3月7日，周星馳執(zhí)導，文章、舒淇等主演的《西游·降魔篇》在北美上映，與國內(nèi)12.5億元的票房相比，最終票房不足八千美元，讓眾多影迷跌破眼鏡，“西游”為何失利？

    不僅是《西游·降魔篇》，2014年迄今為止，北美票房最高的華語電影是《北京愛情故事》，其次是馮小剛的《私人訂制》，但兩者北美票房都未超過50萬美元，與國內(nèi)動輒幾億元人民幣的票房相比，這些影片的北美票房少得可憐。

    而縱觀2013年，中國內(nèi)地電影票房達217.69億元，同比增長27.51%。但與國內(nèi)高速增長的票房形成鮮明對比的是華語電影在海外市場的表現(xiàn)不盡如人意，全年僅有14.14億元人民幣。

    華語電影海外不振的現(xiàn)狀讓中國電影人憂心忡忡。記者采訪了數(shù)位海內(nèi)外業(yè)內(nèi)人士，他們普遍認為，一味依靠功夫片走向海外的時代過去了，中國電影不能靠山寨美國走出去，而是要創(chuàng)造屬于自己的電影才能在海外占有一席之地。

業(yè)內(nèi)分析 武俠片仍是主力 “山寨別人的沒戲”

    從2013年華語片在北美的票房表現(xiàn)來看，以《一代宗師》為代表的功夫片仍然是熱門，像《太極俠》、《葉問：終極一戰(zhàn)》這樣在國內(nèi)并沒有取得較高票房的影片在北美都有斬獲。2000年《臥虎藏龍》在北美取得1.28億美元的票房之后，《英雄》、《十面埋伏》、《功夫》等華語片海外票房排行榜的常勝將軍無一不是古裝武俠片和功夫片。

    香港安樂公司總裁江志強對記者表示，“功夫片是唯一一個可以走出去的類型”，因為“武俠功夫片是唯一一種華語片獨創(chuàng)的類型，有屬于中國的類型才能走出去。”

    《私人訂制》、《人再囧途之泰囧》（以下簡稱《泰囧》）、《致我們終將逝去的青春》（以下簡稱《致青春》）、《小時代》等以喜劇、青春為標志的華語片在海外并沒有收到預期的票房高度。對此，中國電影海外推廣公司總經(jīng)理周鐵東在接受記者采訪時也表示，電影作為一種文化產(chǎn)品，輸出海外必然會造成一定程度上的“文化折扣”，《私人訂制》這樣的喜劇片立足本土，美國人并不買賬。

    而《泰囧》這類喜劇片實際上借鑒了好幾部美國影片，《畫皮2》、《狄仁杰之神都龍王》這一類型的魔幻神話題材在國內(nèi)大賺，在北美的票房也僅有區(qū)區(qū)幾萬美元，也不可能進入美國主流市場，“無論是《泰囧》這樣的喜劇，還是近幾年的魔幻神話題材，在美國都是非常成熟的類型，怎么也超不過人家。山寨人家的，再到人家的地盤去賣，票房一定不會好了。”周鐵東表示。

未來趨勢 創(chuàng)新武俠片更賣座

    但并不是所有的武打功夫片在好萊塢都能賣得很好，陳可辛的《投名狀》和《武俠》就都比較低。從電影產(chǎn)業(yè)來說，好萊塢也需要新鮮血液。

    《狼圖騰》導演讓·雅克·阿諾參加“中國新影人基金歐洲大師班”講座時談到了中國最受西方關(guān)注的中國功夫片，“雖然《臥虎藏龍》之前很成功，但如果10年后還是類似的拿著劍飛來飛去，別人怎么會還感興趣呢？我們一定要創(chuàng)造新的東西。”

    談及未來，什么樣的華語片能走向世界，好萊塢研究專家蔣勇對記者說，“要從武俠和武打片入手，但是要有創(chuàng)新，才能給觀眾以新鮮感。”

下一頁：現(xiàn)象：海外占國內(nèi)九分之一 增長比例在縮減