1905電影網(wǎng)專(zhuān)稿 《小飛象》上映5天，票房收獲8178.9萬(wàn)，相比前期的預(yù)期，多少讓人有些失望。（數(shù)據(jù)均來(lái)自貓眼專(zhuān)業(yè)版）
2年前，同樣是3月上映，且由迪士尼影業(yè)出品的動(dòng)畫(huà)真人化電影《美女與野獸》最終在內(nèi)地收獲5.9億票房。兩者相比，前者的市場(chǎng)表現(xiàn)可謂是一個(gè)“慘”字。
《小飛象》的首周票房還不如去年年底上映的《胡桃?jiàn)A子和四個(gè)王國(guó)》。對(duì)于如今看重內(nèi)地市場(chǎng)的迪士尼而言，可能會(huì)是一次預(yù)警。
早在一年前，迪士尼將三部“真人翻拍”影片都定在了2019年上映，分別是《小飛象》、《阿拉丁》和《獅子王》。今年年初，又將《沉睡魔咒2：惡魔夫人》定檔在2019年10月18日。
從2010年《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》開(kāi)始，迪士尼的“真人翻拍宇宙”版圖的擴(kuò)張速度越來(lái)越快。尤其是當(dāng)年公映的《美女與野獸》，一舉登上北美年度票房冠軍，甚至秒殺了自家的漫威超級(jí)英雄大片。
嘗到奶酪香甜的小老鼠，又怎么會(huì)那么快就放棄呢？
但事實(shí)上，回顧迪士尼動(dòng)畫(huà)改編真人電影在中國(guó)市場(chǎng)的票房成績(jī)，確實(shí)一直在走下坡路，面對(duì)后續(xù)還有一大波該風(fēng)格電影，這個(gè)“宇宙”到底是“明日世界”，還是“無(wú)限黑洞”呢？
這真的是一個(gè)宇宙
所謂“真人翻拍宇宙”的說(shuō)法，并不是單憑而來(lái)。在全球票房網(wǎng)站Mojo上，它被稱(chēng)之為“Disney Live Action Reimaginings”。中票房成績(jī)排在它前面的分別是“漫威電影宇宙”、“星球大戰(zhàn)”、“J.K羅琳魔法世界”（包括《哈利·波特》系列和《神奇動(dòng)物》系列）、“蝙蝠俠”系列（含11部涉及蝙蝠俠元素的電影）和“X戰(zhàn)警”系列。
不同于既有獨(dú)立的單人電影，又有緊密的集結(jié)之作的“漫威宇宙”。這是一個(gè)故事性相互獨(dú)立，沒(méi)有聯(lián)系的一個(gè)系列。
在Mojo的統(tǒng)計(jì)分類(lèi)中，迪士尼第一部真人化電影是1996年的《101真狗》。不要小巧這個(gè)IP ，當(dāng)年獲得了1.36億北美票房，可以說(shuō)是迪士尼的第一次真人翻拍的勝利。之后，迪士尼又立馬開(kāi)發(fā)了影片的續(xù)集《102真狗》，最后全球僅收獲了1.83億美元的票房。
不過(guò)，真正意義上開(kāi)啟了“真人翻拍宇宙”的電影是，2010年的《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》。
影片同樣出自《小飛象》導(dǎo)演蒂姆·波頓之手。《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》的出現(xiàn)，不僅在電影審美的方面，而且以全球10.25億美元的票房成績(jī)，為后續(xù)該類(lèi)型的電影奠定了基礎(chǔ)。
但是，真正讓迪士尼看見(jiàn)轉(zhuǎn)機(jī)的時(shí)候電影《灰姑娘》。這部電影與其說(shuō)是翻拍，不如說(shuō)是直接的“真人化”。之后的《美女與野獸》如法炮制，在全球收獲了全球影史票房第14名。
與此同時(shí)，“吃老本”的聲音不斷出現(xiàn)?？墒?，迪士尼拿著自家的IP大肆翻拍制作，又有什么值得過(guò)多深究呢？
真人化有三寶
其實(shí)，迪士尼后續(xù)的真人化電影一直被詬病的地方，更多還是其創(chuàng)作的單一化。
迪士尼在創(chuàng)作上，完全根據(jù)三種模式進(jìn)行創(chuàng)作：忠于原創(chuàng)、基于原創(chuàng)、顛覆原創(chuàng)。事實(shí)上，今年的三部真人化電影正是對(duì)應(yīng)了這三個(gè)套路。
《小飛象》就是典型的顛覆原創(chuàng)。
在原版動(dòng)畫(huà)中，小飛象是絕對(duì)的主人公，同時(shí)還有它的小老鼠朋友。但是到了真人電影中，馬戲團(tuán)占據(jù)主視角，故事從原本的童真，向人類(lèi)的善惡情感改變。
不過(guò)，在這部電影中，導(dǎo)演還是保留了動(dòng)畫(huà)中，小飛象學(xué)會(huì)飛翔的場(chǎng)景。甚至，這一段基本照搬了動(dòng)畫(huà)中的場(chǎng)景，完全是對(duì)動(dòng)畫(huà)的神還原。
不過(guò)如今看起來(lái)，這樣的顛覆并不討喜，和2016年的《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境2：鏡中奇遇記》一樣，遭遇了口碑與票房雙重?fù)浣帧?/p>
這個(gè)模式下，僅有《沉睡魔咒》是成功的。
電影《沉睡魔咒》翻拍自《睡美人》，但是選擇了一個(gè)新穎的切入點(diǎn)，從反派角色重新結(jié)構(gòu)劇作，最后變成了母愛(ài)拯救世界的故事。不僅口碑大爆，更是成為扮演反派瑪琳菲森的演員安吉麗娜·朱莉演技生涯至今，票房最高的一部影片。
即將于5月上映的《阿拉丁》則是基于原創(chuàng)的模式。
這類(lèi)創(chuàng)作套路多是基于動(dòng)畫(huà)原有的時(shí)間線(xiàn)，然后進(jìn)行一定的劇情延展，最典型的就是2010年的《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》和2018年的《胡桃?jiàn)A子和四個(gè)王國(guó)》。
如果說(shuō)《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》給了迪士尼一口糖，那么《胡桃?jiàn)A子和四個(gè)王國(guó)》則給了一次重?fù)簟?/p>
電影本身平庸，加上當(dāng)時(shí)主演之一摩根·弗里曼正被丑聞纏身，迪士尼幾乎沒(méi)有在宣傳上下功夫。最后，1.2億美元的投資，僅收回了1.74億美元的全球票房。
看來(lái)，新瓶裝舊酒并不是每次都有效果。打著情懷的名義，也有不討好的時(shí)候。
當(dāng)然，迪士尼還有第三種穩(wěn)打穩(wěn)贏的模式——忠于原創(chuàng)。
這種改編模式完全繼承了動(dòng)畫(huà)的故事內(nèi)核、人物關(guān)系，甚至連部分關(guān)鍵分鏡都“一鍵復(fù)制”。2015年《灰姑娘》、2016年《奇幻森林》、2017年《美女與野獸》，三部作品下來(lái)，無(wú)一失利。
尤其是《奇幻森林》，從技術(shù)上拓寬了整個(gè)“真人化宇宙”表現(xiàn)的可能性。真人+CG的結(jié)合，使得這場(chǎng)工業(yè)令人嘆為觀止。而這一次的試水成功，也直接刺激了《獅子王》的誕生。
雖然《小飛象》票房和口碑雙撲街，但是從《獅子王》首支預(yù)告片的點(diǎn)擊來(lái)看，這一部可能會(huì)有相對(duì)不錯(cuò)的成績(jī)。
這些IP到底哪里值錢(qián)？
毋庸置疑，迪士尼不斷對(duì)手上的經(jīng)典動(dòng)畫(huà)版權(quán)進(jìn)行改編，就是看準(zhǔn)了這些IP的紅利。
對(duì)于IP的不斷改編，說(shuō)簡(jiǎn)單點(diǎn)，玩得好是情懷，玩砸了就是“炒冷飯”，對(duì)于迪士尼如今的制作水平而來(lái)，把動(dòng)畫(huà)作品真人化，無(wú)非是去展現(xiàn)其更強(qiáng)大的視覺(jué)特效，也是它邁入迪士尼3.0時(shí)代——動(dòng)畫(huà)改編真人電影風(fēng)潮。
但是，在改編過(guò)程中，明顯遇到了不少的問(wèn)題。如果說(shuō)《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》、《沉睡魔咒》的成功，有一部分是來(lái)自約翰尼·德普、安妮·海瑟薇、安吉麗娜·朱莉等好萊塢影星的知名度。那么，《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境2：鏡中奇緣記》、《小飛象》的演員陣容，證明了演員的知名度并不是影響票房的關(guān)鍵。
很明顯，和這些IP直接掛鉤的是IP的普及度。
比如正在上映的《小飛象》，相對(duì)來(lái)說(shuō)，它的卡通形象更深入人心，但是故事的普及度完全不及《灰姑娘》、《獅子王》等作品。
而作為出品方，迪士尼又無(wú)法在短時(shí)間內(nèi)把這類(lèi)原著動(dòng)畫(huà)，運(yùn)作到家喻戶(hù)曉的地步。加之在劇作改編上，又無(wú)法獲得認(rèn)可，能獲得這樣的票房成績(jī)，其實(shí)并不意外。當(dāng)然，去年撲街的《胡桃?jiàn)A子和四個(gè)王國(guó)》亦是如此。
迪士尼本身以三種套路對(duì)動(dòng)畫(huà)進(jìn)行翻拍，實(shí)際上并沒(méi)有問(wèn)題。雖然《沉睡魔咒》上映的時(shí)候，不少媒體一度對(duì)其顛覆性的改編存在分歧，但隨著時(shí)間的推進(jìn)，反而越來(lái)越多人認(rèn)可這種創(chuàng)新，也期待著能出現(xiàn)更多這樣的創(chuàng)作。
可見(jiàn)，情懷本身是IP的固有值，不管是小飛象的大耳朵，還是灰姑娘的水晶鞋，甚至是未來(lái)花木蘭的戰(zhàn)袍。顯然，如今密集的真人翻拍化計(jì)劃，某種程度上已經(jīng)失去了前幾部作品給人帶來(lái)的活力，如何再喚起觀眾的情懷，走進(jìn)電影院，可能關(guān)鍵還是電影是否講了一個(gè)好故事。
