《哈爾的移動(dòng)城堡》：二十年后重看哈爾和蘇菲 時(shí)長(zhǎng)：08:00 來(lái)源：電影網(wǎng)

展開(kāi)

《哈爾的移動(dòng)城堡》：二十年后重看哈爾和蘇菲收起

時(shí)長(zhǎng)：08:00建議WIFI下打開(kāi)

1905電影網(wǎng)專(zhuān)稿 這個(gè)四月，喜歡宮崎駿動(dòng)畫(huà)的觀眾們有福了！《你想活出怎樣的人生》還在熱映，《哈爾的移動(dòng)城堡》又于月底登陸國(guó)內(nèi)院線。不少影迷直呼時(shí)隔二十年，終于可以在國(guó)內(nèi)大銀幕上看宮崎駿筆下最帥男主角哈爾了～

為了匹配這個(gè)美男子形象，哈爾配音的演員也都是“顏值擔(dān)當(dāng)”。前有日本演員木村拓哉、英國(guó)演員克里斯蒂安·貝爾。這一次中國(guó)內(nèi)地配音版則找來(lái)于適為其獻(xiàn)聲，不知道你們會(huì)喜歡哪個(gè)版本呢？會(huì)給出怎樣的答案呢？

回合一：

中國(guó)傳媒大學(xué)教授江逐浪直言：“我其實(shí)會(huì)更加喜歡中文版本的配音。因?yàn)橛谶m有配出哈爾的那種油滑的獨(dú)特氣質(zhì)，我還是有點(diǎn)喜歡的。”

回合二：

江逐浪認(rèn)為這一句，日本版的臺(tái)詞則配得更好，因?yàn)檎f(shuō)出這句話時(shí)的哈爾跟前面的哈爾反差很大。木村拓哉的日語(yǔ)版聲線更加低沉，流露出一種情人在你的耳邊低聲訴說(shuō)創(chuàng)傷之感。于適的中文版里，隱忍的痛苦感則稍顯不足。

回合三：

江逐浪表示她更喜歡克里斯蒂安·貝爾的英文版本。說(shuō)出這句臺(tái)詞的哈爾像楚留香一樣，有種不經(jīng)意的撩人魅力，克里斯蒂安·貝爾的英文臺(tái)詞和語(yǔ)調(diào)更具浪子的感覺(jué)。

由此可見(jiàn)，哈爾不同版本的配音能體現(xiàn)出這樣一位美男子百變的性格特質(zhì)。有網(wǎng)友認(rèn)為“他是最浪漫的理想型”，也有人調(diào)侃說(shuō)他是“我那柔弱不能自理的嬌夫”。哈爾的魅力在于他的多面。比如說(shuō)有紳士?jī)?yōu)雅的一面，帶貴族范兒的，例如在家里吃飯都要穿個(gè)晚禮服，但這個(gè)時(shí)候的哈爾是最沒(méi)有心的。

還有一種哈爾有種男人的脆弱，明明他是一個(gè)法力強(qiáng)大的魔法師，但是他會(huì)特別地懦弱膽小。哈爾還有自我厭棄的一面。他是不喜歡戰(zhàn)爭(zhēng)的，但是他又不得不去參加戰(zhàn)爭(zhēng)，因此每一次從戰(zhàn)爭(zhēng)回來(lái)的時(shí)候，他會(huì)精疲力盡。

直到最后，我們看到他回歸到了一位黑頭發(fā)的普通少年的形象，找到了自己。因?yàn)閻?ài)情，他有了一個(gè)要守護(hù)的人，也有了勇氣去面對(duì)一切。觀眾會(huì)在故事當(dāng)中看到一些屬于我們當(dāng)代人也在思考的問(wèn)題。例如成年以后，我們開(kāi)始能夠感受到哈爾的沉重，開(kāi)始有了哈爾在最初時(shí)候出現(xiàn)的漫不經(jīng)心的、空心化的想法，這個(gè)時(shí)候如果能找回曾經(jīng)熱血的自己和對(duì)生命的熱情，則更加重要。

宮崎駿近兩年有不少作品都登陸了國(guó)內(nèi)大銀幕，并且票房成績(jī)都不錯(cuò)。對(duì)標(biāo)國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)，如何我們也需要培養(yǎng)出屬于我們自己新一代的中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影大師。但就目前來(lái)說(shuō)，我國(guó)的動(dòng)畫(huà)電影大多在打“合家歡”的主導(dǎo)思路。一旦把“合家歡”作為唯一的受眾目標(biāo)時(shí)，必然的就會(huì)出現(xiàn)一些附帶問(wèn)題，比如說(shuō)敘事不能特別復(fù)雜、思考問(wèn)題的層次不夠特別深入等。

那么宮崎駿的成功就給了我們中國(guó)動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作者很多的示范性。宮崎駿不但不把孩子作為唯一的對(duì)象，也不把“合家歡”作為唯一的對(duì)象。像《哈爾的移動(dòng)城堡》當(dāng)中有一小段劇情是，蘇菲去追尋夢(mèng)境的時(shí)候會(huì)和很多的靈魂在一起跳舞。從那些畫(huà)面的整個(gè)的色彩與構(gòu)圖，包括那些人物的造型方式來(lái)看，是很接近米羅的一些作品。

再回過(guò)頭來(lái)想一想，當(dāng)年中國(guó)最好的一些動(dòng)畫(huà)電影《大鬧天宮》、《小蝌蚪找媽媽》等，不管是民間美術(shù)還是水墨動(dòng)畫(huà)，它擁有巨大的美育價(jià)值，能夠提升人們對(duì)于美感的視覺(jué)層次。

所以我們受眾的需求不應(yīng)該局限在“合家歡”，也不應(yīng)該被局限為“宮崎駿”。如果有更多的中國(guó)動(dòng)畫(huà)大師創(chuàng)作的作品，能夠同時(shí)滿(mǎn)足主題層面、內(nèi)容層面、視覺(jué)風(fēng)格層面的美，相信中國(guó)動(dòng)畫(huà)的發(fā)展會(huì)在上一個(gè)臺(tái)階，我們拭目以待。