共10張

    1905電影網(wǎng)專稿 翻拍經(jīng)典，是因為我們對經(jīng)典充滿敬意。那么，翻拍爛片呢？結果可想而知。

    2009年，好萊塢有一部愛情喜劇叫做《結婚大作戰(zhàn)》，原版由安妮·海瑟薇與凱特·哈德森共同出演，在北美遭遇各種差評，無論是觀眾還是影評人都非常討厭這部影片，本片最終也成為很多人的年度最爛影片備選。

    不過，就是這樣一部電影，卻被請來中國，翻拍成一部全新的電影，并在院線正式上映，這就是剛剛上映的《新娘大作戰(zhàn)》。

    《新娘大作戰(zhàn)》實在很難看，甚至超過原版。不清楚片方為什么選擇翻拍這樣一部低水準作品，原版暴露的所有問題，在新版都沒有解決，只有進一步放大。我們討厭當年《新婚大作戰(zhàn)》，是因為影片建立在一個毫無說服力的矛盾基礎上。原本一對親密無間的閨蜜，僅因為一場婚禮就反目為仇，而且大打出手，鬧得不可開交。這一切矛盾的核心，僅是她倆不愿意共享一場婚禮。

    始終搞不懂創(chuàng)作者在童年到底遇到了什么樣可怕的事情，以至于把混亂的舉辦地看得如此重要。甚至大于一切，它會大過于友情，大過于愛情，大過于彼此的幸福。僅是一個地點，就讓兩位美女變成一對尖酸刻薄、自私可惡的女瘋子，而觀眾，還要忍受著她們發(fā)瘋?？雌饋?，連創(chuàng)作者自己都沒興趣解釋清她們矛盾的合理性。反正觀眾就喜歡看女人吵架嘛，只要讓她們鬧得兇一點就好了。

    所以，我們會發(fā)現(xiàn)《新娘大作戰(zhàn)》就只是一部過度夸張的鬧劇。所有演員都以超出日常的夸張表演來闡釋角色，她們都有更大的嗓門，更猙獰的表情，以及更劇烈的肢體動作。似乎只有表演得更瘋一些，才能符合影片的喜劇定位。可是，這未免把喜劇看得太簡單了，喜劇表演顯然不該是這樣的，它是對演員更大的考驗。作為喜劇演員，張牙舞爪顯然是遠遠不夠的。以更有趣的巧合，以及更細膩的細節(jié)來觸動觀眾，才該是出色的喜劇表演。在《新娘大作戰(zhàn)》中，我們卻僅能看到毫無美感的抽風表演。倪妮和楊穎兩位女主角，也都不適應夸張的表演，除了兩人不停的換裝以及秀顏之外，兩人并沒有在喜劇方面做太多的貢獻，只會讓觀眾坐立難安。

    更讓人難以接受的是，影片傳遞出的婚姻觀及愛情觀是如此陳腐。雖然，這是一部不折不扣的小妞電影，主打的是女性觀眾，故事的核心也是兩閨蜜的友誼。不過，影片的婚姻觀卻是蔑視女性的。影片將女性的幸福建立在一場婚禮之上，似乎，只要在夢想的地方舉辦了這場婚禮，圓了童年的夢，這女人就有了幸福。她們甚至并不關心男友是誰，也不太關心愛情，雖然片中角色也會號稱遇到最好的老公，但呈獻給觀眾的卻是隨隨便便嫁了就算了。為了能嫁出去，兩個女孩更是無所不用其極，仿佛這個世界除了婚姻就不再有其他任何值得關心的東西了。而這婚姻，也成為兩位女性幸福的唯一歸宿。看似浪漫，實際卻非常幼稚可笑。

    華語電影發(fā)展至今，正迎來一個高速發(fā)展的時代。票房紀錄一個接著一個被打破，現(xiàn)象級的影片也越來越多。市場好了，各種新項目也都趁機瘋狂上馬。原創(chuàng)故事不夠，就從外國借，韓國借完了，就跟好萊塢借，反正那里都是寶藏。前陣子的《命中注定》翻拍自好萊塢，這部《新娘大作戰(zhàn)》同樣翻拍自好萊塢，問題是，好萊塢每年生產(chǎn)那么多優(yōu)質的電影，為什么偏偏要選擇這部幾乎沒有好評的《結婚大作戰(zhàn)》來翻拍。

    究其原因，大概只能是因為這是部小妞電影，是個熱門類型?？墒?，小妞電影發(fā)展至今，已經(jīng)遠沒有了前幾年的活力。誠然，華語影壇確實誕生過很多有市場和口碑的小妞電影，但是，當她它為一個熱門，一個大熱的類型之后，各種粗制濫造也隨之涌現(xiàn)。

    不過，正因為這是一部小妞電影，即便影片質量糟糕到如此地步，仍會有公司去翻拍，且很多人為它買單，據(jù)說票房還不錯。這才是真正讓人無奈的事。