究中心副主任林思瑋，蘇州市委宣傳部副部長、市政府新聞辦公室主任李勇，中央廣播電視總臺視聽新媒體中心策劃部副召集人劉爽等出席論壇，會議由中國電影藝術(shù)研究中心研究員左衡主持。

蘇州市委宣傳部副部長、市政府新聞辦公室主任李勇

李勇在致辭中表示，百年中國電影，蘇州的影人、影片和美景始終扮演著重要的角色。當(dāng)前，蘇州正在著力打響“江南文化”品牌，推進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)倍增，用優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容供給不斷滿足人民群眾的精神文化需求。

中國電影資料館館長、中國電影藝術(shù)研究中心主任孫向輝

孫向輝在主旨演講中介紹了中國在電影修復(fù)領(lǐng)域的新進(jìn)展和世界電影修復(fù)文化帶給中國特別是江蘇乃至蘇州的啟示。近年來，中國電影修復(fù)事業(yè)蓬勃發(fā)展，修復(fù)新生力量不斷涌現(xiàn)、修復(fù)技術(shù)不斷突破、修復(fù)成果規(guī)?；尸F(xiàn)，經(jīng)典影片的藝術(shù)魅力對當(dāng)下的觀眾依然具有很強(qiáng)的吸引力。意大利博洛尼亞“探佚”電影節(jié)成功地將老電影與城市歷史文化相融合，博洛尼亞和蘇州同樣擁有兩千多年的悠久歷史，前者被稱為“門廊之城”，后者被稱為“園林之城”，蘇州也可以借鑒博洛尼亞的經(jīng)驗(yàn)將國際修復(fù)影展發(fā)展為城市文化的新名片。

中國電影資料館與中央廣播電視總臺央視頻 5G 新媒體平臺共同向八一電影制片廠贈送黑白轉(zhuǎn)彩色 4K 修復(fù)故事片《永不消逝的電波》DCP、修復(fù)留念證書，并向江蘇省電影局和蘇州市委宣傳部贈送了該片的硬盤播放器。《永不消逝的電波》原片由八一電影制片廠于 1958 年出品，是新中國第一部講述黨的隱蔽戰(zhàn)線英雄人物的經(jīng)典影片。中國電影資料館和中央廣播電視總臺 5G 新媒體平臺央視頻今年對原片進(jìn)行了黑白轉(zhuǎn)彩色 4K 修復(fù)，并于國慶檔在全國上映。

論壇現(xiàn)場發(fā)布了《江蘇省電影攝制服務(wù)指南》，為中國電影藝術(shù)研究中心研究生創(chuàng)作實(shí)踐基地授牌，啟動了“中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的中國電影發(fā)展歷程展”江蘇巡展。在論壇舉辦的同時(shí)，“2021致敬經(jīng)典·國際修復(fù)影展”正在蘇州藝術(shù)人文影院聯(lián)盟進(jìn)行展映。

“創(chuàng)新與迭代——2021致敬經(jīng)典·修復(fù)電影論壇”由“科技之美”“修復(fù)之道”“價(jià)值重現(xiàn)”三個(gè)單元構(gòu)成。

在第一單元“科技之美”部分，中國電影資料館制作部主任、國家一級導(dǎo)演黎濤介紹了《永不消逝的電波》的修復(fù)歷程，中國傳媒大學(xué)媒介音視頻教育部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室主任張勤講述了音頻修復(fù)的系統(tǒng)模型方法和聲源模型方法，中影華夏電影科技（北京）有限公司總經(jīng)理邊巍、華為技術(shù)有限公司2012實(shí)驗(yàn)室音視頻領(lǐng)域?qū)＜依盍指?、深圳市幀彩影視科技有限公司副總?jīng)理呂德政等專家則分別圍繞如何打造CINITY高格式電影產(chǎn)業(yè)鏈、華為云影視智能修復(fù)實(shí)踐以及幀彩高幀率技術(shù)在電影中的應(yīng)用等課題發(fā)表主旨演講。

主旨演講結(jié)束后，多位技術(shù)專家圍繞“人工智能在電影修復(fù)中的應(yīng)用”，從多個(gè)角度對AI技術(shù)在具體應(yīng)用中的問題提出了可能的解決方案。

中國電影資料館制作部主任、國家一級導(dǎo)演黎濤

中國傳媒大學(xué)媒介音視頻教育部重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室主任張勤

中影華夏電影科技（北京）有限公司總經(jīng)理邊巍

華為技術(shù)有限公司2012實(shí)驗(yàn)室音視頻領(lǐng)域?qū)＜依盍指?/p>

深圳市幀彩影視科技有限公司副總經(jīng)理呂德政

第二單元聚焦“修復(fù)之道”。北京電影學(xué)院教授、導(dǎo)演、編劇、攝影師穆德遠(yuǎn)從不同年代影片拍攝手法的區(qū)別入手，對畫面光感的修復(fù)和聲音的修復(fù)提出了建議。中國電影藝術(shù)研究中心二級研究員陳墨認(rèn)為，電影修復(fù)不僅是一個(gè)技術(shù)問題，同時(shí)還是藝術(shù)問題、學(xué)術(shù)問題、倫理和道德問題。電影修復(fù)的理想目標(biāo)是要修復(fù)到影片原始拷貝的初始狀態(tài)。

上海戲劇學(xué)院教授、導(dǎo)演、攝影師侯詠提出了修復(fù)復(fù)原原則，并分享了《盜馬賊》的調(diào)光調(diào)色的修復(fù)過程。上海戲劇學(xué)院教授石川指出，中國電影資料館引領(lǐng)的電影修復(fù)事業(yè)已經(jīng)在蓬勃發(fā)展，也為經(jīng)典老片提供了一個(gè)不斷放映的平臺，他呼吁未來制定系統(tǒng)性的“操作指南”，在觀念與技術(shù)共識基礎(chǔ)上，形成相應(yīng)行業(yè)規(guī)范和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。中國電影資料館公共事業(yè)部副主任、策展人沙丹談到了修復(fù)影片在電影節(jié)及藝術(shù)影院的推廣利用，中國電影資料館技術(shù)部高級工程師賈硯婷則與大家分享了修復(fù)影片的鑒定標(biāo)準(zhǔn)。

北京電影學(xué)院教授、導(dǎo)演、編劇、攝影師穆德遠(yuǎn)

中國電影藝術(shù)研究中心二級研究員陳墨

上海戲劇學(xué)院教授、導(dǎo)演、攝影師侯詠

上海戲劇學(xué)院教授石川

中國電影資料館公共事業(yè)部副主任、策展人沙丹

中國電影資料館技術(shù)部高級工程師賈硯婷

第三單元關(guān)注修復(fù)影片的“價(jià)值重現(xiàn)”。多位專家學(xué)者和業(yè)界嘉賓圍繞“電影修復(fù)的理念和標(biāo)準(zhǔn)”以及“修復(fù)影片如何重現(xiàn)經(jīng)典魅力”展開討論，對電影修復(fù)工藝的標(biāo)準(zhǔn)化、修復(fù)影片的放映途徑等問題分享了各自的觀點(diǎn)和經(jīng)驗(yàn)。