動(dòng)畫電影《海洋奇緣2》創(chuàng)造北美票房紀(jì)錄

1905電影網(wǎng)專稿 11月29日，《海洋奇緣2》正式與中國(guó)觀眾見面。在此之前，影片已于北美提前2天開畫，單日入賬超過5750萬美元，成為北美動(dòng)畫影史首日票房季軍，并同時(shí)刷新了北美非暑期檔動(dòng)畫電影最高首日票房紀(jì)錄。

動(dòng)畫版院線熱映，真人版《海洋奇緣》也正同步在熱帶島嶼、汪洋大海上如火如荼進(jìn)行拍攝——為動(dòng)畫進(jìn)行配音的演員“巨石”道恩·強(qiáng)森，將在這部作品中繼續(xù)化身“真人毛伊”。

道恩·強(qiáng)森出演真人版《海洋奇緣》

此前，迪士尼決定對(duì)《海洋奇緣》系列進(jìn)行續(xù)作和真人版開發(fā)，正是因?yàn)榭吹搅饲白髟谑袌?chǎng)中持續(xù)火熱的表現(xiàn)。2016年，首部《海洋奇緣》動(dòng)畫上映，在全球收獲6.7億美元票房，登陸流媒體平臺(tái)后，該片更成為“頂級(jí)爆款”，播放量超10億小時(shí)，是2023年全美觀看次數(shù)最多的電影。

《海洋奇緣2》再創(chuàng)票房紀(jì)錄，勢(shì)必會(huì)給其真人版的后續(xù)制作和上映帶去助力和關(guān)注，近期影市也再次迎來一波經(jīng)典動(dòng)畫“翻拍”熱潮。

比如下個(gè)月我們即將在影院看到新版《獅子王》前傳《木法沙傳奇》，而同樣從平面2D變得“毛茸茸”的外星朋友《星際寶貝史迪奇》將在2025年重返地球。環(huán)球選擇開發(fā)《馴龍高手》真人版，預(yù)告一經(jīng)曝光就掀起熱烈討論，沒牙仔和小嗝嗝再次立體重演了他們的相遇故事……

過往，迪士尼已經(jīng)用多部作品證明過其“真人化”策略的易操作性。例如2017年拿下超過12億美元票房的《美女與野獸》，在視效及音樂的加持下幫助“老故事”吸引到了新觀眾；2019年首度“真獅化”的《獅子王》評(píng)價(jià)兩極，但16億美元的成績(jī)足以支持前傳再次開發(fā)。

盡管也有如《小美人魚》《小飛象》等作品在上映后表現(xiàn)平平，包括即將上映的《白雪公主》真人版在觀眾中的反饋也不甚理想，但相較于重新開發(fā)新的人物或?yàn)榻?jīng)典續(xù)寫新片，“改編”的難度和風(fēng)險(xiǎn)顯然要低得多。這些曾經(jīng)驗(yàn)證成功的作品，不僅可以通過這種方式持續(xù)吸引觀眾走進(jìn)影院，還能借助真人版的卡司、文化等元素為曾經(jīng)的IP附加全新的價(jià)值。

眼下，不僅經(jīng)典動(dòng)畫電影不斷“實(shí)體化”，因真人版作品風(fēng)靡全球的電影IP也已經(jīng)啟動(dòng)了反向“動(dòng)畫化”的腳步。比如12月14日將要上映的動(dòng)畫《指環(huán)王：洛汗之戰(zhàn)》，把觀眾再次帶回記憶里的中土世界。該片的故事作為原版三部曲的內(nèi)容補(bǔ)充，被設(shè)定發(fā)生在影版《指環(huán)王》時(shí)間線前250年，“洛汗之戰(zhàn)”也將從另一視角重新解讀真人電影中最受影迷期待的傳奇戰(zhàn)役。

除了故事線索強(qiáng)關(guān)聯(lián)，《指環(huán)王：洛汗之戰(zhàn)》還邀請(qǐng)到影版伊歐玟的演員為動(dòng)畫中的同一角色配音。為了盡可能貼近和還原觀眾心目中的永恒的“中土世界”，動(dòng)畫還特別找到了已逝主創(chuàng)，薩魯曼的扮演者克里斯托弗·李的家人，申請(qǐng)授權(quán)使用他在前作中的聲音。一系列操作，讓“動(dòng)畫版”《指環(huán)王》與經(jīng)典IP及其受眾有了更加緊密的聯(lián)系。

如此“雙向奔赴”能否收獲新的成功還需等待上映后票房的檢驗(yàn)，但市場(chǎng)發(fā)展的變化莫測(cè)，注定動(dòng)畫與真人的相互“改編”還將在很長(zhǎng)一段時(shí)間里成為許多坐擁成功、經(jīng)典IP的影視公司尋求業(yè)務(wù)新增長(zhǎng)點(diǎn)的“抓手”。

盡管在經(jīng)營(yíng)層面這種決策無可厚非，但許多創(chuàng)作者也表達(dá)出了他們對(duì)此的擔(dān)憂和困擾。皮克斯首席創(chuàng)意官皮特就表示，動(dòng)畫改編真人版的熱潮讓他相當(dāng)困擾，自己更喜歡制作原創(chuàng)且具有獨(dú)特性的作品。

皮克斯的選擇與他們所創(chuàng)造的世界觀特點(diǎn)也有一定關(guān)系，大多數(shù)經(jīng)典作品更貼合動(dòng)畫的構(gòu)建規(guī)則，比如《飛屋環(huán)游記》中漂浮在天空的房屋，《頭腦特工隊(duì)》《瘋狂元素城》里的抽象世界等等。

“小黃人”系列主創(chuàng)雷納德也表達(dá)了類似的觀點(diǎn)，他認(rèn)為動(dòng)畫世界運(yùn)作的意義就在于我們可以在它的范圍內(nèi)做超乎尋常的事，但當(dāng)這一切被真人化，它有可能就失去了自己的特點(diǎn)，也變得不再有趣。

不僅主創(chuàng)們疑惑，觀眾也對(duì)越來越多出現(xiàn)的“真人版”翻拍感到了一絲審美疲勞。比如此番《馴龍高手》曝光真人版預(yù)告，在感嘆精美特效和高還原度的同時(shí)，也有一部分影迷提出質(zhì)疑：這種完全一比一的鏡頭效果究竟屬于“還原度高”，還是“過于重復(fù)”？

當(dāng)然，作為喜愛這些作品的觀眾，我們并不介意再以“三次元”的視角重新打開一次經(jīng)典。同時(shí)，我們也很理解探索和創(chuàng)作全新人物和故事的艱難，就像皮克斯首席創(chuàng)意官皮特所說，如果《頭腦特工隊(duì)2》沒有在今年的電影市場(chǎng)中取得成功，公司或許也將考慮“真人化”這種業(yè)務(wù)戰(zhàn)略。

因此，希望《海洋奇緣2》的又一次創(chuàng)造紀(jì)錄，不只是為“真人化”助力，也能鼓勵(lì)更多創(chuàng)作者為我們帶來更多好看的故事。