商業(yè)發(fā)行是關(guān)鍵 華語片仍屬“少數(shù)族群電影”

    2000年末，李安導(dǎo)演的《臥虎藏龍》在北美上映后獲得超過1.2億美元票房，不僅創(chuàng)造了華語電影在北美的最好成績，同時(shí)也創(chuàng)造了外語片在北美市場的最高紀(jì)錄。此后張藝謀的《英雄》和《十面埋伏》、周星馳的《功夫》、李連杰的《霍元甲》等功夫影片在北美市場熱賣近10年時(shí)間。在中國功夫片最熱的時(shí)候，一部1993年在中國上映的《少年黃飛鴻之鐵馬騮》，時(shí)隔8年于2001在北美上映時(shí)，竟然也能斬獲超過千萬美元的票房?？梢哉f，當(dāng)時(shí)是華語電影在北美市場的黃金時(shí)期。

    在功夫片熱潮過后，華語片在北美的情況就大不如前。從2007年到現(xiàn)在，能夠在北美市場斬獲超過百萬美元的影片只有兩部，一部是李安導(dǎo)演的《色·戒》、另一部就是2013年王家衛(wèi)導(dǎo)演的《一代宗師》。雖然華語電影尤其是國產(chǎn)片在2010年后，不斷增加在北美的發(fā)行數(shù)量，但是卻再未能創(chuàng)造此前的輝煌戰(zhàn)績。歸根結(jié)底，難以獲得大規(guī)模商業(yè)放映是主要原因。

    當(dāng)年《臥虎藏龍》、《英雄》等影片在北美上映時(shí)，皆由索尼哥倫比亞、米拉麥克斯（韋恩斯坦前身）等好萊塢大公司參與宣發(fā)工作，上映的影院數(shù)量均能達(dá)到2000館左右。而在近年，負(fù)責(zé)發(fā)行華語影片的則變成了華獅公司、AMC院線等。這些公司的觀眾定位為北美的華人群體，所以不可能進(jìn)行大規(guī)模商業(yè)放映。在這樣的情況下，華語影片上映的影院數(shù)量往往僅有個(gè)位數(shù)，馮小剛的《私人訂制》僅有9家影院上映、《十二生肖》是10家，2013年在北美票房最低的華語電影《搜索》（1100美元）由Vitagraph發(fā)行，在北美僅有2家影院上映。

    對于華語電影在北美的票房失敗，發(fā)行公司的解釋往往局限于盜版、華人觀影習(xí)慣差等。問題是如果上映的影院僅有個(gè)位數(shù)的話，即便再多的在美華人去看，票房也不可能高到哪去。徐克導(dǎo)演的《狄仁杰之神都龍王》、章子怡出演的《非常幸運(yùn)》、周杰倫的《天臺愛情》基本都是內(nèi)地與北美同步上映，不存在盜版等問題，但是票房都不理想。而王家衛(wèi)的《一代宗師》由于是韋恩斯坦負(fù)責(zé)發(fā)行，因此得以在800家影院上映，票房自然不可同日而語。所以如果影片不能吸引好萊塢大公司參與進(jìn)行大規(guī)模商業(yè)發(fā)行，那么華語片在北美創(chuàng)造高票房只能是空談。

下一頁：海外市場路漫漫 華語電影仍需強(qiáng)片敲門