1905電影網(wǎng)專稿 動(dòng)畫電影《白蛇：浮生》正在熱映。面對(duì)《中國(guó)電影報(bào)道》的采訪鏡頭，身兼配音指導(dǎo)與許仙配音的楊天翔說，用聲音為影片中的人物賦予生命力，他痛并快樂著。
從《白蛇：緣起》中的許宣，到《白蛇：浮生》中的許仙，楊天翔用聲音完成了這兩個(gè)角色的塑造。對(duì)于許宣的配音，他說會(huì)著重加強(qiáng)人物不羈的感覺。對(duì)于許仙的配音，則要強(qiáng)化他的書卷氣和文化感。
其實(shí)早就在很小的時(shí)候，楊天翔就跟“白蛇傳”這個(gè)經(jīng)典傳說結(jié)下了特別的緣分。
“看《新白娘子傳奇》基本上就伴隨我90年代童年，它反復(fù)播，6歲、8歲、10歲都在看。我媽跟我說我兩三歲就會(huì)唱主題曲，現(xiàn)在回想起來(lái)也挺浪漫的。‘西湖的水，我的淚，我情愿和你化作一團(tuán)火焰’，這個(gè)旋律到現(xiàn)在也不過時(shí)。“楊天翔說。
為了更好地塑造出許仙這個(gè)人物，楊天翔賦予了他濃厚的情感。
”我需要真的愛上小白，才能在臺(tái)詞里面讓觀眾感受到真情。他去找寶青坊主要笛子是一個(gè)很關(guān)鍵的變化。他跟寶青坊主誠(chéng)懇地說：我們一日夫妻百日恩，許仙無(wú)能，但求能報(bào)此恩情，說這句話的時(shí)候會(huì)發(fā)現(xiàn)他不太像之前的許仙了，他會(huì)很真誠(chéng)的用力的說出自己內(nèi)心所想。”
即便配音經(jīng)驗(yàn)豐富，當(dāng)面對(duì)情感充沛的戲份時(shí)，楊天翔有時(shí)候也難免糾結(jié)。
他認(rèn)為最難配的一段戲是小白變成巨蛇后，許仙在水里跑，又有嗆水，又有劇烈運(yùn)動(dòng)，說的臺(tái)詞是“赤繩早系，白首永偕”。這是他們結(jié)婚時(shí)說的柔情話語(yǔ)，但要在許仙身體到極限的情況下說出這句話，就需要拼了命喊，才能喚起小白對(duì)他的情感，這個(gè)分寸比較難找。
楊天翔還擔(dān)任了《白蛇：浮生》的配音指導(dǎo)工作，他竭盡所能，幫助其他角色更加豐富立體，其中那場(chǎng)白鶴童子哥倆的配音戲份，大家就下了不少功夫。
這場(chǎng)戲的配音需要想象力，最終決定讓配音演員李楠一人分飾這兩個(gè)角色。他們還一起討論出小訣竅，讓白鶴童子哥倆說話的顫抖聲音不同，音調(diào)有高有低，試驗(yàn)了各種發(fā)聲方式。
面對(duì)我們的鏡頭，楊天翔以許仙的聲音向觀眾再次推薦《白蛇：浮生》：“又是一年白蛇情起，感謝諸位看官的抬愛。如果您有幸能夠駕臨影院，許仙、白娘子一定好好為您講述我們夫婦二人的故事，恭迎大駕。”
[1905電影網(wǎng)]獨(dú)家原創(chuàng)稿件，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載，違者將追究其相關(guān)法律責(zé)任
分享到：
觀看TA的電影
