杜比轉為大銀幕設計


登陸中國內地
 

    杜比實驗室今日宣布，于1月10日在中國內地上映的迪士尼3D科幻動作大片《創(chuàng)戰(zhàn)紀》(Tron: Legacy)將采用杜比7.1環(huán)繞聲(Dolby Surround 7.1)。《創(chuàng)戰(zhàn)紀》突破傳統(tǒng)的5.1環(huán)繞聲布局，成為首部登陸中國內地影院的杜比7.1環(huán)繞聲影片。觀眾可以在全國超過150間已升級至具備播放杜比7.1環(huán)繞聲能力的影廳享受到非同凡響的高品質娛樂體驗。

    “自1984年進入中國開始與中國的影院行業(yè)開展合作以來，杜比始終堅持通過提供創(chuàng)新的音視頻娛樂解決方案，為中國觀眾提升觀影時的娛樂品質。” 杜比實驗室大中華區(qū)高級市場總監(jiān)郭昌宏說道。“如今，我們非常高興能把杜比7.1環(huán)繞聲帶到中國，讓觀眾沉浸在更加逼真動人的電影體驗中，領略電影導演最純粹的藝術創(chuàng)意。”

    《創(chuàng)戰(zhàn)紀》英文原版及中文譯制版本將同時采用杜比7.1環(huán)繞聲在指定影院中放映。配合《創(chuàng)戰(zhàn)紀》的上映，杜比攜手國內20家院線，已將遍布全國近30座城市的超過150余間影廳升級，使其具備杜比7.1環(huán)繞聲播放能力，讓更多中國觀眾能夠體驗到杜比7.1環(huán)繞聲所帶來的如身臨其境般的電影效果。

    “作為全球率先在電影制作中運用杜比7.1環(huán)繞聲的電影公司，迪士尼很高興能夠將7.1環(huán)繞聲版本的《創(chuàng)戰(zhàn)紀》帶到中國，相信能為中國觀眾帶來前所未有的沉浸式觀影體驗。”華特迪士尼公司大中華區(qū)電影綜合發(fā)行資深副總裁甄超凡說道。“《創(chuàng)戰(zhàn)紀》剛剛在美國獲得非常亮麗的票房成績，超前的3D技術與在聲音效果上的發(fā)揮也獲得不少影迷的贊賞。這次有機會以杜比7.1環(huán)繞聲形式在全國多家指定影院呈現給廣大的中國電影觀眾，勢必會增強觀看本片時電影音效的空間感和清晰度。有了這種前所未聞的聲音震撼效果，可以說中國影迷從此以后真的有耳福了。”

    “中影集團始終致力于引進最精彩的國際大片和吸收全球最先進的影院技術，為電影觀眾提供更優(yōu)質的影院服務，為旗下電影院線和加盟影院帶來更高的市場價值，推動中國影視娛樂產業(yè)的發(fā)展。”中國電影集團公司表示。“長久以來，中影一直與杜比擁有良好的合作關系，我們很有信心杜比7.1環(huán)繞聲的引進將更好地延續(xù)這一傳統(tǒng)，為更多2D和3D數字電影錦上添花，也為中國觀眾帶來更高品質的影院娛樂體驗。”

    杜比7.1環(huán)繞聲已經被廣泛采用于全球制作的影片，成為歷史上被采用速度最快的杜比音頻格式之一。2010年6月首映的迪士尼－皮克斯動畫大片《玩具總動員3》成為了全球首部采用杜比7.1環(huán)繞聲制作的影片；10月在西班牙錫切斯加泰羅尼亞國際電影節(jié)上首映的影片《朱莉婭的眼睛》，則成為了首部采用該技術格式制作面世的歐洲電影。

關于杜比7.1環(huán)繞聲

    作為影院音效技術先鋒的創(chuàng)新之作，杜比7.1環(huán)繞聲能夠改善音軌的空間分布并增強音頻清晰度。其效果是：通過飽滿的音效更好地配合電影所帶來的視覺沖擊力。

    杜比7.1環(huán)繞聲讓內容創(chuàng)作者能夠進行分離式7.1格式的混錄，它提供四個環(huán)繞聲區(qū)間，可以在影院環(huán)境中使各個聲道產生更好的混響效果。這四個環(huán)繞聲區(qū)間包括傳統(tǒng)的左環(huán)繞與右環(huán)繞以及新增的左后環(huán)繞和右后環(huán)繞。新增的兩個后環(huán)繞區(qū)間可以增強聲音在影院中360度流轉的方向性。

    杜比7.1環(huán)繞聲格式包含8個聲道布局，即左、中、右、低頻效果、左環(huán)繞、右環(huán)繞、左后環(huán)繞（新增）和右后環(huán)繞（新增）。

關于杜比實驗室

    杜比實驗室是全球領先的娛樂技術提供商，杜比技術是最佳娛樂體驗的必不可少的組成部分。成立于1965年的杜比實驗室，其高品質音頻和環(huán)繞聲技術最負盛譽。今天無論在電影、家庭或是行進中，杜比的創(chuàng)新技術都最大可能地豐富了人們的娛樂生活。