1905電影網(wǎng)訊 在被《芭比》超越之前，《你好，李煥英》一直保持著女性導(dǎo)演的票房紀(jì)錄。鑒于如此優(yōu)秀的票房表現(xiàn)，索尼公司購(gòu)入了《你好，李煥英》的英語(yǔ)翻拍版權(quán)。而這也意味著，《你好，李煥英》將會(huì)拍攝一個(gè)美國(guó)版。

原版影片由賈玲執(zhí)導(dǎo)，于2021年初上映，講述了一個(gè)年輕女子的母親在一場(chǎng)車(chē)禍中不幸身亡，她穿越回到1980年代初，成為她母親年輕時(shí)的最好朋友。這使她有機(jī)會(huì)給母親創(chuàng)造一個(gè)比之前更好的生活?！毒C藝》對(duì)該影片的評(píng)論稱(chēng)其具有“引人入勝的敘事切換”，是一個(gè)“一流的感人作品，將讓全球觀(guān)眾紛紛拿起紙巾”。目前，該片正在前期開(kāi)發(fā)階段，并沒(méi)有一個(gè)成型的劇本和故事。“我期待這次合作，也很高興我和我媽媽的故事能夠與更多人分享。我相信，每個(gè)人和媽媽的故事都是獨(dú)特的，但其中的愛(ài)是普遍的，我們都能感同身受，”賈玲說(shuō)。

《你好，李煥英》于2021年2月上映，當(dāng)時(shí)正值中國(guó)農(nóng)歷新年票房高峰期，以54.1億元人民幣的票房（約合8.41億美元按當(dāng)前匯率計(jì)算）成為中國(guó)有史以來(lái)表現(xiàn)第三優(yōu)秀的電影。