1905電影網(wǎng)專稿 蒲松齡在《聊齋志異》里創(chuàng)作的491篇文言小說(shuō)無(wú)疑是一座巨大的寶庫(kù)。

對(duì)于中國(guó)奇幻電影的編劇們來(lái)說(shuō)，想要?jiǎng)?chuàng)造出符合中國(guó)觀眾口味的故事，從古人的智慧里尋找靈感可謂一種捷徑。

《聊齋志異》卷三中的《聶小倩》最為人們所熟知，從1960年到2019年有大約14部電影取材于此。

“美貌女鬼”也改編成為狐妖、桂花樹(shù)精，增添了一些新的元素。遺憾的是，被影迷們奉為經(jīng)典者寥寥。

2月5日上映的成龍新作《神探蒲松齡》則首次把蒲松齡和筆下的角色融合在了一起，在保留燕赤霞和聶小倩的同時(shí)加入了一眾調(diào)皮搗蛋的小妖怪角色，給原本陰郁的故事帶來(lái)不少喜劇色彩。

蒲松齡的角色設(shè)定已經(jīng)超出了原作者的框架，變身成了神探，還融入了最經(jīng)典的”聶小倩“故事線。

鐘楚曦飾演聶小倩

蒲松齡對(duì)筆下的燕赤霞身世，只有極少的描述“士人自言燕姓，字赤霞。寧疑為赴試者，而聽(tīng)其音聲，殊不類浙。詰之，自言秦人，語(yǔ)甚樸誠(chéng)。”

這位降魔劍客為人耿直，更把可以驅(qū)魔降妖的劍袋贈(zèng)給了寧采臣。在《神探蒲松齡》里，這個(gè)角色由阮經(jīng)天飾演。

阮經(jīng)天演繹燕赤霞

只活到18歲的聶小倩魂魄被妖怪脅迫，利用美色和羅剎鬼骨變的黃金迷惑眾人，直到遇到了寧采臣才脫離苦海。

蒲松齡描述“小倩， 姓聶氏，十八夭殂，葬寺側(cè)，輒被妖物威脅，歷役賤務(wù)；觍顏向人，實(shí)非所樂(lè)。”

短短幾行字就刻畫(huà)出了聶小倩悲慘的身世。鐘楚曦將再度演繹聶小倩這個(gè)多次被搬上銀幕的角色。

在《神探蒲松齡》演職人員表中，并未出現(xiàn)寧采臣的角色，看來(lái)還是想以“蒲松齡破案”為賣點(diǎn)，串聯(lián)起蒲松齡筆下的故事。

和《聶小倩》相關(guān)的電影，最為影迷們稱道的當(dāng)屬87版《倩女幽魂》。哥哥張國(guó)榮飾演寧采臣，女神王祖賢飾演聶小倩。

張國(guó)榮和王祖賢的搭檔給角色賦予了新的意義，也使之成為后輩再涉及同類角色時(shí)難以逾越的一座高峰。

“紅塵里/美夢(mèng)有多少方向/找癡癡夢(mèng)幻的心愛(ài)/路隨人茫茫”也成為讓人過(guò)耳不忘的歌詞。

1990年，原班人馬又拍攝了《倩女幽魂2：人間道》也獲得了不錯(cuò)的口碑，故事從寧采臣安葬好聶小倩兩人分道揚(yáng)鑣講起，最終陰差陽(yáng)錯(cuò)又再度相見(jiàn)。

張學(xué)友和李子雄的加入讓喜劇效果大增。

《倩女幽魂2：人間道》劇照

2011年又有人打起了《聶小倩》的改編主意。在那部被稱為2011版《倩女幽魂》的電影中，聶小倩由”神仙姐姐“劉亦菲飾演，余少群和古天樂(lè)分飾寧采臣和燕赤霞。燕赤霞和聶小倩居然被設(shè)定為有情感糾葛，令人大跌眼鏡。

2011版《倩女幽魂》劇照

除了《倩女幽魂》，蒲松齡創(chuàng)作的《畫(huà)皮》《畫(huà)壁》等也相繼被搬上了銀幕，《畫(huà)皮》更是由于票房極佳又推出續(xù)集。

《畫(huà)皮》劇照

《畫(huà)皮》的故事大家都非常熟悉，在此不再贅述。小說(shuō)的結(jié)尾，蒲松齡假托異史氏表達(dá)了自己的看法：“愚哉世人！明明妖也，而以為美。迷哉愚人！明明忠也，而以為妄。然愛(ài)人之色而漁之，妻亦將食人之唾而甘之矣。天道好還，但愚而迷者不悟耳?？砂б卜?！“

故事原本極具警示世人的效果，但在改編為電影后，只停留在展現(xiàn)畫(huà)皮的效果和妖怪的殘忍上。一些缺乏傳統(tǒng)文化作為根基支撐的妖怪形象也很難被中國(guó)觀眾接受。

同樣是在2011年，另一部和《聊齋志異》有關(guān)的電影《畫(huà)壁》上映。影片的設(shè)定和造型引發(fā)了影迷們對(duì)于中國(guó)電影中應(yīng)該如何使用奇幻元素的討論，國(guó)產(chǎn)奇幻電影再次遭遇口碑爭(zhēng)議。

中國(guó)的電影創(chuàng)作者，并不缺乏想象力，問(wèn)題出在能否構(gòu)建起有中國(guó)文化作為支撐的故事。百年前的《聊齋志異》之所以被大眾接受、熟知就在于沒(méi)有離開(kāi)中國(guó)文化的范疇。

書(shū)中在描述奇聞異事的同時(shí)以鬼狐仙怪形象為所托講出了蒲松齡的看法，對(duì)于世人有極強(qiáng)的警醒作用。

目前，中國(guó)奇幻題材電影想要獲得成功，決不能僅僅停留在刻畫(huà)“中不中，洋不洋”的怪物形象上，更要做的是對(duì)中國(guó)文化的深入理解以及學(xué)會(huì)講好“中國(guó)人自己的故事”。

這一次的《神探蒲松齡》將如何改編經(jīng)典的《聊齋志異》，成龍大哥將怎樣演繹一代文豪，又將為膾炙人口的”聶小倩“故事增添怎樣全新的版本，讓我們拭目以待。