共10張

    1905電影網(wǎng)訊 《賓虛》是十九世紀最有影響力的基督教著作，于1880年11月12日出版，作者是盧·華萊士?！顿e虛》從出版就穩(wěn)居暢銷書榜第一名，直到1936年的《飄》問世。自從電影技術(shù)誕生以來，《賓虛》已經(jīng)在1907年、1925年、1959年、2003年四次被搬上大銀幕，并在2010年被改編成迷你電視劇，是好萊塢翻拍片的一大寵兒。

《賓虛》原作封面

    1959年版本的《賓虛》成本高達一千五百萬美金，是當時最“勞民傷財”的一部史詩巨制，片長為三小時三十二分鐘，是當年“無尿點”的好片。1960年初，《賓虛》得到了11項奧斯卡大獎，其中包括最佳影片、最佳導演、最佳男主、配角等。這項紀錄被《坦泰尼克號》和《指環(huán)王：王者歸來》追平，但至今沒被超越。

影片核心是關(guān)于猶大這個人物最終完成復仇的故事

    今年，《賓虛》第五次被搬上大銀幕，用的還是IMAX 3D，成本高達一億美元。雖然原著是宣揚基督教大愛如何感化猶太人的一本宗教著作，但其核心是關(guān)于猶大這個人物如何從“富二代”淪為奴隸并最終完成復仇的故事。

    在古羅馬時期，住在耶路撒冷的豪門賓虛家一直過著繁榮的生活，長子猶大和養(yǎng)子米撒拉是形影不離的兄弟，但由于賓虛母親的反對，米撒拉不能和猶大的妹妹談戀愛，所以他一怒之下就離開了耶路撒冷，加入了羅馬凱撒大帝的軍隊。功成名就的米撒拉在多年后返回故鄉(xiāng)，希望猶大能夠幫助自己，完成羅馬皇帝對城市的統(tǒng)治，掃除叛民。但猶大不肯出賣自己的民族，導致兄弟決裂。在羅馬軍隊進城時，猶大庇護的一個反叛份子在賓虛家屋頂上試圖刺殺羅馬大帝，未遂，連累了賓虛上下一家。猶大被賣到一艘軍艦上當劃船的奴隸，而他也失去家人們的信息，直到軍艦遭到襲擊，猶大漂流到島上，在非洲商人的幫助下回到耶路撒冷，開始自己的復仇之路。最后，猶大被耶穌所感化，意識到大愛的重要性，而原諒了米撒拉。

    為什么這個猶太貴族復仇記如此受到好萊塢制片公司的歡迎呢？從59年的版本到現(xiàn)在，在技術(shù)和藝術(shù)上，《賓虛》有哪些超越？小編在電影上映之前和本片主創(chuàng)在洛杉磯的比弗利四季酒店坐下，聊了聊他們拍最新《賓虛》的體驗和幕后故事。

翻拍？請用新詞 “新想”

    雖然，《賓虛》很明顯是派拉蒙和美高美的翻拍片，但在宣傳過程中，卡司們異口同聲地說：“這不是翻拍！是一種對原著的新想（reimagine）。”好吧，城會玩。來看看幾張對比圖，“非翻拍”的《賓虛》是如何重新想象原著的。

2016年和1959年的馬車比賽場景

2016年和1959年的賓虛扮演者

2016年和1959年的馬車比賽場地

    1905: 請談一下你覺得新版本和59年版本有什么區(qū)別？

    杰克·休斯頓：說來好笑，我私下和查爾頓·海斯特的孫子是朋友。我倆的名字都是杰克（笑）。所以，當我聽說好萊塢要重新拍《賓虛》時，我很興奮，讀了劇本后，我更興奮，因為我意識到這不是翻拍，而是新的導演在新的時代用全新的演員來重新想象這個史詩般的故事。我覺得最大的區(qū)別是米撒拉這個角色。我去試鏡的時候，我想應征的是米撒拉。我對導演提莫說，我覺得這個人物充滿悲劇色彩，我能夠感受到他的痛苦和無奈，而59年版本把他塑造成一個壞人，但我覺得他不是反派。提莫后來給了我猶大這個角色，他說我適合演猶大的原因就是我對米撒拉的深刻理解，他覺得電影的核心就是米撒拉和猶大之間復雜的兄弟情義，而導演也想重新塑造一個不同的米撒拉角色，而我對米撒拉的愛是讓我演好猶大的關(guān)鍵。所以，他說服了我接手這個角色，之后我們就進入了魔鬼訓練般的艱辛拍攝（笑）。

    1905：電影的確對兄弟情義有濃墨重彩地體現(xiàn)，你從這種兄弟情有什么理解？

    杰克·休斯頓：《賓虛》的故事發(fā)生在兩千多年前，里面的愛和仇恨流傳百世。我們現(xiàn)在還是在不斷經(jīng)歷著各種因為宗教和政治而引發(fā)的戰(zhàn)爭和襲擊，無論人類文明多么進步，人們心中的仇恨依舊存在。59年版本的《賓虛》把重點放在猶大的復仇，但我覺得現(xiàn)在這個社會需要更多的情義和愛，而不是仇恨。所以，我覺得本片都是在講猶大和米撒拉的兄弟情，我也學到了很多。猶大在受盡苦難回到耶路撒冷時，他心中只有恨，但最后他意識到這種恨來源于他對兄弟的愛。放下恨才是最終的解脫，這是我從電影中學到的一點。我很感激導演能夠如此釋懷地去探討人類的善良本性，而不是純粹說一個復仇的故事。

杰克·休斯頓

    （小編插播）杰克·休斯頓和他所飾演的猶大一樣，出生于顯赫望族，他的祖父約翰·休斯頓是一位偉大的導演，曾9次被奧斯卡提名，并憑借《浴血金沙》獲得奧斯卡最佳導演和最佳劇本獎。米撒拉這個角色是一個被猶大家庭收養(yǎng)的羅馬孤兒，演員托比·凱貝爾同在英國長大，他是普通人家的孩子，從小沒有受到任何藝術(shù)熏陶，是一個自學成才的演員。

托比·凱貝爾

    1905: 托比，請談一下你的出生背景，和米撒拉是否有相同之處？ 

    托比·凱貝爾： 我有三個長兄，一個妹妹，我從小喜歡跟我的哥哥們競爭。事實上，這種好勝心是我和米撒拉唯一相似的地方。我在家里也是喜歡和哥哥們較量，經(jīng)常闖禍，但他們一如既往地愛著我。我三個哥哥對我的溺愛也讓我有點目中無人，一心想出人頭地，造成了我的人格缺陷。還有，我小時候喜歡撒謊，后來變成了一種習慣，這也許是我能做演員的原因吧，演員不就是一種職業(yè)撒謊技巧嘛。我年少的時候想讓全世界看到我的才華和能耐，所以變得特別好強。我非常能夠體會米撒拉當時離開猶大家庭自己出去羅馬戰(zhàn)場打拼的心情。

現(xiàn)代GoPro拍攝的古代馬車比賽

    1959年版本的賓虛花費了一百萬美元和一年時間建造了羅馬馬車賽場，成就了當時最大規(guī)模的一個電影片場。

1959年版本的賓虛花費了一百萬美元和一年時間建造了羅馬馬車賽場

    猶大和米撒拉之間的馬車比賽一直是大銀幕上的經(jīng)典競技賽。馬車的速度讓人瞠目，兩人之間技術(shù)和智慧之間的較量也非?？廴诵南摇Ｔ隈R車比賽中，屢屢對賓虛下殺手的梅瑟拉最后因為車輪相撞而車毀人亡，這些場面在最新版本的《賓虛》中都得到非常到位的體現(xiàn)，配上到位聲效和配樂， 一氣呵成，讓人有種看納斯卡賽車的快感，絕對是影片的最大亮點。

    1905：除了人物有所不同之外，我發(fā)現(xiàn)電影中那場經(jīng)典馬車比賽戲也是用了很多最新的電影技術(shù)拍攝的，請談談你們拍攝綠屏的感受。

    杰克·休斯頓：很多人都以為那場戲是電腦特效合成的，其實你們被騙了（笑）。除了馬兒們倒地或者受傷那些場景是用電腦做的，其他全部是一字一句按照劇本實景拍攝。整個羅馬賽場都是從零搭建起來的，而搭建的過程也被拍到了電影中，所以觀眾們看到的是真實的片場搭建現(xiàn)場。我和托比接受了三個月的馬車訓練，然后劇組花了六個禮拜才把整一場馬車比賽拍完。雖然導演提莫是個有名的電腦特效導演，但這一次，他很淘氣地避免用后期特效，他想給觀眾們驚喜。所以，我在地上被馬拖著翻滾和我駕駛馬車的戲份都是實打?qū)嵮莸?，我不得不說，第一天拍戲的時候，我在馬后面一直被馬尾巴掃臉，好多毛！

觀眾就能看到賽馬的畫面完全有身臨其境的感覺

    托比·凱貝爾：我和杰克的身上和頭上都裝了GroPro相機，這樣觀眾就能看到我們賽馬的主觀畫面，加上廣角鏡頭，讓人有一種完全身臨其境的感覺。前幾部《賓虛》由于在技術(shù)上的限制，必須把馬車比賽的戲份拍成慢鏡頭，然后在后期加快速度來放。但我們的電影完全不需要這么做，GroPro很輕也很容易操作，能夠抓住整個比賽的精彩點。這個年代的觀眾都在看YouTube，都是喜歡流媒體POV的一代，我想他們會很喜歡GroPro拍出來的史詩片，體驗那種被四匹馬拉著飛奔的感覺。

GroPro拍出來的史詩片，被四匹馬拉著飛奔的感覺呼之欲出

    1905：那些馬沒有害怕嗎？

    杰克·休斯頓：完全沒有，他們可愛演呢！有時候，導演都喊cut了，它們還在演（笑）。我第一次上那輛馬車的時候，只有我一個人，因為導演挺信任這些馬的，哈哈。然后他們就開始狂奔起來，我要用雙腳踩住讓他們停下來的裝置，但是馬兒們跑得太歡，我必須很用力地踩，導致在拐彎處，我整個人都橫過來了，真得很帶勁！猶大這個人物在劇本中是一名馬語者，他有一種和馬溝通的能力，所以我和馬的關(guān)系必須很親密。有一個場景中，一匹馬病了，猶大需要治愈她。我們還很擔心怎么讓一匹健康的白馬演出病怏怏的樣子。結(jié)果，我剛演出一副擔心的樣子，那匹叫Leah的母馬立刻領會了我的意思，溫柔地側(cè)臉倒在我的懷里。那一刻，馬屆的影后就誕生了！馴馬師都哭了，說被這一幕徹底感動了。

    （小編插播）杰克是射手座，他覺得自己是一半人一半馬，特別適合猶大這個角色。

耶穌可以有很多版本，但上帝只有摩根·弗里曼才能演

    影片中，巴西出生的演員羅德里格·桑托羅飾演耶穌，小編認為是電影史上顏值最高的耶穌形象了。

耶穌，我要喝水

    縱觀電影歷史上，據(jù)維基百科記載，飾演過耶穌的演員超過45位，其中比較有名的演員包括伊萬·麥克格雷格、克里斯蒂安·貝爾、威廉·達福等。

威廉·達福

貝爾爺

伊萬·麥克格雷格

    在新版《賓虛》中，耶穌這個形象并沒有出現(xiàn)很多，減弱了59年版本中的基督色彩。而摩根·弗里曼飾演的非洲商人戲份頗多，是賓虛參加馬車賽的指導員, 他還有一個驚人的“拖把”發(fā)型。

摩根·弗里曼曾在喜劇片《冒牌天神》中飾演上帝

    摩根·弗里曼曾在喜劇片《冒牌天神》中飾演上帝，而耶穌是上帝之子，當小編問桑托羅和“上帝”扮演者有什么交流時，他說：“我好幾次想和摩根·弗里曼聊天，但最終沒有這個勇氣，他真得是像神一樣存在著。”

摩根·弗里曼飾演的非洲商人戲份頗多

    摩根·弗里曼明年就80歲了，老爺子雖然回答非常簡潔，但精神抖擻，健步如飛。

    1905: 新版《賓虛》的故事中心是關(guān)于人與人之間的大愛，請問你為愛做過最瘋狂的事情是什么？

    摩根·弗里曼：我不能告訴你。我可以告訴你的是，我20歲的時候有一個女朋友，她從洛杉磯到圣迭戈看我。我把她送上火車之后，我不想離開，但是我又沒有車票。我就決定躲起來，看是否能夠混在車上。結(jié)果，列車員發(fā)現(xiàn)我了，他勸導我說，人一輩子不要這么給自己找麻煩。我后來就記住了，我一輩子沒為愛惹過麻煩。

    1905：1959年版本中，您的角色是休·格里夫斯出演的，當時他還憑借這個角色獲得了奧斯卡最佳男配獎。你覺得你的演繹和他有什么不同？

    摩根·弗里曼：他的版本更加具有喜劇色彩，但比重沒有我的角色大。我可以很負責任地說，我們倆的演繹是完全不一樣的。我覺得觀眾看了以后，估計不會把我和格里夫斯聯(lián)想到一塊去。

1959年《賓虛》中的休·格里夫斯

    1905: 您演了一輩子的戲，為什么會選擇這個角色？

    摩根·弗里曼：1967年的時候，我拿到了做演員之后的第一份正式工資，那之前我奮斗了8年，在美國各地跑龍?zhí)祝?根本填不飽肚子。所以，我每天都會想，我起來是不是有事兒做，拍戲是我做喜歡做的事情。《賓虛》里面我的角色非常有意思，他很有權(quán)勢，而且對白也很精彩，我知道自己會喜歡這次經(jīng)歷。

    1905： 新版《賓虛》將以3D呈現(xiàn)給觀眾，您作為一名老演員，有沒有覺得新技術(shù)給您提供了任何不一樣的拍片體驗？

    摩根·弗里曼：我覺得觀眾更能受益于這種新技術(shù)，作為演員，我還是每天去片場，記住我的臺詞，踩對我的走位記號，表演的過程和過去是一樣的。但是我喜歡IMAX 3D， 觀眾們會從《賓虛》中得到不一樣的觀感體驗。

    1905：您快80歲了……

    摩根·弗里曼：誰說的？?。ㄐΓ?/p>

    1905：您覺得回顧過去，您最珍惜的做人品質(zhì)是什么？

    摩根·弗里曼：欲望，這是最重要的一個品質(zhì)（笑）。然后，做人需要勇氣，我堅信這點。接著，我們要看到自己的才華，我很幸運，被賦予了表演的才華。

    小編最后想提一下，2016年版的《賓虛》對老版做了致敬，不是體現(xiàn)在畫面上，而是很用心地在老版《賓虛》在意大利著名的Cinecitta拍攝棚再次搭建了猶大落難當劃槳奴隸的場景。Cinecitta在意大利語中是電影城的意思，《羅馬假日》和《埃及艷后》都曾在此拍攝。