時光撰稿人 | 克洛里 熱切贊美流行文化。

真人漫改，早已陷入容易失敗的處境。

日本自己的漫改片，很多都是毀原作、辣眼睛的存在，好萊塢這些年也頻頻在此失手。

2017年，寡姐主演的《攻殼機動隊》，生動地向觀眾說明縱然特效技術(shù)再好，好萊塢也無法把握原著憂傷、絕望的內(nèi)核。

然而財大氣粗的Netflix偏偏不信這個邪，最近也開始將觸手伸向真人漫改，且一挑就挑了個大的。

《星際牛仔》真人版

動畫版《星際牛仔》，毫無疑問的神作。

評選20世紀最偉大的日本動畫，它一定榜上有名。

故事講述在不遠的未來，人類科技發(fā)展到能夠在太陽系內(nèi)來去自由。

但這項技術(shù)卻引發(fā)月球爆炸，幸存的人類不得不逃離地球，在太陽系各地建立家園。

動蕩的環(huán)境滋生出無數(shù)犯罪行為，于是“賞金獵人”應(yīng)運而生。

主角斯派克和杰特，就是兩位賞金獵人，駕駛著飛船BEBOP號，在宇宙間抓捕犯人，換取賞金。

這部1998年的動畫作品，放到現(xiàn)在來看，還是相當(dāng)時髦。

監(jiān)督渡邊信一郎的浪漫主義，菅野洋子的爵士配樂，糅雜港片、美國西部片的獨特美學(xué)，都讓這部作品幾乎做到了完美。

《星際牛仔》放出消息要被好萊塢真人化之后，粉絲爭吵的聲音就沒停下來過，心情大概等同于我們看Netflix拍《三體》。

首先，是對于選角的不滿。

很明顯，原作角色被“政治正確化”。

主角團本沒有人種的標簽，渡邊信一郎創(chuàng)造的是一個無國界的未來世界，人類能以任何一個星球為家，很符合對廣袤宇宙的幻想。

在真人版里，他們卻變成了明顯的“亞裔+黑人+白人”的陣容。容貌不符，衣服倒算還原，于是看起來更像一群中年人在玩cosplay。

這還只是其次，實際看劇之后會發(fā)現(xiàn)，更加被“正確化”和流于俗套的是人物的設(shè)定與內(nèi)涵。

原作每個角色身上都充滿無奈，他們看似瀟灑，卻被命運與回憶所牽制。

回到真人版，人物的背景與情感變得簡單粗暴。

老美們可謂“山豬吃不了細糠”，品不到含蓄的東方文化與留白的浪漫。

主角斯派克本是一個瀟灑不羈又擁有神秘過往的浪子，被過去身份和情感所束縛。

真人版似乎想要為這個冒險故事增加一點幽默。于是，斯派克一張口，各種美式笑料層出不窮，殊不知，反而使得人物的神秘和魅力值下降，油膩度增加。

船長杰特，一個孤獨又不乏細膩，身負背叛與謎團的硬漢，被改成美式故事里常見的失意中年男。

他為了女兒，為了挽回家庭而踏上賞金獵人之旅，非?？桃獾睾魡玖艘徊ㄊ浪字異邸?/p>

為女兒買娃娃而奔走的設(shè)定，讓人哭笑不得

女主角菲，一個以詐騙和偷竊為生的美艷女郎，因為一樁事故失去記憶，不斷想要找尋自己的過去，卻又害怕知道真相。

真人版去掉菲詐騙的背景，為她加上les情節(jié)，尋找過去的段落也變得非常單一，沒什么情感推進，似乎只是為了完成一個任務(wù)。

拋開動畫里的人物內(nèi)核與神韻，真人版《星際牛仔》就變成一場巨型的同人表演秀。

作為單獨的劇集來看，也不算出彩，只能說是Netflix的流水線產(chǎn)品——

科幻特效、血腥殺戮，加上一些笑料和性愛畫面。

唯一能說的是，估計全劇只有特效組才是真正的原著粉，做得非常用心，看起來經(jīng)費十足。

不過，其他部分就有些應(yīng)付了。

尤其是動作場面飽受詬病，動畫片里行云流水的李小龍式截拳道，在真人版里變得拖泥帶水，剪輯甚至出現(xiàn)割裂感。

再說故事架構(gòu)，原作是單元劇形式，看起來散漫，但其實有一個主題一直貫穿始終。

不管是主角還是配角，賞金獵人還是罪犯，他們看似自由快意，卻總想要擁有一些與世界產(chǎn)生聯(lián)系，最后還是被現(xiàn)實擊敗，因而顯得非常孤獨。

比如，其中有一集講一對販賣毒品的情侶，卡特琳娜和阿西莫夫。

卡特琳娜幻想著他們能夠靠賣毒品換來的錢，去火星過上全新的幸福生活。

阿西莫夫卻因為使用毒品，陷入癲狂，被利益所驅(qū)使，在逃命的過程中，阿西莫夫逐漸讓她感到陌生與恐懼，但她仍舊心存僥幸和希望，選擇跟隨他。

最后，她終于明白他們沒有退路，也沒有幸福的未來，昔日的愛人已經(jīng)被毒品與罪惡吞噬。

卡特琳娜決定親手殺死瘋狂的阿西莫夫，再與他同歸于盡，彼此擁抱著走向死亡。

我們能感受到卡特琳娜的孤獨與無望，因此，她最后的抉擇才顯得無比讓人動容又傷感。

動畫用20多分鐘的內(nèi)容就把這個故事講得很完整又意味深長，卡特琳娜最后的那句“Adios”也盡顯浪漫。

而真人版，則把這對“回不到過去”的男女改成一對苦情的亡命鴛鴦。

兩人死于太陽系刑警的彈雨之下，缺少對人物內(nèi)心的刻畫，徹底變成一個爛俗的愛情故事。

可取的是卡特琳娜的美貌

真人版顯然get不到原作的這一精髓，所以只是用一條更能刺激情節(jié)發(fā)展的主線串聯(lián)故事。

它將原作中的“紅龍幫”戲份放大，把“反派”比夏斯的形象凸顯出來，形成不能更簡單的正邪對立。

斯派克曾是黑社會組織紅龍幫的成員，與比夏斯是昔日的戰(zhàn)友與摯友，兩人卻因為理念的不同而反目成仇。

但真人版對比夏斯的塑造，卻堪稱全劇最魔改的地方。

原作里他是一個陰郁冷酷的“瘋批美人”，真人版里既不美也不瘋，變成了一個只會咆哮的大傻子，對，就是好萊塢電影最常見的那種。

不免令人懷疑，這智商也能和斯派克當(dāng)戰(zhàn)友，還蹦跶那么多集？

同樣可惜的還有茱莉亞，斯派克念念不忘的舊情人。

一個驚鴻一瞥的美麗女人，曾幫助斯派克逃離紅龍幫之后，就獨自過上逃亡生活，即使出現(xiàn)在斯派克的回憶里，也都是自帶朦朧濾鏡，

最后出場便是為愛人赴湯蹈火，便當(dāng)領(lǐng)得沒有一點廢話。

真人版反而讓她陷入兩個男人的拉扯之中，淪為花瓶，魅力盡失。

熟悉原作的人都知道，《星際牛仔》里有一個經(jīng)典的?！獩]有肉絲的青椒肉絲。

真人版還原、鋪墊了炒菜的過程，最后卻沒有在劇中體現(xiàn)出來。

這也是劇集整體給人的感受，很努力地想要遵循原作風(fēng)格，就連片頭曲都完整復(fù)刻。

折騰了大半天勉強搞出一個形似，還是把最重要的精神內(nèi)核搞丟了。

好在，Netflix可能有點自知之明。

真人版放出之際，動畫原作也一并上線，似乎在提醒觀眾們，如果真人版不令人滿意，或許咱還可以看動畫版洗洗眼睛。