1905電影網(wǎng)訊 翻拍自韓國史上最賣座同名催淚神作，電影土耳其版《七號房的禮物》9月27日發(fā)布定檔海報和定檔預告，正式宣布10月15日全國上映，10月11日（周日）開啟超前點映。目前，該片收獲了IMDb8.3分、豆瓣8.3分，2019年度土耳其本土票房冠軍的好成績，打破翻拍不討好的魔咒，續(xù)寫感動億萬人的監(jiān)獄童話！
 |
| 定檔海報 |
精致童話質感暖心治愈 最慘冤案催淚父女情動人
此次曝光的定檔預告以童話《海蒂》的念白開場，徐徐鋪陳出該片暖心治愈的質感。智殘但善良的父親與年幼但懂事的女兒，如此揪心的角色設定在太奶奶溫柔的話語“你的爸爸和你一樣是個小孩”中，如化骨綿掌般揉碎現(xiàn)實世界的殘酷，給影片深深繪上溫情脈脈的童話色彩。其后，一場冤案又將眼淚推向高潮，父親被關進七號牢房遭受暴虐毆打，女兒如同禮物一般被送進七號牢房，但見面是短暫的，被判死刑的父親與孤零零的女兒依然要面臨“訣別”。正如影視大號獨立魚電影評價說的：“有些片，拍出來就為了賺你眼淚。”此前，該片入圍北影節(jié)展映單元，不少觀眾在看片時被父女情感動到頻頻抹眼淚，甚至有觀眾稱：“哭去了半包抽紙，從頭哭到尾，太費眼淚了！”
土耳其版《七號房的禮物》講述了智殘父親梅莫含冤入獄被判死刑，關進七號牢房。在這里，聚集著犯下各種罪孽的“惡人”，梅莫孩子般純潔的心漸漸感動了這幾個“大壞蛋”，他們甚至不惜冒險將女兒奧娃帶入牢房與梅莫團聚。黑暗冰冷的監(jiān)獄中，七號牢房陽光滿滿地迎來了一份暖化人心的禮物。
打破翻拍不討好魔咒 本土化改編樹立里程碑
作為經(jīng)典催淚神作改編而來的土耳其版《七號房的禮物》，在最慘冤案的故事基礎上，做到了成功的本土化改編。從定檔預告可窺見細節(jié)，女兒書包上的印花由原版的美少女戰(zhàn)士變成了海蒂，從東亞少兒娛樂文化轉變?yōu)橹鹗績和膶W符號，由表及里高度完成電影改編的本土化。不僅如此，該片還揭露了土耳其監(jiān)獄中軍政關系復雜黑暗的社會弊病，更加催淚也更彰顯其現(xiàn)實性。相較于韓版的商業(yè)感，土耳其版更樸實接地氣地完成了蛻變，不僅獲豆瓣評分8.3、IMDb8.3的好成績，還打破了翻拍不討好的魔咒，被贊譽為“電影改編的里程碑”，影評大號巴塞電影也稱贊該片：“不是簡簡單單地照貓畫虎，這讓它成為一次成功的翻拍。”
土耳其版《七號房的禮物》將于10月15日全國上映，10月11日開啟超前點映，一起走進影院接受這份暖心催淚的寶貴“禮物”。
