周杰倫挑戰(zhàn)李小龍興奮失眠 爛英文日常交流要翻譯
 　　電影網(wǎng)訊（文/張瑋） 周杰倫主演的第一部好萊塢大片《青蜂俠》，將于2月6日在國(guó)內(nèi)上映。他在片中扮演的加藤，李小龍也曾出演過(guò)，不過(guò)周杰倫表示自己演繹的版本更加接近普通人。已是天王級(jí)人物的周杰倫坦言，自己的內(nèi)心其實(shí)還是個(gè)小孩。

我演不過(guò)李小龍 拍《青蜂俠》打得不過(guò)癮

　　電影網(wǎng)：李小龍也曾經(jīng)扮演過(guò)加藤這個(gè)角色，你得知自己要演的時(shí)候是什么心情？

周杰倫：我當(dāng)時(shí)非常興奮，還有點(diǎn)睡不著覺(jué)了，有點(diǎn)恐懼，覺(jué)得壓力很大，畢竟是李小龍演過(guò)的角色，但是后來(lái)我就想通了，自己再怎么演也不可能像他那樣，干脆我就演一個(gè)平凡人的加藤，所以在戲里加藤會(huì)跟兄弟爭(zhēng)吵、還會(huì)彈吉他等等。

電影網(wǎng)：覺(jué)得自己這次在《青蜂俠》里打得過(guò)癮嗎？

周杰倫：其實(shí)這部戲里的打斗讓人覺(jué)得有些不過(guò)癮的，如果有第二集的話就會(huì)好很多，我就會(huì)要求導(dǎo)演加入一些打斗戲。我還希望讓大家覺(jué)得這個(gè)加藤除了會(huì)打，還會(huì)彈琴，這也是能讓外國(guó)人比較快的認(rèn)識(shí)我的方法，他們會(huì)聽(tīng)到我的歌曲，知道我原來(lái)是個(gè)歌手。

電影網(wǎng)：這部戲的片尾曲是《雙截棍》，是你自己向?qū)а萃扑]的嗎？

周杰倫：其實(shí)我開(kāi)始是想寫(xiě)一個(gè)電影的主題曲，因?yàn)槲矣X(jué)得加藤在戲里會(huì)做很多事情，如果連主題曲都是他寫(xiě)的，那么老外一定會(huì)覺(jué)得很特別，可后來(lái)就不了了之了，我也不可能厚著臉皮去問(wèn)導(dǎo)演這件事。不過(guò)在字幕上看到《雙截棍》的時(shí)候我還是覺(jué)得很興奮，希望觀眾也能看完字幕再走。

電影網(wǎng)：拍《青蜂俠》之前是不是苦練了一下英文？

周杰倫：其實(shí)其他事情都難不倒我的，除了英文。先要熟讀劇本，差不多有一個(gè)月的時(shí)間，那個(gè)英文老師又不會(huì)講中文，我就必須要用很爛的英文跟他溝通，可惜我英文的進(jìn)步僅限于跟記者的訪談，關(guān)于電影的訪談我可以講的很好，但是生活中還是需要一個(gè)翻譯。那次在西班牙宣傳的時(shí)候簡(jiǎn)直是一塌糊涂，還要其他主演幫忙，這次來(lái)北京我會(huì)好好盡一下地主之誼。

電影網(wǎng)：你怎么來(lái)平衡唱歌和拍電影？

周杰倫：其實(shí)做演員是我的興趣，就像我去拍MV一樣好玩，不過(guò)音樂(lè)還是最重要的，當(dāng)然我也會(huì)一直嘗試下去。


【詳細(xì)】