1905電影網(wǎng)專稿 時(shí)隔18年，重溫治愈系經(jīng)典。《放牛班的春天》4K修復(fù)版日前宣布12月2日中國內(nèi)地上映。影片講述了一位懷才不遇的音樂老師馬修來到寄宿學(xué)校，用愛和音樂感化一群?jiǎn)栴}少年的故事。
該片曾斬獲法國2004年票房冠軍、2005年法國金球獎(jiǎng)最佳電影獎(jiǎng)，在國內(nèi)的豆瓣評(píng)分高達(dá)9.3分。
同時(shí)，2022愛情電影全球票房冠軍《沼澤深處的女孩》正在國內(nèi)公映，兩部進(jìn)口佳作——戛納電影節(jié)最佳女演員獲獎(jiǎng)影片《小小喬》和德國本土高分電影《誰偷了我的粉兔子》，也將在全國藝聯(lián)專線上映，分別定檔12月2日和12月16日。
當(dāng)下的電影市場(chǎng)，出現(xiàn)國外經(jīng)典老片重映和高口碑新作雙線供給的情景。從2018年開始，引進(jìn)《龍貓》重映，引進(jìn)《三塊廣告牌》《小偷家族》兩部高分新片，都獲得了國內(nèi)觀眾的支持和喜愛，此后四年不斷有進(jìn)口老片翻新和精美新作來襲。
01
據(jù)1905電影網(wǎng)統(tǒng)計(jì)，從2018年至今，共有20部外國經(jīng)典高分電影引進(jìn)中國內(nèi)地上映。
《龍貓》在上映30周年之際，以數(shù)碼修復(fù)版首次登陸中國內(nèi)地院線，也是宮崎駿電影作品第一次在內(nèi)地公映。該片最終斬獲1.73億票房，實(shí)現(xiàn)無數(shù)影迷期盼在影院欣賞《龍貓》的心愿。
吉卜力工作室社長星野康二曾表示，在2010年上海世博會(huì)期間，吉卜力在日本產(chǎn)業(yè)館展出，他們才發(fā)現(xiàn)有那么多中國粉絲來買周邊產(chǎn)品，從那之后就開始思考將吉卜力動(dòng)畫帶入中國。
《龍貓》成功引進(jìn)后，國內(nèi)片商嗅到宮崎駿經(jīng)典動(dòng)畫的商機(jī)，隨后在2019年和2021年分別引進(jìn)《千與千尋》和《崖上的波妞》。
作為全球首部同獲奧斯卡金像獎(jiǎng)和柏林金熊獎(jiǎng)的動(dòng)畫電影，《千與千尋》時(shí)隔十多年后魅力依舊。該片也推出一系列上映舉措：推出中文配音版，周冬雨、井柏然、田壯壯等獻(xiàn)聲；邀請(qǐng)周深翻唱中文主題曲；黃海繼《龍貓》中國版海報(bào)大受好評(píng)后，再度操刀設(shè)計(jì)。
宣傳聲量倍增，《千與千尋》最終拿到近5億票房，表現(xiàn)亮眼。宮崎駿動(dòng)畫也成為引進(jìn)經(jīng)典外片里的熱門選擇。今年，《天空之城》開通官微，這部30年前曾在國內(nèi)上映的作品或許有望以修復(fù)版再度與觀眾見面。
在引進(jìn)的經(jīng)典高分外片中，既有首次登陸內(nèi)地院線，也有時(shí)隔多年歸來重映的情況。
尤其在2020年7月至8月，曾在2016年、2017年收獲佳績的《瘋狂動(dòng)物城》和《尋夢(mèng)環(huán)游記》首當(dāng)其沖成為第一批重映影片，在全國影院重啟復(fù)工初期助力院線市場(chǎng)重新復(fù)蘇。
隨后，擁有眾多國內(nèi)影迷受眾的諾蘭導(dǎo)演電影，也連續(xù)重映他的兩部爆款大片《星際穿越》和《盜夢(mèng)空間》。哈迷們也迎來了《哈利波特與魔法石》，再度走進(jìn)魔法世界，觀影熱度不減當(dāng)年。
其中，《哈利波特與魔法石》和《星際穿越》為市場(chǎng)貢獻(xiàn)最多，分別斬獲1.92億和1.21億票房。2021年，全球現(xiàn)象級(jí)大片《阿凡達(dá)》以全新重制版卷土重來，重映總票房豪奪3.75億，超越《哈利波特與魔法石》登上重映電影票房冠軍。
《阿凡達(dá)》帶領(lǐng)觀眾重回潘多拉星球，體驗(yàn)11年前的狂熱冒險(xiǎn)。同年，《指環(huán)王》系列三部曲以4K重制版本背靠背上映，也讓觀眾再一次進(jìn)入中土大戰(zhàn)的世界，三部曲重映總票房累計(jì)達(dá)1.5億。
《阿凡達(dá)》導(dǎo)演卡梅隆打造的《泰坦尼克號(hào)》曾兩度登陸中國內(nèi)地，2012年以3D版本重映拿下超9億票房，位列當(dāng)年國內(nèi)票房第二。明年該片為紀(jì)念上映25周年，將在全球多地重映3D/4K/HDR高清重制版，不知是否會(huì)第三度引進(jìn)國內(nèi)。
在經(jīng)典外片引進(jìn)的種類數(shù)量中，以歐洲和日本的高分電影居多。
有榮獲22項(xiàng)國際獎(jiǎng)項(xiàng)的《海上鋼琴師》，有巖井俊二的經(jīng)典愛情片《情書》，有歷屆奧斯卡最佳外語片《美麗人生》《入殮師》《天堂電影院》等。幾乎每部都收獲上千萬票房，《海上鋼琴師》更是票房破億。
這些影片基本上都是豆瓣TOP250評(píng)分前列的作品，是有口皆碑的公認(rèn)佳作，或許下一部引進(jìn)作品也會(huì)從中誕生。
可見在觀眾心中，經(jīng)典永不過時(shí)，永遠(yuǎn)都有號(hào)召力，對(duì)當(dāng)下創(chuàng)作者來說也有益處，可以從重映影片中學(xué)習(xí)借鑒。影評(píng)人譚飛接受《中國電影報(bào)道》采訪提出，“老片跟新片同時(shí)在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，也對(duì)現(xiàn)在的電影創(chuàng)作提出了更高的要求，因?yàn)槭窃诟?jīng)典競(jìng)爭(zhēng)，必須拿出更好的表現(xiàn)。”
02
海外經(jīng)典電影通過修復(fù)技術(shù)提升畫面質(zhì)量和聲音效果，翻新重映，放大了藝術(shù)價(jià)值。另一邊，小而美的海外獲獎(jiǎng)佳作引進(jìn)國內(nèi)，也常有驚喜表現(xiàn)。
日本電影《花束般的戀愛》是2022年的一匹市場(chǎng)小黑馬，影片對(duì)年輕人愛情關(guān)系和理念的刻畫深入人心，以近億票房成績拿下今年引進(jìn)外國愛情片的票房冠軍。
去年斬獲金雞獎(jiǎng)最佳外語片的英國電影《困在時(shí)間里的父親》豆瓣評(píng)分達(dá)8.6，同時(shí)入圍最佳外語片的《波斯語課》，根據(jù)二戰(zhàn)集中營真實(shí)事件改編，雖然是小片，還是憑借高口碑突出重圍，超過3600萬的票房成績超越預(yù)期。
相比今年獲得金雞獎(jiǎng)最佳外語片的《漫漫尋子路》，進(jìn)入院線市場(chǎng)的結(jié)果卻非常慘淡，不到20萬票房，觀影人次僅5000多人。該片在全國藝聯(lián)專線上映，藝聯(lián)也承認(rèn)因?yàn)槎n時(shí)間緊張，發(fā)盤準(zhǔn)備不足，造成上映初期排片稀少的情況。
《漫漫尋子路》通過“2021年中東歐優(yōu)秀影片播映活動(dòng)”的契機(jī)登陸全國藝聯(lián)專線，還有《日暮》《醫(yī)者仁心》《榮耀時(shí)刻》等片也是借此引進(jìn)在2021年上映。
但是，這些影片最終都僅拿數(shù)十萬票房，市場(chǎng)表現(xiàn)不佳有多重原因?qū)е?，宣傳資金有限、力度不夠，發(fā)行范圍擴(kuò)散不開，中東電影本來就比較冷門，作品內(nèi)容也沒有足夠吸引到多數(shù)觀眾走進(jìn)影院支持。
以藝聯(lián)為例，從2017年引進(jìn)《海邊的曼徹斯特》至今，五年內(nèi)通過藝聯(lián)專線上映票房最好的是9900萬的《波西米亞狂想曲》，而藝聯(lián)參與發(fā)行宣傳合作表現(xiàn)最好的則是在2018年拿下6500萬票房的《三塊廣告牌》。
這些影片皆是奧斯卡獲獎(jiǎng)影片，包括2019年引進(jìn)的《綠皮書》，在聯(lián)合出品方阿里影業(yè)的運(yùn)作下，該片迅速登陸內(nèi)地院線，造成觀影熱潮，奪得4.78億票房，成為這些年來進(jìn)口片的優(yōu)秀案例。
阿里的選片負(fù)責(zé)人曾表示，該片是以“小大正”（小人物，大情懷，正能量）成為出品投資和引進(jìn)的標(biāo)準(zhǔn)，事實(shí)證明這也符合國內(nèi)主流觀眾對(duì)好電影的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。
另外，戛納電影節(jié)的獲獎(jiǎng)電影也容易獲得青睞，2018年上映的《小偷家族》和2019年上映的《何以為家》都贏得口碑，也有非常高的上座率。
《放牛班的春天》重映，《小小喬》《誰偷了我的粉兔子》兩部海外文藝佳作定檔，期望未來有更多外國經(jīng)典電影和獲獎(jiǎng)新作引進(jìn)國內(nèi)，豐富銀幕里的色彩，滿足觀眾多元化的觀影需求。
[1905電影網(wǎng)]獨(dú)家原創(chuàng)稿件，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載，違者將追究其相關(guān)法律責(zé)任
