來源：放語空

本月，因疫情延期一年的蛇形畫廊展亭在倫敦肯辛頓花園正式亮相，這也標志著以“全球建筑界一年一度盛事”著稱的蛇形畫廊展亭邁入第21個年頭。隨著展亭的揭幕，其背后的三位“90后女性建筑師”也吸引了業(yè)內外的關注。

在“中國最美縣”杭州桐廬，一場建筑與藝術的交流盛會正拉開帷幕…

6月26日下午，2021首屆“放語空年度展廊計劃”發(fā)布會在杭州桐廬放語空鄉(xiāng)宿文創(chuàng)綜合體云舞臺舉行，在眾多建筑、藝術、媒體大咖們的共同見證下，首屆展廊計劃合作建筑師與藝術家名單正式公布。

“放語空年度展廊計劃”本著推動國內建筑師與藝術家跨界合作的理念，以2021年為計劃元年，每年邀請一位建筑師與一位藝術家合作共創(chuàng)，打造一座具有一定功能，以戶外展亭為表現形式的藝術實體作為年度展廊作品，為公眾奉上每年一度的藝術盛宴。

放語空 / 

年度展廊計劃

Fangyukong Annual Act

發(fā)布會開始，上海風語筑文化科技股份有限公司副總經理、首席品牌官張樹玉為到場來賓介紹了本次年度展廊作品的主場地——放語空鄉(xiāng)宿文創(chuàng)綜合體。作為風語筑探索文旅新模式打造的品牌，放語空首個落地項目“桐廬放語空鄉(xiāng)宿文創(chuàng)綜合體”通過引入國內外建筑師及藝術家的優(yōu)秀作品，為鄉(xiāng)村植入文化藝術元素，豐富了周邊民宿的功能業(yè)態(tài)，自開放便成為了桐廬當地的熱門打卡地。

上海風語筑文化科技股份有限公司副總經理、首席品牌官張樹玉介紹放語空鄉(xiāng)宿文創(chuàng)綜合體

放語空“以藝術喚醒鄉(xiāng)村”的實踐正是桐廬縣美麗鄉(xiāng)村建設的一個縮影。放語空所在的青龍塢由原先的空心村經文化內容的植入及建筑的提升改造，如今已發(fā)展成為獨具特色的藝術村落。去年，桐廬以備受矚目的“大地藝術節(jié)”成為中國唯一推薦地入選美國國家地理“2021最值得期待的旅行目的地榜單”。桐廬得天獨厚的資源優(yōu)勢和走在全國前列的鄉(xiāng)村建設環(huán)境為年度展廊計劃這樣的藝術融合項目提供了良好的試驗田。

美國國家地理雜志截圖

放語空年度展廊計劃發(fā)起人、上海風語筑文化科技股份有限公司創(chuàng)始人兼董事長李暉在致辭中闡述了自己發(fā)起展廊計劃的初心。他表示目前國內雖然開始涌現建筑與藝術領域的跨界合作，但能長期堅持開展的仍為少數，放語空年度展廊計劃不僅是為推動國內更多優(yōu)秀建筑師與藝術家的合作共創(chuàng)，還旨在通過每年的一次活動，持續(xù)地拓寬建筑與藝術的邊界及兩者融合共生的可能性。

放語空年度展廊計劃聯(lián)合發(fā)起人、一條創(chuàng)始人徐滬生（右一）在發(fā)布會現場

放語空年度展廊計劃學術委員會委員崔燦燦是一名在建筑藝術領域跨界經驗豐富的獨立策展人及寫作者，他在發(fā)言中表示建筑和藝術有很多相似之處，尤其疫情之后社會面臨的全新語境為兩者提供了共通的話題。他提到，今天建筑師與藝術家進行跨界合作的價值在于尋找邊界、推進議題，從而打開新的呈現及交流方式，并期待本屆展廊計劃能夠呈現1+1&2的結果。

放語空年度展廊計劃學術委員會委員、獨立策展人、寫作者崔燦燦致辭

由于疫情原因，兩位學術委員會委員以視頻方式進行致辭。同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院顧問教授孫繼偉直言展廊計劃不僅是一次藝術性展覽，也是對年輕藝術家的一次發(fā)掘和激勵，他認為計劃將有力推動國內當代藝術的發(fā)展。都市實踐建筑設計事務所創(chuàng)始合伙人、主持建筑師劉曉都對風語筑在發(fā)起年度展廊計劃過程中扮演的推進角色表示肯定，并對未來會帶來的跨界火花表示期待。

放語空年度展廊計劃學術委員會委員孫繼偉、劉曉都線上致辭

建筑師及藝術家揭曉

2021 Fangyukong Annual Act

自然建造獎評審委員、同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院院長李翔寧與UCCA尤倫斯當代藝術中心館長田霏宇兩位聯(lián)合發(fā)起人分別揭曉了首屆放語空年度展廊計劃的合作建筑師及藝術家。

李翔寧介紹，當前國內傳統(tǒng)建筑體系雖然和藝術還有一定界限，但諸如張永和、王澍等當代建筑大師以及年輕建筑師們已經習慣在日常創(chuàng)作中融入當代藝術理念。他提到，國外也曾開展建筑師與藝術家的合作項目，然而放語空年度展廊計劃提出的命題更具挑戰(zhàn)性——即創(chuàng)作帶有功能性的實體空間。

李翔寧宣布首屆放語空年度展廊計劃建筑師

田霏宇表示，UCCA在這幾年的版圖擴張過程中一直關注藝術在不同場域能產生何種作用。他認為放語空年度展廊計劃是對中國當代建筑和藝術有真正推動的項目，并為UCCA能參與其中感到榮幸。

田霏宇宣布首屆放語空年度展廊計劃藝術家

現代傳播集團董事長資深出版人邵忠與田霏宇交流

建筑師水雁飛在發(fā)言中分享了自己曾經與藝術家的合作經歷，稱這樣的經歷更讓他理解了建筑師與藝術家的合作并非是簡單地跨越至對方領域，而是兩者肩負不同任務：建筑師負責提供空間，藝術家的作品在與觀眾近距離發(fā)生關系的尺度上完成最后一擊。

建筑師水雁飛發(fā)言

“水雁飛老師姓水，我姓沈。我們的名字中都帶水，而且我的很多作品都與水相關，說不定是冥冥之中要我們在一起合作?！?strong>雕塑藝術家沈烈毅在演講中說道。他表示放語空這樣的合作計劃把人們帶回了最初的也是合適的狀態(tài)，期望能通過此次和水雁飛的共創(chuàng)，使本來息息相關的雕塑和建筑得以真正融合，重回藝術和自然的懷抱。

藝術家沈烈毅發(fā)言

圓桌論壇

Panel Discussion 

發(fā)布會最后，兩場以“建筑、藝術、跨界”為主題的圓桌論壇將現場氣氛推向高潮。上半場，建筑師與藝術家們就如何共同創(chuàng)作的問題展開了頭腦風暴；下半場，美術館從業(yè)者們結合自身參與過的公共藝術項目，為現場嘉賓帶來多重視角下對建筑與藝術的跨界思考。

圓桌一主題：建筑師與藝術家如何一起創(chuàng)作？

參與嘉賓：致正建筑工作室主持建筑師張斌、Line+建筑事務所主持建筑師孟凡浩、亙建筑事務所、主持建筑師范蓓蕾、旭可建筑工作室主持建筑師劉可南、中國美術學院教授、策展人姜珺、中國美術學院美麗中國研究院副院長汪莎、建筑師/策展人/藝術家野城、藝術家陳彧君、跨界策展人何根祥、山上建筑設計事務所主持建筑師陳浩如。

圓桌二主題：經驗之談/建筑與藝術如何融入公眾？

參與嘉賓：現代傳播集團董事長資深出版人邵忠、《藝術你我C》創(chuàng)辦人、超模項偞婧Cici、壟上藝術機構創(chuàng)始人江寧、昊美術館創(chuàng)始人、萬和酒店投資團董事長鄭好、明珠美術館館長李丹丹、羅浮紫藝術典藏創(chuàng)始人毛文采、和美術館執(zhí)行館長邵舒、浦東金橋碧云美術館館長林薇、美術館專業(yè)照明顧問三信紅日照明股東劉宏劍

彩蛋

放語空鄉(xiāng)宿文創(chuàng)綜合體“云舞臺”建筑設計師藤本壯介發(fā)來祝福視頻

關于建筑師|藝術家

About Architect Artist 

直造建筑事務所（NATURALBUILD）由水雁飛與蘇亦奇于2012年創(chuàng)立。一直以來，直造將中西方文化的比較研究作為工作的內核，積極地擁抱現實中的矛盾性與復雜性，同時以設計激發(fā)不同基因之間的共鳴（功能，場地，材料，地形，氣候等）。面對每個項目的具體性和多變的限制，直造通過理性推演與物理研究的工作方式，來探尋建造中新的可能性，從而在當代生活中延展更廣義的自然。

上下拉動滑看人物介紹

水雁飛

出生于1981年

直造建筑設計工作室創(chuàng)始合伙人及主持建筑師

獲得美國普林斯頓大學建筑學碩士學位，與蘇亦奇于2012年創(chuàng)立直造建筑事務所。一直以來，直造將中西方文化的比較研究作為工作的內核，積極地擁抱現實中的矛盾性與復雜性，同時以設計激發(fā)不同基因之間的共鳴（功能，場地，材料，地形，氣候等）。面對每個項目的具體性和多變的限制，直造通過理性推演與物理研究的工作方式，來探尋建造中新的可能性，從而在當代生活中延展更廣義的自然。

作為中國當代新銳建筑師的最先鋒代表，直造的設計實踐與研究刊載于《A+U》、《The Plan》、《PASAJES arquitectura》、《建筑學報》、《Wallpaper*》、dezeen、 designboom等學術刊物和專業(yè)媒體。作品“大樂之野庾村民宿” 的設計回顧文章于2017年在《建筑學報》發(fā)表， 并榮獲2018年AIA美國建筑師協(xié)會卓越設計獎，同年受邀參加威尼斯建筑雙年展。意大利建筑雜志《The Plan》近期以專題文章形式刊登由李翔寧撰寫的《Design Maturity and Balance》一文，評論并介紹了直造近年來的主要作品。

上下拉動滑看人物介紹

沈烈毅

1969 年生于杭州，現任教于中國美術學院雕塑與公共藝術學院。

他的《雨》被中華人民共和國外交部永久收藏（駐土耳其·大使館）

《舟》作為上海市政府贈送給瑞士巴塞爾市的友好城市雕塑立于瑞士巴塞爾圣約翰公園

《靜水流石》、《雨》系列三件被南京博物院永久收藏

《巢》被成都天府國際機場T1航站樓永久收藏

《鐵殼船》被中國美術館永久收藏

此外，他還被雅昌藝術網評選為2019年度最讓人印象深刻的100幅中國藝術家新作?！惰F殼船》獲第十二屆全國美術作品展優(yōu)秀獎?！段骱?獲2010年度全國優(yōu)秀城市雕塑建設項目優(yōu)秀獎

沈烈毅擅于將自然和日常元素融入雕塑藝術的觀念中，將個人的經驗轉化為對生命感悟的藝術表現, 將個人對自然世界最樸素的崇尚與熱愛融入生命意識，藝術軌跡始終與天地萬物和諧交織。

像《巢》系列，用竹條構造了一個并非是完全封閉性的空間，并置于竹上, 又以天梯作為支撐和連接的通道，視線由內向外，與作品進行互動，回歸到巢居的自然狀態(tài)。

《蹺蹺板》系列作為對話交流的多元形式而存在，一方面揭示了“見”與“不見”狀態(tài)的同源屬性，讓身體和心靈回歸彼此的直面狀態(tài)，另一方面打破了現代信息社會中人與人之間的隔閡，并由此指涉一種熟悉的陌生感，進而實現媒介與物性、形式與觀念等二元對立由隱到顯的轉譯過程，既呈現出文化認知的多元化形態(tài)，也映射出藝術家質樸沉靜的美學意識所蘊涵的智慧之心。

《雨》系列是石與水、與風協(xié)奏，在堅硬質感上展現出亦動亦靜的效果，呈現了坦然自若的自然之境。波光中滿溢出的自然情懷夾雜著靜默無聲的動態(tài)，實際上傳達出了現代人對自然和安寧的追憶，使觀者卸下了生活于都市叢林間的疲憊和惘然，回歸樸實平和的心境。此刻，它便成為了觀者得以靜思的載體，引發(fā)人們對自然的關注與體悟、對生活的探索與追憶以及對自我的觀照與反省。

關于放語空年度展廊計劃

About Fangyukong Annual Act

年度展廊計劃

發(fā)起人：放語空

放語空是風語筑旗下文旅品牌，首個落地項目放語空鄉(xiāng)宿文創(chuàng)綜合體坐落于中國最美縣城桐廬縣富春江鎮(zhèn)蟹坑口村青龍塢，是風語筑在文旅板塊的首次嘗試和探索，也是結合藝術鄉(xiāng)建的一次實踐。項目集中引進國內外知名建筑師、藝術家的優(yōu)秀作品和藝術裝置，為鄉(xiāng)村植入文化藝術元素，豐富了周邊民宿的功能業(yè)態(tài)，帶動當地民宿經濟發(fā)展，是推動鄉(xiāng)村旅游升級和鄉(xiāng)村藝術化發(fā)展的示范性項目。

放語空鄉(xiāng)宿文創(chuàng)綜合體部分藝術裝置作品

聯(lián)合發(fā)起人：

自然建造·Architecture China Award

UCCA尤倫斯當代藝術中心

一條

學術委員會專家名單：

（排名不分先后）

李翔寧、田霏宇 、徐滬生、李暉、孫繼偉、劉曉都、崔燦燦

關于首屆年度展廊作品

About 2021 Fangyukong Annual Act

2021放語空年度展廊作品預計于6個月后落地于桐廬青龍塢青龍?zhí)?/strong>。

讓我們共同期待！