《超凡戰(zhàn)隊》的從前期創(chuàng)作開始，就融入了中式元素

【談中國文化輸出：無需在電影里生搬硬套】

近年來，好萊塢電影中的東方元素越來越多，這本來是值得高興的事，但卻被各種強行注入的方式，打破了應有的意境，比如被影迷吐槽的——“特供電影”。而對于中國文化的宣傳和中國元素的注入，電廣卻有自己的一套實踐理論——必須從創(chuàng)作源頭切入。

1905電影網: 中方資本與好萊塢合作越來越密切，但植入中式元素的方式卻褒貶不一，電廣在這方面有什么獨到的見解？

周石星：我們跟獅門影業(yè)合作的片單，從價值觀的指向到故事的發(fā)展模式，都會充分討論。但有一個前提是不能生搬硬套，必須尊重電影的創(chuàng)作規(guī)律，在此基礎上再利用先進的工業(yè)化生產體系，把中國元素注入進去。

通過《驚天魔盜團2》和《超凡戰(zhàn)隊》的合作，我覺得講中國故事、宣傳中國文化、注入中國元素，并不一定要一套概念化的模式?？梢杂脻櫸锛殶o聲的方式，利用電影本身對新鮮的元素需求，再把東方元素內生式的植入進去。

1905電影網：即將在北美上映的《超凡戰(zhàn)隊》，又有哪些東方元素呢？

周石星：《超凡戰(zhàn)隊》的核心主角是五色超凡戰(zhàn)士，而五色則代表了中國傳統(tǒng)的五行，這也是百分之百的中國元素。在這五個超凡戰(zhàn)士里，有一個非常重要的華裔英雄角色，這也是好萊塢電影里，第一次出現來自中國的超級英雄。

《超凡戰(zhàn)隊》不僅題材有中式元素，還有華裔演員林路迪擔當主角

1905電影網：您覺得在合拍片中輸出中國元素，在操作方式上應注意什么問題？

周石星：我們一直強調中國文化要走出去，我認為中國文化走出去，僅僅有概念是走不出去的，只有故事可以走出去，只有故事中的人，人的思想感情，人所承載的價值觀可以走出去。

美國電影塑造了很多超級英雄，但我們的文化中還有更了不起的超級英雄，像盤古、女媧、后羿、夸父等等。如果說我們把帶有中國基因的超級英雄，用國際化的電影語言、工業(yè)化的生產體系、現代化的科技手段呈現出來，一定能達到巨大的公約數，被不同的文化背景的人接受和認可。

下一頁：電廣將借鑒美劇模式拍網劇、做綜藝版《驚天魔盜團》