共6張1905電影網(wǎng)訊 土耳其版《七號房的禮物》將于10月15日登陸全國院線，超前點映即將于10月11日開啟。10月10日，影片曝光了一支口碑預(yù)告，將影片感人的故事、催淚父女情，以及出色的本土化改編，結(jié)合媒體觀眾真情實感的“自來水”推薦一一展現(xiàn)。
 |
| 梅莫隔墻呼喊 |
隔墻呼喊名場面哭曝海外觀眾 眾媒體聯(lián)袂推薦：超催淚
“上一次在電影院痛哭是什么時候？”被譽為“催淚炸彈”的電影《七號房的禮物》曝光一支口碑預(yù)告。智殘的梅莫被判死刑蒙冤入獄，不得不與六歲的女兒奧娃分離，預(yù)告中父女二人生死別離的揪心場景，與梅莫天真地向女兒承諾“我會永遠(yuǎn)待在你身邊”交錯出現(xiàn)，伴隨著一聲聲稚嫩童聲呼喚著爸爸，用“最慘冤案”來形容該片再恰當(dāng)不過了。尤其是幾乎感動了所有觀眾的“名場面”，父女隔著監(jiān)獄墻對喊暗號“Lingo Lingo”卻無法相見。這一幕，不僅引發(fā)了大批海外觀眾在網(wǎng)上曬出自己在看這場戲時淚流滿面的視頻，甚至模仿呼喊“Lingo Lingo”的短視頻還登上了熱門。正如十點電影推薦該片時說的：“但凡你有一顆心，但凡它是肉長的，都得碎。”
 |
| 父女監(jiān)獄重逢相擁凝視 |
土版創(chuàng)造出獨特的批判內(nèi)涵 “超越了對翻拍片的固有認(rèn)知”
土耳其版《七號房的禮物》改編自同名催淚神作，將原版故事精髓和父女情感進(jìn)行了重現(xiàn)，但兩個版本呈現(xiàn)的國情文化與社會焦點卻完全不一樣。預(yù)告的開場告訴了觀眾故事發(fā)生于死刑未被廢除且軍權(quán)膨脹的80年代歷史背景之下。據(jù)悉，直到2002年土耳其廢除死刑，這一新聞也在影片正片開頭特別注解。不難發(fā)現(xiàn)，土耳其版的現(xiàn)實性就是批判軍政關(guān)系復(fù)雜的土耳其社會和政治中存在的某些特殊弊病。以軍官中校為核心的強權(quán)方，有著隨意處置人命的特權(quán)。例如，預(yù)告中警方為了逼迫梅莫認(rèn)罪而施加的暴力使其險些喪命；去世女孩的父親也就是中校，威嚴(yán)無比、一手遮天，殺掉了案件唯一的目擊證人逃兵。這些片段都使故事發(fā)展的方向與原版大相徑庭，也讓土版創(chuàng)造出了自己獨特的批判性內(nèi)涵，這也是該片改編最成功的地方之一。電影生活、影視產(chǎn)業(yè)觀察、二十二島主等影評人紛紛給出了“經(jīng)典翻拍中的里程碑”“絲毫不亞于原版，超越了對翻拍片的固有認(rèn)知”“屬于翻拍作品中的高質(zhì)量佳作”的超高評價。
分享到：
