卡麥隆·貝利

 

北京電影節(jié)優(yōu)勢(shì)明顯 中國(guó)電影“走出去”最大困難是語(yǔ)言
 

    “天壇獎(jiǎng)”中的很多位評(píng)委都有著豐富的電影節(jié)經(jīng)驗(yàn)。其中多倫多國(guó)際電影節(jié)的藝術(shù)總監(jiān)卡麥隆·貝利認(rèn)為，北京國(guó)際電影節(jié)雖然只有三歲，還在很多方面顯得比較稚嫩，但它同樣有著得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)——中國(guó)觀影人數(shù)的激增，和中國(guó)電影市場(chǎng)的蓬勃發(fā)展。他還談到，自己已經(jīng)把陸川導(dǎo)演的《王的盛宴》、陳凱歌導(dǎo)演的《搜索》等許多中國(guó)影片帶到多倫多參加展映，希望今后能把更多優(yōu)秀的中國(guó)影片介紹給加拿大的觀眾。
 

七位國(guó)際評(píng)委16日晚齊齊亮相開(kāi)幕式

 

    而作為英國(guó)導(dǎo)演協(xié)會(huì)主席，評(píng)委艾維爾·本杰明領(lǐng)導(dǎo)協(xié)會(huì)推動(dòng)了倫敦“英國(guó)萬(wàn)像國(guó)際華語(yǔ)電影節(jié)”。他認(rèn)為中國(guó)電影尚未打開(kāi)西方市場(chǎng)，最大的挑戰(zhàn)是語(yǔ)言不通使得其無(wú)法很好地傳播到世界各地。而他也略帶調(diào)侃地提出了兩個(gè)“解決方案”：要么中國(guó)的演員努力學(xué)英語(yǔ)，要么就將一部電影拍兩次，一次說(shuō)中文，一次說(shuō)英文，雖然聽(tīng)起來(lái)好笑，但日本的一家工作室已經(jīng)成功這樣運(yùn)作15年。最后，本杰明還幽默地稱(chēng)湯姆·克魯斯應(yīng)該好好學(xué)習(xí)中文，這樣才能在中國(guó)掙到更多的錢(qián)。
 

    7名評(píng)委，來(lái)自6個(gè)國(guó)家，說(shuō)著4種不同的語(yǔ)言，他們工作起來(lái)會(huì)碰撞出什么樣的“火花”呢？張一白笑著為在場(chǎng)媒體“揭秘”，稱(chēng)評(píng)選交流的過(guò)程中英文、俄文、中文、韓文摻雜在一起，每個(gè)評(píng)委都有自己的偏好，很熱鬧，但基本的意見(jiàn)還是可以統(tǒng)一的。