四、文化輸出途徑

華語片：讓外國觀眾不僅接受功夫 更要接受文化

    雖然華語電影在國際上獲獎，靠的并不是武俠片。但是外國觀眾對中國電影，甚至是中國文化的認知，還是停留在“中國功夫”的階段。外國人的這種認知，一方面造成了華語電影的尷尬，而另一方面也提供給了華語電影——尤其是武俠電影一種契機，那就是武俠片，或許能成為一種文化輸出的途徑。其實，反觀近五年的好萊塢，他們對美式文化的輸出，還是依靠著科幻片和超級英雄電影完成的。《變形金剛》、《蜘蛛俠》系列、諾蘭的“蝙蝠俠”系列、《鋼鐵俠》等等，莫不如是。

    誠然，需要成為文化輸出的途徑，就得讓別人接受。而在電影領(lǐng)域里，最富有成效、最有效率的傳播方式，就是好萊塢式的人物、故事、拍攝。一言以蔽之，那就是要把武俠片、中國人的精神內(nèi)核，放在好萊塢的這個包裝之下，才會有出路和希望。好萊塢式的影片并不是一個形容電影最終結(jié)果的名詞，它指代的是從編劇開始，涵蓋了表演、攝制、導(dǎo)演、后期、發(fā)行等等一系列相關(guān)環(huán)節(jié)的總和。也就是說，想要拍攝好萊塢式的影片，只有從源頭下手，每一個階段都做到盡善盡美，才有可能達到目標(biāo)。

下議院：《劍雨》：最具好萊塢“氣質(zhì)”的中國武俠片