共譜多彩中國，紀(jì)錄片這樣“合拍”

時(shí)間：2022.03.07 來源：人民日?qǐng)?bào)客戶端作者：廣電時(shí)評(píng)

多元合制合拍，讓中國故事更動(dòng)人。

作者：圓子

透過“二十四節(jié)氣”看中國，國際合拍紀(jì)錄片《最美中國：四季如歌》在海外受到廣泛關(guān)注；記錄多國運(yùn)動(dòng)員備戰(zhàn)北京冬奧，中荷合拍紀(jì)錄片《飛越冰雪線》向世界詮釋奧林匹克精神，放大中國聲音；聯(lián)結(jié)中阿兩國綿延50年的情感共鳴，中阿合拍紀(jì)錄片《跨越》生動(dòng)奏響和合之音……

從大美中國、生態(tài)中國，到冬奧“圖鑒”、友好交往故事等，近來，多部中外合拍紀(jì)錄片在國內(nèi)外陸續(xù)播出，成為講好中國故事的重要文化藝術(shù)載體。

紀(jì)錄片的創(chuàng)作和傳播是加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)的一個(gè)重要組成部分。隨著紀(jì)錄片國際傳播觀念的不斷更新，中外合創(chuàng)的作品不斷增多、題材類型日益豐富，合作對(duì)象也日益多元，為世界打開了解中國的多扇窗口。

一批中外合制合拍紀(jì)錄片，多角度聚焦中國社會(huì)發(fā)展，向世界客觀講述中國故事。

追憶百年征程，由五洲傳播中心、騰訊視頻、探索頻道聯(lián)合制作的紅色之路探險(xiǎn)體驗(yàn)紀(jì)錄片《勇敢者的征程》，首次將中國革命歷史作為野外探險(xiǎn)紀(jì)錄片的創(chuàng)作源，讓中外嘉賓“穿越”夾金山、烏江、長白、瓊崖、東江五處險(xiǎn)境，在真切感受中生動(dòng)闡釋偉大建黨精神。由中國教育電視臺(tái)等單位聯(lián)合法國合拍合制的紀(jì)錄片《重返紅旗渠》，匯通中西人文視角探尋紅旗渠的時(shí)代意義，生動(dòng)呈現(xiàn)了中國共產(chǎn)黨人精神譜系的時(shí)代光輝。

《勇敢者的征程》宣傳片（視頻來源：五洲傳播）

聚焦決戰(zhàn)決勝脫貧攻堅(jiān)，解讀中國工作室和日本導(dǎo)演竹內(nèi)亮聯(lián)合制作的《走近大涼山》、中英合拍的《行進(jìn)中的中國》等走進(jìn)脫貧攻堅(jiān)一線，以多種視角展現(xiàn)中國脫貧攻堅(jiān)的過程和成果，向世界介紹中國減貧方案。紀(jì)錄片《柴米油鹽之上》則創(chuàng)新采用中外合拍和合作傳播機(jī)制，透過外國導(dǎo)演的視角，以一個(gè)個(gè)鮮活而完整的“柴米油鹽”故事向世界溫暖講述中國小康故事。

《中國抗疫志》《高考2020》等中外合作的抗疫題材紀(jì)錄片，多角度記錄中國抗疫故事，為世界抗疫提供了中國方案。

不少合拍合制作品將鏡頭對(duì)準(zhǔn)中外友好交流實(shí)踐和新成果，書寫“民相親，心相通”的動(dòng)人故事。

由五洲傳播中心主導(dǎo)，中外聯(lián)合制作的系列紀(jì)錄片《光陰的故事》通過一國一片的方式，描繪中國和“一帶一路”沿線國家緊密合作的故事。從“哈薩克斯坦篇”“越南篇”“老撾篇”“柬埔寨篇”到“匈牙利篇”“泰國篇”，系列紀(jì)錄片透過“多維視角+紀(jì)實(shí)影像+真實(shí)故事”，記錄中外友好交往的點(diǎn)滴日常，在共情中沉淀中外深厚友誼。

（來源：紀(jì)錄中國）

由中央廣播電視總臺(tái)CGTN與阿根廷英特格拉文化傳媒集團(tuán)聯(lián)合拍攝的現(xiàn)實(shí)題材人文紀(jì)錄片《跨越》，全面展現(xiàn)中國和阿根廷兩國在科技、經(jīng)貿(mào)、文化等各個(gè)領(lǐng)域的交流互動(dòng)；云南廣播電視臺(tái)和緬甸YTV衛(wèi)星電視臺(tái)聯(lián)合出品的《睦鄰·緬甸》展現(xiàn)緬甸人文風(fēng)俗和中緬友好情誼；廣西廣播電視臺(tái)與老撾國家電視臺(tái)聯(lián)合制作的《志同道合》聚焦60年來中老兩國間友好往來的感人故事和重要時(shí)刻……

《睦鄰?緬甸》宣傳片（來源：云南衛(wèi)視）

多元的視角、鮮活的故事、獨(dú)特的國際化表達(dá)，讓中國與世界的多彩故事有了更為豐富、立體的呈現(xiàn)。

豐厚的歷史資源拓展了合拍紀(jì)錄片創(chuàng)作的空間，呈現(xiàn)出各美其美的生動(dòng)表達(dá)。

從《文明的對(duì)話》《寰行中國》，到《中國春節(jié)：全球最大的盛會(huì)》《中國的寶藏》，再到《佳節(jié)》《星空瞰華夏》《杜甫：中國最偉大的詩人》《世界遺產(chǎn)漫步》等，多部展示璀璨中華文明的合拍項(xiàng)目由著眼于宏觀的中國歷史，向中國傳統(tǒng)節(jié)日、古跡、文物、藝術(shù)、人物等細(xì)分類別轉(zhuǎn)變著。

文化的共通和互鑒也讓中外合作更“合拍”。由中國、意大利兩國導(dǎo)演聯(lián)手打造的《從長安到羅馬》，在歷史和現(xiàn)實(shí)的穿越中，令“一帶一路”中蘊(yùn)含的人類共同體思想與文明平等交流思想獲得了更加廣泛的傳播和更加深入的發(fā)展。五洲傳播中心、騰訊視頻和新加坡IFA Media聯(lián)合打造的《敦煌：生而傳奇》將敦煌歷史故事以國際化的視聽語言呈現(xiàn)給觀眾，向全球傳播文化交融、文明互鑒的價(jià)值觀。

將第三視角轉(zhuǎn)變到第一視角，由中日聯(lián)合攝制的《世界遺產(chǎn)漫步》，中英聯(lián)合制作的《中國新年：全球最大的慶典》等紀(jì)錄片，創(chuàng)新沉浸式拍攝，以“第一視角”和個(gè)人化體驗(yàn)來呈現(xiàn)中國遺產(chǎn)地的人文風(fēng)景，帶領(lǐng)觀眾感受世界遺產(chǎn)背后的文化內(nèi)涵。

《世界遺產(chǎn)漫步》宣傳片（來源：中國電視網(wǎng)）

此外，從飛鳥的視角展現(xiàn)中國之美的《鳥瞰中國》，聚焦獨(dú)特生態(tài)景觀和珍稀野生動(dòng)植物的《雪豹的冰封王國》《國家公園：野生動(dòng)物王國》等紀(jì)錄片則從多視角講述綠水青山故事，呈現(xiàn)華夏生態(tài)文明之美。

《國家公園：野生動(dòng)物王國》宣傳片（來源：中國電視網(wǎng)）

優(yōu)質(zhì)的合制合拍內(nèi)容離不開經(jīng)驗(yàn)豐富的創(chuàng)制平臺(tái)，新平臺(tái)、新技術(shù)的加入，讓合拍更精彩。

除解讀中國工作室、中國國際電視總公司、五洲傳播中心等“老面孔”外，騰訊視頻、優(yōu)酷視頻、B站、咪咕視頻等網(wǎng)絡(luò)視聽平臺(tái)也相繼加入中外合拍的隊(duì)伍中，為紀(jì)錄片贏得年輕受眾提供了更多渠道。

以當(dāng)代現(xiàn)實(shí)題材國際合拍項(xiàng)目為主，優(yōu)酷視頻先后與國外平臺(tái)聯(lián)合制作《做客中國》《中國：變革故事》《高考2020》等作品；騰訊視頻、B站、咪咕視頻的中外合作項(xiàng)目傾向于中國傳統(tǒng)歷史文化類作品，例如騰訊視頻的《佳節(jié)》《敦煌：生而傳奇》，B站的《舞臺(tái)上的中國》，咪咕視訊科技有限公司的《一葉茶千夜話》等。

5G、4K/8K超高清等影視技術(shù)的應(yīng)用，也為合制合拍持續(xù)賦能。在合拍作品中，4K高清標(biāo)準(zhǔn)已成標(biāo)配。《世界遺產(chǎn)漫步》《俯瞰·岷山深處的天空之湖》等嘗試采用8K超高清視頻技術(shù)進(jìn)行拍攝，帶給觀眾身臨其境的視覺體驗(yàn)?！缎强疹A夏》則引入衛(wèi)星遙感成像、數(shù)字?jǐn)z影測量、三維動(dòng)畫等現(xiàn)代先進(jìn)技術(shù)，去揭示歷史中湮沒難見的內(nèi)容與圖景。