佳片有約 | 經(jīng)典動畫《阿拉丁》迎來真人版電影

時間：2022.12.31 來源：佳片有約作者：郝赫肖惠及公爽

《佳片有約》帶您走進電影《阿拉丁》時長：01:04 來源：電影網(wǎng)

展開

《佳片有約》帶您走進電影《阿拉丁》收起

時長：01:04建議WIFI下打開

1905電影網(wǎng)專稿 本周佳片《阿拉丁》根據(jù)1992年的同名動畫片改編，講述了善良的阿拉丁和茉莉公主相遇后，在神燈精靈的幫助下，共同踏上了尋找真愛和自我的魔幻之旅的故事。

導(dǎo)演：蓋·里奇

編劇：蓋·里奇 / 約翰·奧古斯特

主演：梅納·瑪索德 / 娜奧米·斯科特 / 威爾·史密斯

類型：愛情 / 歌舞 / 奇幻 / 冒險

制片國家/地區(qū)：美國

一部由同名動畫片

改編的真人版電影

1992年的動畫電影《阿拉丁》創(chuàng)造了一個新的動畫電影時代。這部電影在當(dāng)年打敗了《小鬼當(dāng)家2》以及《蝙蝠俠歸來》等影片，以5.04億美元的票房成績成為了1992年全球票房最高的電影，并且在當(dāng)時摘得了影史票房最高動畫電影的桂冠，它的配樂還獲得了第65屆奧斯卡金像獎最佳原創(chuàng)配樂獎和最佳原創(chuàng)歌曲獎。

《阿拉丁》1992年動畫版劇照

2019年《阿拉丁》迎來了它的真人版本，但將經(jīng)典動畫翻拍成真人版是非常困難的。比如和本片同年上映的電影《小飛象》，就遭遇了票房和口碑的失利。所以真人版《阿拉丁》在上映之前，一直受到了影迷們的質(zhì)疑。但影片上映后，在全球取得了10.51億美元的高票房，實現(xiàn)了口碑的逆轉(zhuǎn)。

《阿拉丁》（2019）片段

《阿拉丁》故事的緣起

《阿拉丁》的故事自有文字記錄起，已經(jīng)流傳了漫長的312年。1710年，法國翻譯家安托萬·加朗將自己從敘利亞說書人口中聽到的這個故事，編入《一千零一夜》并出版，讓《阿拉丁》開始被世界所知。而1992年的動畫版本，對原故事進行了大刀闊斧地改編。

法國翻譯家安托萬·加朗（左）、阿拉伯民間故事集《一千零一夜》（右）

比如主角阿拉丁在書中被描述為：“一位來自極東之國首都的異邦人。”但為了加強故事的阿拉伯風(fēng)情，1992年的動畫版本，將他的設(shè)定改為土生土長的阿拉伯地區(qū)的小男孩。

《阿拉丁》1992年動畫版劇照

而故事的另一位主角神燈里的精靈，雖然各版本的插畫賦予了它不同的外貌，但并非都是影片中的藍色，這也是1992年動畫版本最為標(biāo)志性的創(chuàng)新。對于精靈是藍色的原因，該片的藝術(shù)指導(dǎo)范德·文德解釋到：“在粼粼的沙漠中，波斯建筑上的藍色非常出彩，藍色代表了水和天空，而它們在如此惡劣的環(huán)境中孕育了生命和希望。”

《阿拉丁》1992年動畫版劇照

導(dǎo)演與演員

在本片中的革新

2019年上映的真人版《阿拉丁》由導(dǎo)演蓋·里奇執(zhí)導(dǎo)，他在動畫版的基礎(chǔ)上再次革新，還在視聽語言上顛覆了觀眾的想象。比如影片中巷子里的跑酷戲，他將攝像機綁在演員手腕上進行拍攝，畫面呈現(xiàn)出的那種沉浸式的緊張感，頗有他1998年執(zhí)導(dǎo)的電影《兩桿大煙槍》中的視覺效果。

《阿拉丁》（2019）片段

在拍攝茉莉公主本片中最高光的獨唱段落時，蓋·里奇推翻了原有的拍攝方案，執(zhí)意用高難度的一鏡到底拍攝手法。不僅運鏡精準(zhǔn)，甚至讓演員現(xiàn)場真唱。

《阿拉丁》片段

除了導(dǎo)演蓋·里奇在視覺風(fēng)格上的革新，本片的演員也頗具亮點。當(dāng)《阿拉丁》制片方找到威爾·史密斯飾演神燈精靈時，他本想拒絕出演。此前他就已經(jīng)拒絕了真人版《小飛象》的邀約，而威爾·史密斯之所以點頭參演，還多虧了他的兒子賈登·史密斯，這位看著《阿拉丁》長大的男孩拜托自己父親參演了這部電影。