“上海和南京的不同是，我們?cè)谏虾Ｅ牡倪@部影片，這里充滿了回憶?！?月2日，出席上海萬(wàn)達(dá)影城映后見面會(huì)的德國(guó)導(dǎo)演傅瑞安·加侖伯格和制片人本杰明·赫爾曼動(dòng)情地回憶起了這座他們?cè)?jīng)出發(fā)的城市。兩年前，《拉貝日記》為真實(shí)還原上世紀(jì)30年代的南京景象來(lái)到上海取景拍攝。如今《拉貝日記》有四項(xiàng)德國(guó)奧斯卡大獎(jiǎng)加身，并且以上海站作為中國(guó)行的最后一程，導(dǎo)演傅瑞安不禁激動(dòng)地說(shuō)：“今天我回到這里，仿佛漫長(zhǎng)的制片過程走到尾聲。我有點(diǎn)百感交集，但最想說(shuō)的是，你們的掌聲令我感激。”
最怕下大雪，最愛抽“DoubleHappy” 不久前在德國(guó)電影獎(jiǎng)上一舉斬獲最佳影片、最佳男主角、最佳美術(shù)設(shè)計(jì)及最佳服裝設(shè)計(jì)四項(xiàng)大獎(jiǎng)的《拉貝日記》導(dǎo)演及制片人一行于4月底抵達(dá)中國(guó)，展開《拉貝日記》亞洲首映的旅程。北京站結(jié)束后，導(dǎo)演傅瑞安及制片人本杰明特意飛赴上海，在這個(gè)曾經(jīng)工作及生活過數(shù)月的城市度過了首個(gè)“五一黃金周”。
兩年前，《拉貝日記》為真實(shí)還原上世紀(jì)30年代的南京景象來(lái)到上海取景拍攝，導(dǎo)演等所有主創(chuàng)都對(duì)這個(gè)傳統(tǒng)與摩登完美融合的城市留下深刻印象。此次導(dǎo)演及制片人兩人故地重游，于5月2日出席萬(wàn)達(dá)影城映后見面會(huì)。曾經(jīng)在拍攝期間親率爵士樂團(tuán)在上海pub演奏的《拉貝日記》男主角烏里希·圖庫(kù)爾由于要趕回德國(guó)拍戲沒能重返上海，不過他表示：“很希望下次拍戲還來(lái)上海，還來(lái)中國(guó)！”
導(dǎo)演傅瑞安回憶說(shuō)：“在上海拍戲時(shí)遇到了很多困難，尤其是去年1月那場(chǎng)大雪，下的我們猝不及防，造成了很多連戲上的困難，好在挺過去了。還有拍戲的最后一天是除夕夜，我們偏要拍日軍進(jìn)城的那場(chǎng)戲，結(jié)果中國(guó)工作人員把我們嚴(yán)厲地批評(píng)了?！弊詈髮?dǎo)演更介紹當(dāng)時(shí)他們最愛抽的煙叫“DoubleHappy”，原來(lái)就是中國(guó)的“紅雙喜”。
“最大使命是讓全世界人知道這段歷史，它做到了” 5月2日當(dāng)晚在上海萬(wàn)達(dá)影城最大廳放映的《拉貝日記》座無(wú)虛席，映后，導(dǎo)演傅瑞安、制片人本杰明及約翰·拉貝長(zhǎng)孫托馬斯·拉貝集體出現(xiàn)，令人意外的是在第一排就坐的一位七旬女觀眾正是當(dāng)年約翰·拉貝中國(guó)秘書的女兒，她無(wú)比激動(dòng)地走到臺(tái)前和幾位主創(chuàng)握手擁抱，而托馬斯·拉貝也激動(dòng)地說(shuō)，“就在昨天我在我祖父的南京故居還看到了您3歲時(shí)的照片，您比那時(shí)還可愛！”
見面會(huì)過程中不斷有復(fù)旦大學(xué)等名牌高校的學(xué)生提問，他們最關(guān)心的是日本上映問題和影片與史實(shí)的契合度。對(duì)于日本上映，導(dǎo)演及制片人再次強(qiáng)調(diào)現(xiàn)在并非毫無(wú)可能，只是無(wú)法接受發(fā)行商提出的“刪除所有香川照之戲份”的要求。而對(duì)于影片是否忠實(shí)地反映了那段歷史及拉貝本人，托馬斯·拉貝先生搶過話筒，說(shuō)：“我必須說(shuō)《拉貝日記》完美地融合了歷史真實(shí)與藝術(shù)創(chuàng)作，片中幾乎每一個(gè)細(xì)節(jié)都追求真實(shí)，當(dāng)然也有虛構(gòu)的地方。但這不是紀(jì)錄片，它的最大使命是讓全世界人知道這段歷史，它做到了?！币晃粠С踔猩畠簛?lái)到現(xiàn)場(chǎng)的母親表示：“我很慶幸自己帶女兒來(lái)看了這部電影，對(duì)她來(lái)說(shuō)這是再好不過的歷史教育?！?
最后一位在上海工作的德國(guó)青年攔住準(zhǔn)備下臺(tái)的導(dǎo)演，請(qǐng)他一定講講影片在中德兩國(guó)上映后的不同反響。導(dǎo)演說(shuō)：“最大的區(qū)別是德國(guó)沒人知道南京大屠殺，《拉貝日記》對(duì)他們來(lái)說(shuō)不只是一部電影，還是一次歷史再教育。而中國(guó)人人都知道南京大屠殺，他們會(huì)更懂得其中蘊(yùn)含的情感?！?
