李滄東

“我是在通過殘酷的表現(xiàn)，來凸顯人生的希望”

    記者：導演的前三部作品《綠魚》、《薄荷糖》和《綠洲》表現(xiàn)了邊緣男性的幻滅，但在最近幾年，似乎開始轉(zhuǎn)向女性題材，還捧出了第一位戛納電影節(jié)的韓國影后。你是如何從男性視角轉(zhuǎn)到到女性身上的？

    李滄東：之前也有很多人問過這個問題。我覺得，我真的沒有想過為什么會有這種變化，可能就是因為年齡大了，因為荷爾蒙的問題。我也覺得自己漸漸地變了，我的內(nèi)心有一點女性化的傾向。年輕時看待女性，和現(xiàn)在看女性的感覺完全不一樣。因為年輕的時候，我會想我要怎樣去追求這個女生，怎么去討她的喜歡；現(xiàn)在，我完全沒有了這樣的想法。

    記者：你以前是作家，現(xiàn)在是一名導演。從作家到導演，這種創(chuàng)作方式的變化會給你帶來哪些困擾呢？

    李滄東：非要說差異的話，寫小說時我的腦海里沒有面孔，不會詳細到這一張面孔是什么樣子的，我只是把感情寫出來。不過，雖然面孔比較模糊，但他們的行動和我的內(nèi)心想法是一致的。如果是拍電影，那情形就不一樣了。小說是寫給一個人看的，很私人化，有一種直接對話的作用。

    記者：你所有的電影作品都是自編自導，是不是很享自己做編劇和導演的工作方式？

    李滄東：其實，同時做編劇和導演是有壓力的。拍電影最難的是寫劇本，如果是純粹當導演的話會比較容易些。導演覺得拍攝不好，還能不斷NG。但如果這個劇本是自己寫的，電影如果拍得不好，我就沒有任何借口去說“這是因為劇本不好啊”，完全無處可逃。

    記者：導演的電影里總有一些很殘酷的東西，這是導演生活的視角，還是一種創(chuàng)作的視角？

    李滄東：生活本來就是有些殘酷的。我作品中的主人公都很痛苦，經(jīng)歷過一些很慘的事情，但我拍電影不是為了故意渲染這種殘酷，而是想要尋找一種“美”，而這種“美”，或者“陽光”，是需要一個反差的。就像我們有黑暗，才有光明；有丑陋，才有美麗。這些東西都不會獨立存在，需要反差才有美感。你也許會認為，我是在展現(xiàn)苦痛、殘酷的人生，其實，我是在通過這種殘酷的表現(xiàn)，來凸顯人生的希望。

    記者：《詩》中最后女主人公讀詩的片段，是整部影片感情的噴發(fā)點。我想求證一下，《詩》中女主角讀的那首詩是導演自己創(chuàng)作的嗎？可不可以說一下當時的創(chuàng)作狀態(tài)。

    李滄東：你說得很對，詩在電影中是一個很重要的元素，因為影片表現(xiàn)的就是這個60多歲的女主角通過寫詩尋找生活中的美。但是我發(fā)現(xiàn)，要給她設(shè)定一首詩其實很困難，我當時想了很久，為此很煩惱，最后才決定如果女主角寫詩給過世的少女，會最有效果，因為她要傳達一種復雜的苦痛。寫這首詩的時候，我自己的心情也很復雜，既要把自己當成那個女主角，也要把自己當成那個自殺的少女，還要把自己當成導演和編劇。

    記者：《詩》里面有大量的留白、暗示，并沒有直接去描寫這件暴力事件。導演為什么偏愛這種低調(diào)、樸素的敘事手法？

    李滄東：我在電影中故意不提及女主角和少女的關(guān)系，給觀眾留下想象的空間。你可以看到她在唱歌，歌詞就暗示了她的心境，包括她和別人的對話，可能都有她的想法在里面。我比較喜歡通過對話，或者其他方法，來暗示主角的心境。

    記者：導演的影片中，無論男女主角的表演都非常出色，這部《詩》里的女主角尹靜姬也是如此。導演是怎樣指導演員的？有沒有什么特殊的方法？

    李滄東：其實，我在現(xiàn)場是從來不教演員演戲的。我經(jīng)常 什么都不說，只是告訴他們，隨便演就是了，演完以后，我也不會特別指導他們該怎樣演。我覺得，一個角色的演繹，應該由演員自己感受，所以故意不跟她們講。我的意思是，不是要演員具體去做一個怎樣的表演，而是說作為那個角色，你應該有怎樣的反應。 

    記者：你這樣的指導方式，肯定會讓一些演員在片場無所適從吧。

    李滄東：你說得對。很多演員到了現(xiàn)場，因為我不會給他們很具體的指點，會感到很不安，都會說：“演你的電影很難過。”

    記者：導演執(zhí)導的第一部作品是《綠魚》，是一部黑幫 類型片，為什么接下來的電影會偏離這個軌道，變得越來越文藝？

    李滄東：這是我拍的第一部電影嘛，很多人不知道我的能力如何，所以和電影公司洽談時，公司老板就跟我說， 你沒有拍過電影，最安全的方法就是先拍一部類型片。 于是我就拍了這部黑幫片，很多觀眾都挺喜歡，所以我想老板應該不會虧本。其實在我自己看來，《綠魚》也不是完全的類型片， 我把自己的主題藏在了里面。放映之后，也有些觀眾不喜歡它，因為它跟大家看慣了的類型片不同。我也無所謂，接下來還是要拍自己喜歡的電影。