影視IP“上”舞臺(tái) 時(shí)長(zhǎng)：02:19 來(lái)源：電影網(wǎng)

展開(kāi)

影視IP“上”舞臺(tái)收起

時(shí)長(zhǎng)：02:19建議WIFI下打開(kāi)

1905電影網(wǎng)專稿 終于，王家衛(wèi)執(zhí)導(dǎo)劇集《繁花》，曝光了第二支預(yù)告，不止胡歌，馬伊琍、唐嫣等參演人員悉數(shù)亮相。

在預(yù)告中，原著作者金宇澄驚喜亮相，甚至帶出了小說(shuō)開(kāi)篇的第一句話，“獨(dú)上高樓，最好是夜里”。各個(gè)演員先后登場(chǎng)，吳儂軟語(yǔ)的氛圍下，把人帶回了1992年的上海。

只是目前劇集仍在拍攝中，而王家衛(wèi)此前允諾的電影版，官方目前尚未透露更多信息。只是對(duì)于不少書(shū)迷而言，都希望能盡早將小說(shuō)《繁花》影像化。

雖然電影和劇集的開(kāi)發(fā)進(jìn)度較為緩慢，但《繁花》的舞臺(tái)劇早已巡演多輪，純滬語(yǔ)演繹，讓不少觀眾也都能秒入那段故事中。

如今，一個(gè)IP進(jìn)行影視化的同時(shí)，也兼顧著舞臺(tái)創(chuàng)作。如果說(shuō)《繁花》的影視化和舞臺(tái)化是兩家的創(chuàng)作，那么，近期收官的網(wǎng)劇《唐朝詭事錄》，也即將被背后的出品方延續(xù)到舞臺(tái)上，開(kāi)演音樂(lè)劇《唐朝詭事錄之曼陀羅》。

如今，越來(lái)越多的IP在影視化之后，開(kāi)始了舞臺(tái)創(chuàng)作。黃渤近日在接受采訪的時(shí)候透露，目前正在進(jìn)行《一出好戲》的舞臺(tái)劇排練。影視和舞臺(tái)的雙向互補(bǔ)，其中，又藏著什么聯(lián)系呢？

不止《唐朝詭事錄》

從目前來(lái)看，《唐朝詭事錄》正在醞釀“唐詭宇宙”，在編劇和導(dǎo)演的采訪透露，原計(jì)劃《唐朝詭事錄》第一季有9個(gè)案件，但最終“地獄變”尚未呈現(xiàn)。目前來(lái)看，這個(gè)故事已經(jīng)是第二季第二個(gè)案件。

在“唐詭宇宙”的構(gòu)想中，故事是發(fā)生在盛唐時(shí)期，跨度從武則天后期到天寶末年。各種故事通過(guò)不同的藝術(shù)形式呈現(xiàn)，目前除了《唐朝詭事錄》劇集之外，還有衍生短劇《大唐來(lái)的蘇無(wú)名》，以及音樂(lè)劇《唐朝詭事錄之曼陀羅》。

劇集播出火熱時(shí)，音樂(lè)劇便正式官宣了，并于11月11日進(jìn)行首場(chǎng)演出。相比過(guò)往不少其他改編影視作品的舞臺(tái)作品，周期看似快了不少。但事實(shí)上，從“唐詭宇宙”開(kāi)始創(chuàng)作的時(shí)候，音樂(lè)劇就已經(jīng)開(kāi)始推進(jìn)了。

據(jù)了解，音樂(lè)劇《唐朝詭事錄之曼陀羅》原計(jì)劃在今年4月上演，但隨著劇集上線的時(shí)間推移，為了兩者相互配合，演出的時(shí)間也一推再推。

音樂(lè)劇的故事延續(xù)了劇集的世界觀，但故事又是獨(dú)立成體系。據(jù)了解，故事講述了十年前發(fā)生的案件，延續(xù)到十年后在客棧里的復(fù)仇故事，十個(gè)人物中，除了主角蘇無(wú)名和盧凌風(fēng)之外，其余八人各懷鬼胎。

音樂(lè)劇的創(chuàng)作和劇集是同一家公司，但并不是由劇集編劇魏風(fēng)華操刀完成。音樂(lè)劇是否能延續(xù)劇集7.8分的高口碑，仍需要等到正式公演之后，才能知曉。

音樂(lè)劇《唐朝詭事錄之曼陀羅》的導(dǎo)演馬達(dá)，正是同樣制作了網(wǎng)劇IP《靈魂擺渡》衍生音樂(lè)劇《靈魂擺渡之永生》的創(chuàng)作者。

從觀眾對(duì)《靈魂擺渡之永生》的舞臺(tái)反饋可見(jiàn)，劇情單薄是被詬病的關(guān)鍵。但創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)在采訪中也透露到，相較于影視作品的創(chuàng)作，時(shí)間和空間可以不斷展開(kāi)，通過(guò)多線發(fā)展，但舞臺(tái)創(chuàng)作在劇情設(shè)計(jì)上，必然受時(shí)空影響，會(huì)出現(xiàn)較為單薄的可能。

除了上述提及的兩個(gè)IP的跨媒介創(chuàng)作，近期這類形式的創(chuàng)作不在少數(shù)。這兩年備受關(guān)注的劇集《覺(jué)醒年代》和《山海情》都陸續(xù)以舞臺(tái)創(chuàng)作的形式，再次和觀眾見(jiàn)面。

《山海情》選擇了以民族歌劇形式呈現(xiàn)，改編過(guò)程并不輕松。劇集從戲劇沖突上，較難符合舞臺(tái)藝術(shù)的表達(dá)。尤其是創(chuàng)作中，“用水”、“用電”和“種植蘑菇”三個(gè)事件是戲劇核心觀點(diǎn)，但舞臺(tái)的表現(xiàn)，必然會(huì)削弱相應(yīng)的戲劇表達(dá)。

歌劇《山海情》幾乎放棄了對(duì)“用水”劇情的表達(dá)，利用舞臺(tái)的優(yōu)勢(shì)，將劇情進(jìn)行糅合。與此同時(shí)，角色人物方面，也進(jìn)行了一定的舍棄，將劇集中更群像的表達(dá)，集中在得寶、麥苗兩人身上。

舞臺(tái)劇《覺(jué)醒年代》是根據(jù)同名電視連續(xù)劇改編，但并不僅僅是對(duì)劇集的濃縮。

據(jù)悉，《覺(jué)醒年代》結(jié)合真實(shí)歷史背景與歷史人物的著作與傳記，將人物進(jìn)行了化繁就簡(jiǎn)的藝術(shù)加工。畢竟，劇集可以30集，乃至40集的空間，但對(duì)于舞臺(tái)劇而言，時(shí)長(zhǎng)通常在3小時(shí)左右，所以內(nèi)容較難一一覆蓋。

改編影視劇已是常態(tài)

影視劇改編話劇的案例，并不只是近期。

2013年，電視劇《大宅門》導(dǎo)演郭寶昌，從小熒屏走向大舞臺(tái)，以“白景琦和他的三個(gè)女人”為故事主線，將電視劇縮減為3小時(shí)的話劇。除此之外，《武林外傳》《潛伏》《讓子彈飛》《士兵突擊》等，都是已經(jīng)成為了經(jīng)典劇目。

不可否認(rèn)的是，相較于田沁鑫、孟京輝等“明星”話劇導(dǎo)演的原創(chuàng)劇目，不少戲劇在市場(chǎng)號(hào)召力上，仍有一定的壁壘。而話劇改編這些影視作品，本身的觀眾緣，就已經(jīng)為這些舞臺(tái)作品提供了第一波號(hào)召力。

這種“互動(dòng)”不只是對(duì)話劇市場(chǎng)進(jìn)行探底，而是一種擴(kuò)列。IP擴(kuò)張還能吸引原本就對(duì)影視作品有情感的觀眾，通過(guò)不同形式的載體，感受故事的魅力。

但這種改編，絕不是純粹的“拿來(lái)主義”，也是在舞臺(tái)上不斷打磨，才能真正立足經(jīng)典。

話劇《武林外傳》進(jìn)行了全國(guó)巡演，不僅僅是北上廣這類主要受眾城市，更是到了其他二三線城市。即便是這種有著國(guó)民度較高的IP加持，但在不少城市的上座率，仍不容樂(lè)觀。

除了這種改編，如今隨著泛娛樂(lè)創(chuàng)作的擴(kuò)張，“影視宇宙”概念深入人心，也出現(xiàn)了不少像《唐朝詭事錄之曼陀羅》《靈魂擺渡之永生》等系列創(chuàng)作。這些故事保持了獨(dú)立的表達(dá)，同時(shí)加強(qiáng)了整個(gè)IP宇宙的深度和廣度的探測(cè)。

影視、舞臺(tái)的雙向奔赴

隨著近年消費(fèi)者在娛樂(lè)方面的投入日漸增高，越來(lái)越多的戲劇廠牌出圈，尤其是以“開(kāi)心麻花”為代表。他們的出現(xiàn)，實(shí)現(xiàn)了戲劇和影視作品進(jìn)一步的“雙向奔赴”。

在過(guò)去，大家常會(huì)看到戲劇改編的電影，比如張藝謀基于戲劇《雷雨》，創(chuàng)作了《滿城盡帶黃金甲》。

這幾年的電影創(chuàng)作中，這種改編更加泛濫，除了“開(kāi)心麻花”推出的《夏洛特?zé)馈?/a>《羞羞的鐵拳》《李茶的姑媽》等作品之外，鄧超和俞白眉前兩部電影《分手大師》《惡棍天使》的創(chuàng)作靈感，無(wú)一例外是來(lái)自舞臺(tái)藝術(shù)。

除此之外，林奕華導(dǎo)演、王紀(jì)堯編劇、張艾嘉和鄭元暢等人主演的《華麗上班族之生活與生存》，2008年在中國(guó)香港上演，張艾嘉演了一年半時(shí)間后，感受到這部作品的節(jié)奏，很適合作為一個(gè)音樂(lè)電影出現(xiàn)。

于是，她找到了導(dǎo)演杜琪峰，并親自操刀劇本，聯(lián)合周潤(rùn)發(fā)、湯唯、陳奕迅等人出演，創(chuàng)作了電影《華麗上班族》。張艾嘉曾在采訪中坦言，原舞臺(tái)劇是三個(gè)小時(shí)，有13個(gè)角色，電影時(shí)長(zhǎng)一定要縮短，主要人物也要減少，卡司也不同。于是，她幾乎對(duì)劇本進(jìn)行了重新創(chuàng)作。

除了電影之外，電視劇早已拍攝完成，只是遲遲沒(méi)有播出。

只是對(duì)于當(dāng)下的創(chuàng)作而言，兩者的互動(dòng)是雙向的，只是不能否認(rèn)的是，媒介載體的問(wèn)題，使得在創(chuàng)作上需要更“因內(nèi)容制宜”。畢竟，不管是哪種創(chuàng)作在先，后者都不是單純的復(fù)制粘貼，更重要的是，將其精華突出。

而在觀眾看來(lái)，不管是舞臺(tái)作品，還是影視作品，更多元的媒介載體能很好拓展大眾的生活?yuàn)蕵?lè)，同時(shí)對(duì)作品有更加深刻的認(rèn)識(shí)。