《怪物史萊克4》海報
瘦貓變胖全過程
《怪物史萊克4》現(xiàn)在仍在院線播出，前三部的內容，你還記得嗎？即便挖空心思，除了艾迪墨菲配音的騾子，姜餅小人，以及穿靴子的貓之外，我根本記不得前三部都講了什么，也拎不清它們之間的脈絡與區(qū)別。再加上由于近年頻繁在影院受到譯制片的刺激，我更對配音版心存偏見。
有了這些負擔，我本應該對這部電影失望至極，乃至在之前所有前瞻、預測中都表示悲觀，甚至不屑一顧，但《怪物史萊克4》仍舊按它原有的步調講述了這樣一個奇趣且真摯的故事，用喧嘩中難以捉摸的細膩感動了我。
《怪物史萊克4》的看點分析
1、配音暴強 大結局功德圓滿
談及這部影片的配音，臺詞和語境十分合襯，甚至置換了一些神州大陸上遍地草泥的俚語，“驢唇不對怪物嘴”、“你認錯驢啦”、“咿呀你個頭”、“草菅驢命”、“給我吼”、“簽了不該簽的合約？你按揭買房啦”……都出現(xiàn)在了臺詞中，這實屬今年所看到譯制片影片中最有味道的一個。這不僅增加了幽默效果，同時又沒有顯得過分生硬，完全沒有了以往動畫片配音中過度使用網(wǎng)絡熱門詞而造成的“雷人”效果。單從程度上講，不僅是不錯，簡直是出色。
2、胖貓超萌 童話到現(xiàn)實結局
“史萊克”終結篇中，不僅有耍賤逗貧的話癆驢子大放異彩，十分搶鏡。而且發(fā)福的靴子貓，再度施展撒嬌本領，瞪著大眼睛、撅著小嘴，“萌”到現(xiàn)場觀眾不約而同發(fā)出“哇，哇”的感嘆聲。
《怪物史萊克4》最終顛覆傳統(tǒng)的童話，回歸真實的現(xiàn)實，這其中有它想要傳達的訊息，有它值得珍貴的信念，以及頂尖團隊無論技術還是胸臆層面，事隔多年依然熱忱的情感。作為一名觀眾，我沒有道理不被這樣一部動畫片所感動。關于這部我原本一點也不看好的電影，我只能說在絕佳的作品面前，一切蜚語妄斷的毒牙都會被逐次掰掉。精彩不是紙上談兵，而是天才與工匠嘔心瀝血的成果。
下一頁進入電影《葉問2》
