影片改編其實很順利

【關于改編】

    在陳可辛和許月珍接手《七月與安生》之后，改編并不是他們最困難的問題，也沒有事先聯(lián)系安妮寶貝，他們認為原作中最打動人的是孤獨和陪伴，而這也是全世界共通的。這個想法，在安妮寶貝看完之后，也得到了證實。

原劇本基本照搬小說 

    Q:監(jiān)制《七月與安生》的機緣？

    A：這個項目到我們手上的時候，劇本已經(jīng)弄了一年多，但是很不成熟，基本對小說沒做過多改編。我們就從看小說開始，找到了一個點——孤獨。

安生出去闖蕩后，也沒有那么快樂

    我們問了很多80后，你們?yōu)槭裁磿矚g安妮寶貝這本書，他們就說，這其實講了一個女生兩面的故事，而且是女生在成長過程中最糾結的東西。安妮寶貝小說里的孤獨，是要耗盡一生力量去解決的，但它又能在全世界找到共鳴。當你很糾結，要變成什么樣的人時，你也經(jīng)歷過孤獨，我們就從孤獨這個點發(fā)展到現(xiàn)在的電影。

改編并未與安妮寶貝溝通

    Q:把這本小說改編電影，有沒有什么難點？

    A：其實項目在我們手中，反而改編的比較順了，從去年的5月份開始籌備，12月開機，拍到2月份，過年之后，我們再去俄羅斯拍的外景。我們看完小說是很喜歡，但是它的影響力對我們沒有那么大，我們沒有那種歷史包袱，就改唄。我們覺得忠于原作的靈魂和精神就可以，劇情可以另外再編。

俄羅斯外景

    Q:創(chuàng)作過程中，有沒有跟安妮寶貝聯(lián)系過？

    A：創(chuàng)作上面沒有跟她聯(lián)系過，營銷團隊跟她聯(lián)系過。我們擔心，跟她聊會有利于改編嗎？萬一她不接受，我們豈不是更困難。后來看成片的時候，我跟導演都在，她是真的有哭。其實，你寫了一個小說，改編成電影的時候，連結局都完全改了，一般比較狹隘的人，當時肯定反應不過來，但她認為我們保留了原作的精神和對人物的理解，她就接受了。

導演拍出細膩質感 與成長經(jīng)歷有關

    Q:為什么會找曾國祥來執(zhí)導？

    A：我們認識他的時候，差不多是2000年左右，來我們公司（當時公司名稱為：Applause Pictures）做事情。《見鬼2》的時候他就在做場記。整個電影的劇本籌備到后期、配音之類的，他都一直跟。他對后期很重視，配音時會一直找最對的感覺，家明那個角色，他自己就挑了3、4個人，最后才選出了1個。

原來曾國祥，還做過《見鬼2》的場記

    現(xiàn)在電影出來，大家都說他是一個很懂女生的導演，其實跟他成長經(jīng)歷也有關。他從小在母親和外婆身邊長大，需要去觀察家里的女性心情到底好不好，也會覺得自己是家里的男生，需要照顧她們。在這個過程中，他慢慢也比較懂女生。

下一頁：關于人物