一場云上典禮，傳遞電影熱度 | 北京國際電影節(jié)落幕

時間：2021.10.04 來源：人民日報客戶端作者：廣電時評

運用“云上”技術掀起電影關注熱潮，在北影節(jié)“新十年”的開端，電影人的熱情和電影市場的回暖，在提振行業(yè)信心的同時，也給觀眾留下更多期待。

9月29日，第十一屆北京國際電影節(jié)閉幕式暨頒獎典禮舉行。隨著“天壇獎”各獎項的揭曉，第十一屆北京國際電影節(jié)正式落下帷幕。與往年不同的是，今年北京展映將持續(xù)至10月5日。

閉幕式暨頒獎典禮現(xiàn)場，導演團隊用連線技術進行跨屏聯(lián)動，實時連線身處全球7個國家的12個劇組，在特殊時期打造了一場屬于全球影人的電影盛會。典禮播出期間引發(fā)不少網(wǎng)友的關注和討論，#一個時代的回憶##為獲獎者激動#等多個話題掀起熱議。

多點實時連線，云技術傳遞電影熱

29日晚，在本屆評委會主席鞏俐，評委陳坤、陳正道、烏爾善、張頌文等人的介紹下，北京國際電影節(jié)主競賽單元“天壇獎”的10個獎項逐一揭曉。國產(chǎn)電影《云霄之上》、法國電影《墜雪少女》、俄羅斯電影《攻城日記》、芬蘭電影《此時此愛》、丹麥電影《信誓》五部中外佳作分享了九個主要獎項。

據(jù)悉，本屆“天壇獎”共收到了77個國家和地區(qū)的889部影片報名參賽，初審階段歷時半年，最終選出了15部影片入圍。這些影片類型多元、視角豐富，有名導前輩的誠意之作，也有新人導演的創(chuàng)新之作。

受疫情影響，本屆“天壇獎”入圍的海外影片主創(chuàng)無法來到北影節(jié)的現(xiàn)場。為此，組委會在技術與形式上沿用“云上”經(jīng)驗，采用實時多點連線技術，讓身處國外的十二個劇組，通過網(wǎng)絡云端與現(xiàn)場同步參與典禮。所有獎項的揭曉也以“云上”的形式，實時傳遞到了各國的每一個劇組。

要讓來自7個不同國家和地區(qū)的線上劇組，通過連線技術在線上實時觀看頒獎典禮，并且能聽到現(xiàn)場實時傳送出的相對應的5種語言的同傳翻譯聲音，這就要求每一個技術環(huán)節(jié)做到精益求精，細致入微。活動前期，導演團隊和組委會研究出多種技術解決方案，包括同傳、交傳翻譯，聲音傳輸方案等，極大地提升了劇組的現(xiàn)場參與感與互動性，做到了線上線下的同屏互動。

閉幕式暨頒獎典禮總導演李雪萍

閉幕式暨頒獎典禮“云頒獎”的方式既擺脫了時差的差異、克服了地域的障礙，還將國內外電影人的情感和力量相互凝結。透過云上連線，諸多獲獎者在線上發(fā)表獲獎感言，并委托各國使領館人員代領獎。熒屏內外掌聲陣陣，各國影人對于電影的熱愛，通過云端傳達出來。

除了“云頒獎”，今年北影節(jié)的云展映、云市場、云創(chuàng)投、云大師班等諸多活動，合力打通線上線下，讓北影節(jié)以更輕盈、新鮮的姿態(tài)拉動電影熱度。

回歸電影，有熱愛、有致敬

閉幕式現(xiàn)場，電影人們笑聲不斷。在何冰與吳剛兩位主持人的帶動下，頒獎典禮現(xiàn)場有熱鬧有感動。

典禮中，一組曾站上國際舞臺的中國電影人的經(jīng)典圖集，將現(xiàn)場帶回了中國電影令人難忘的經(jīng)典時代。在影像的流轉中，鞏俐、姜文、陳道明、王學圻、葛優(yōu)、陳坤、劉恒由笑容變成最后的淚光閃現(xiàn)，現(xiàn)場氛圍被瞬間點燃?，F(xiàn)實與回憶的交叉，讓觀眾再次見證了電影的魅力。