1905電影網(wǎng)專稿 動(dòng)畫電影《天書奇譚4K紀(jì)念版》上映。時(shí)隔38年，這部電影首次正式大規(guī)模在電影院和觀眾見(jiàn)面?；蛟S，“還上一張電影票”的說(shuō)法，在這部電影身上，有了重新的定義。

而這是電影背后的上海美術(shù)電影制片廠（下文簡(jiǎn)稱：上美影），繼國(guó)慶檔的《大耳朵圖圖之霸王龍?jiān)谛袆?dòng)》之后，今年交出的第二部電影作品。

看似獨(dú)立的兩部作品，實(shí)際在某種程度上，正是美影人的一種“傳承”。錢運(yùn)達(dá)先生是電影《天書奇譚》的聯(lián)合導(dǎo)演，與此同時(shí)，他也參與劇集《大耳朵圖圖》第一季的美術(shù)工作。

從“舊”到新，再把“舊”翻新修復(fù)。上美影在過(guò)去幾年中，始終將自己手上的“寶物”以最好的形式展現(xiàn)給大家。

而上美影的魅力不僅僅是在大銀幕。早在去年，“中國(guó)動(dòng)畫聯(lián)盟”聚集，為北京冬奧會(huì)定制了一支宣傳片，一句“俺老孫來(lái)也！”的臺(tái)詞，又有誰(shuí)的情懷被燃起了？

“祝融號(hào)”火星車著陸火星時(shí)，上美影拿出了4D科幻動(dòng)畫片《熒火》概念片，看完誰(shuí)不驚嘆一句，這位國(guó)漫老大哥的水準(zhǔn)依舊在線。

“修復(fù)”的傳承

上美影的故事如同它的卡通人物一般精彩，只是這一次，讓我們故事從《天書奇譚》開(kāi)始。

2019年，由黃海設(shè)計(jì)的上海國(guó)際電影節(jié)主視覺(jué)海報(bào)一公布，驚艷了所有人。而這張海報(bào)正是取材自上美影出品的動(dòng)畫電影《大鬧天宮》。

在當(dāng)年的展映片單中，上美影也推出了其修復(fù)的兩部作品，一部是完整版的《大鬧天宮》，另一部則是2K修復(fù)版《天書奇譚》。開(kāi)票之后，《天書奇譚》成為了最快售罄的影片之一。這多少有點(diǎn)出乎人的意外，畢竟在過(guò)去，觀眾提及的動(dòng)畫電影多為《大鬧天宮》《哪吒鬧?！?/a>。

《大鬧天宮》是上美影于2011年完成了修復(fù)工作，正因?yàn)橛辛诉@個(gè)成果之后，上美影看到了希望，“經(jīng)典永遠(yuǎn)不會(huì)過(guò)時(shí)”。于是，2018年，上美影重啟了《天書奇譚》的修復(fù)工作。

這次的修復(fù)工作并不輕松。因?yàn)樵缙诩夹g(shù)條件有所限制，原片的存儲(chǔ)介質(zhì)都是膠片。膠片本身非常脆弱，即便保存再好，都不可避免會(huì)產(chǎn)生一定程度的損害。上美影廠長(zhǎng)速達(dá)告訴我們，團(tuán)隊(duì)投入了非常大的人力和精力，對(duì)聲音和畫面都進(jìn)行了修復(fù)。

簡(jiǎn)單表述的背后，其實(shí)蘊(yùn)藏了非常復(fù)雜的工藝技術(shù)。最終由上美影、上海電影技術(shù)廠完成了影片的基礎(chǔ)修復(fù)工作，保證了作品的基本內(nèi)容，實(shí)現(xiàn)了“膠轉(zhuǎn)數(shù)”的工作。據(jù)悉，影片后續(xù)又進(jìn)行了4K版本的修復(fù)工作。這也導(dǎo)致了電影在上影節(jié)的展映之后，時(shí)隔2年才終于和觀眾見(jiàn)面。

對(duì)于不少觀眾而言，這是一次“爺青回”。小時(shí)候看過(guò)的那些電影記憶，都一一涌現(xiàn)，甚至關(guān)于這部電影的“續(xù)集傳說(shuō)”也不攻自破。

對(duì)于速達(dá)而言，這次電影上映，既圓了自己的夢(mèng)，也完成上美影前輩的未完的故事。

這部電影的聯(lián)合導(dǎo)演錢運(yùn)達(dá)先生是她的大學(xué)老師。在電影上海首映現(xiàn)場(chǎng)，已經(jīng)93歲高齡的錢運(yùn)達(dá)導(dǎo)演現(xiàn)身，面對(duì)觀眾的認(rèn)可，他也謙遜地說(shuō)，“感覺(jué)我們做得還很不夠，以后能夠做的話，還要多做一些工作。”

聯(lián)合導(dǎo)演錢運(yùn)達(dá)（中間）

可是，這么一部電影上映，對(duì)于觀眾又是什么呢？速達(dá)并不想強(qiáng)調(diào)票房，畢竟這部動(dòng)畫作品的上映，本身意義難以用票房去論證，“去電影院不只是為情懷買單”。

在速達(dá)看來(lái)，這次的修復(fù)，可以讓觀眾對(duì)《天書奇譚》有更好的感受，能打破過(guò)去在小屏幕上的認(rèn)知，不管是聲音，還是畫面，都能發(fā)現(xiàn)更多不一樣的細(xì)節(jié)。

上美影廠長(zhǎng)速達(dá)

IP的生命力

最近兩個(gè)月，速達(dá)一直忙碌著。為了《大耳朵圖圖之霸王龍行動(dòng)》和《天書奇譚4K紀(jì)念版》奔波，接受各家媒體的采訪。

雖然這兩部作品都以全新的面貌展現(xiàn)在觀眾面前，但不能忽略的時(shí)候，《天書奇譚》已經(jīng)至今38年，《大耳朵圖圖》的劇集雖然一直保持著更新，但距離第一季故事，也過(guò)去了15年有余。似乎在外界看來(lái)，這兩個(gè)作品都已經(jīng)是“過(guò)去式”。

速達(dá)似乎對(duì)于這些討論已經(jīng)見(jiàn)怪不怪，直言經(jīng)濟(jì)利益絕對(duì)不是目的，“我理解大家有這樣的聲音，因?yàn)檫^(guò)去的一段時(shí)間里，我們確實(shí)沒(méi)有制作大量的新片，也非常理解觀眾對(duì)我們的期待。”

事實(shí)上，《天書奇譚》的修復(fù)，正是用數(shù)字化技術(shù)讓電影煥發(fā)全新的生命力。

在這次上映的《天書奇譚4K紀(jì)念版》里，在原片89分鐘的基礎(chǔ)上，片尾特別加了幕后特輯，包括一些創(chuàng)作資料和修復(fù)過(guò)程，老藝術(shù)家的采訪。這是對(duì)于老一輩動(dòng)畫藝術(shù)家的致敬，更是一種中國(guó)動(dòng)畫的傳承。

在當(dāng)時(shí)電影《天書奇譚》的創(chuàng)作中，不乏很多老藝術(shù)家的巧思，只是現(xiàn)在看來(lái)，反而略顯笨拙。

比如片名的四個(gè)字，藍(lán)黑背景圖案呈現(xiàn)出流動(dòng)融合的“特效”，是老藝術(shù)家們將藍(lán)黑油漆倒入盆中，加入溶劑使油漆產(chǎn)生“流動(dòng)”的化學(xué)反應(yīng)，由此拍攝出這段奇妙的“特效”場(chǎng)景。

而集數(shù)超過(guò)百集的電視動(dòng)畫《大耳朵圖圖》是陪伴著90后、00后長(zhǎng)大的，是上美影以制作原創(chuàng)優(yōu)質(zhì)、反應(yīng)當(dāng)代孩子生活為目的，而創(chuàng)作的動(dòng)畫片。“圖圖”這個(gè)形象前兩年也在短視頻平臺(tái)意外走紅，讓大家都看到了IP的生命力。

從小熒屏到大銀幕，《大耳朵圖圖》電影版一直力求在作品中融入時(shí)代精神，追蹤社會(huì)關(guān)注的話題。《大耳朵圖圖之霸王龍?jiān)谛袆?dòng)》便涉及了孝道文化、養(yǎng)老話題。

看似是一個(gè)成熟的劇集IP，但這個(gè)創(chuàng)作對(duì)于速達(dá)而言，并非易事，在這部電影中，沒(méi)有正義和邪惡對(duì)撞，只是單純想讓孩子看得津津有味，用感情去感動(dòng)他們。

有質(zhì)疑，沒(méi)關(guān)系，也代表了觀眾的期待。對(duì)于手中的這些IP，速達(dá)表示，“老IP，因?yàn)樗瓉?lái)就有了，我們修復(fù)起來(lái)，開(kāi)發(fā)起來(lái)，可能時(shí)間就會(huì)用的少一點(diǎn)；那么新作品畢竟需要一個(gè)孵化、培育、創(chuàng)作一個(gè)過(guò)程。”

至于那些過(guò)激的“炒冷飯”的輿論，速達(dá)也照單全收。經(jīng)典修復(fù)背后所付出的心血，不比一部原創(chuàng)IP來(lái)得輕松。經(jīng)典IP要保持旺盛的生命力，并非靠簡(jiǎn)單的保存所能呈現(xiàn)的，“我們絕不是完全照搬過(guò)往再次賣票，而是再次進(jìn)行深度創(chuàng)作。”

不僅僅是電影的修復(fù)，上美影從很早的時(shí)候，就開(kāi)始了IP形象授權(quán)。尤其在2019年年初的時(shí)候，《天書奇譚》和某個(gè)速食品牌合作的典藏套娃玩具，甚至一度在某二手交易平臺(tái)售價(jià)高達(dá)500元。

這一系列的IP授權(quán)，實(shí)際從另一層面來(lái)看，也是對(duì)IP進(jìn)行的激活。當(dāng)然，上美影在IP授權(quán)方面，非常注重動(dòng)漫形象的人設(shè)是否契合該品牌，“每個(gè)IP都有自己的人設(shè)，我們也看重在未來(lái)品牌在傳播中，能有人設(shè)的傳播概念”。

故事繼續(xù)

“創(chuàng)新、傳承”，這是上美影官網(wǎng)寫著的品牌理念。

合理的IP授權(quán)和開(kāi)發(fā)，以及修復(fù)經(jīng)典影片，正是目前上美影對(duì)“傳承”做出的最好注腳。而將“傳承”和“創(chuàng)新”做出有機(jī)結(jié)合的，那就不得不提上美影的水墨動(dòng)畫。

早在上美影60周年時(shí)宣布，重啟水墨動(dòng)畫，并推出首部水墨動(dòng)畫長(zhǎng)片《斑羚飛渡》。在當(dāng)時(shí)的活動(dòng)上，官方還發(fā)布了長(zhǎng)達(dá)2分鐘的試片，一經(jīng)傳播，就引起了不少的關(guān)注。

時(shí)隔4年，這個(gè)項(xiàng)目進(jìn)展又如何了呢？速達(dá)告訴我們，這部電影計(jì)劃于明年年底完成，并計(jì)劃2023年上映。電影時(shí)長(zhǎng)將在90分鐘左右，幾乎沒(méi)有對(duì)白，全靠音樂(lè)推進(jìn)故事的發(fā)展，“可以非常自豪地表示，這會(huì)是中國(guó)，乃至世界第一部水墨動(dòng)畫長(zhǎng)片。”

之前官宣的3D版《孫悟空之火焰山》也有了進(jìn)展，“我們會(huì)做一個(gè)大膽的嘗試，打破過(guò)往大家對(duì)《大鬧天空》中孫悟空形象的認(rèn)知，在一個(gè)三維空間做一個(gè)全新的孫悟空，整體會(huì)更符合年輕人的審美。”

除此之外，由《十萬(wàn)個(gè)冷笑話》導(dǎo)演盧恒宇和李姝潔參與創(chuàng)作的《新雪孩子》也將完成相應(yīng)制作。在上美影的未來(lái)制作進(jìn)程里，會(huì)有十幾部作品將陸續(xù)問(wèn)世。

面對(duì)市場(chǎng)化的當(dāng)下，速達(dá)坦言，“不盲目的去追求點(diǎn)擊率，去追求票房，怎么做一部能留得下來(lái)的好作品，才是我們創(chuàng)作者首先要考慮的東西，不要生產(chǎn)一堆文化垃圾。”

隨著冬奧會(huì)的特別宣傳片再次走火，外界也越來(lái)越期待上美影“卡通宇宙”的進(jìn)程。他們?cè)诮衲昴瓿跬瞥隽藙〖睹烙按髽?lè)園》，但這個(gè)簡(jiǎn)短的劇集并沒(méi)有留下太多的聲音。速達(dá)讓我們不要著急，他們確實(shí)看到了“電影宇宙”概念，正在創(chuàng)作一部動(dòng)畫電影《大鬧動(dòng)畫城》，將上美影IP與現(xiàn)實(shí)生活相結(jié)合。

不管在外界看來(lái)，上美影是放慢腳步，還是如今加速前行；是被質(zhì)疑“炒冷飯”，還是堅(jiān)持推陳出新。他們始終在把幾代人的美好記憶，用繪筆更好地延續(xù)下去。

正如速達(dá)說(shuō)的，上美影是中國(guó)動(dòng)畫的國(guó)家隊(duì)，肩負(fù)重大責(zé)任，不能只追求商業(yè)動(dòng)畫，對(duì)前輩藝術(shù)的傳承和創(chuàng)新是責(zé)任之一。